部
Components
1577 examples found containing '結'
けっか
結果
しだい
次第
では、
りょうしゃ
両社
に
たい
対
して
にがつ
2月
いらい
以来
の
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
おこな
行
われる
。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
かれ
彼
の
けんきゅう
研究
はついに
み
実
を
むす
結
んだ
。
His research bore fruit in the end.
かれ
彼
の
けつろん
結論
はこれらの
じじつ
事実
に
もと
基
づいている
。
His conclusion is based on these facts.
いかほどの
きんがく
金額
でも
けっこう
結構
です。
Any amount of money will do.
いえ、
けっこう
結構
です。
No, thank you.
わたし
私
たち
は、
あか
赤
い
いと
糸
で
むす
結
ばれていた
のよ。なんてね。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
わたし
私
たち
は
ろくがつ
6月
に
けっこん
結婚
する
ことになっています。
We are to get married in June.
わたし
私
たち
の
どりょく
努力
はまもなく
み
実
を
むす
結
ぶ
。
Our efforts will soon bear fruit.
いいんかい
委員会
は
はんたい
反対
という
けつろん
結論
を
だ
出
した
。
The commission concluded that the answer was no.
いか
以下
の
くうらん
空欄
ぶぶん
部分
にご
きにゅう
記入
いただ
頂
く
だけで
けっこう
結構
です。
All you have to do is fill in the blanks below.
じゅうちゅうはち
十中八
、
きゅう
九
まで
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
する
だろう。
Ten to one he will get married to her.
その
ふた
2
つ
の
とし
都市
はこの
かんせん
幹線
どうろ
道路
によって
むす
結
ばれている
。
The two cities are connected by this highway.
わ
我
が
しゃ
社
の
しん
新
せいひん
製品
が、ライバル
かいしゃ
会社
に
いっし
一矢
を
むく
報
いる
けっか
結果
となった。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
わたし
私
たち
が
けっこん
結婚
した
とき、
かれ
彼
の
りょうしん
両親
はもう
な
亡
くなっていた
。
At the time we got married, his parents had already died.
わたし
私
たち
が
けっこん
結婚
して
から7
ねん
年
になります。
It's been seven years since we got married.
かれ
彼
は
かいすい
海水
から
しお
塩
を
けっしょう
結晶
させて
と
取
り
だ
出
した
。
He crystallized salt from seawater.
かれ
彼
ら
の
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
あんしょう
暗礁
に
の
乗
り
あ
上
げ
、
ちか
近
く
りこんとどけ
離婚届
を
だ
出
す
らしい。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
かれ
彼
は
しあい
試合
の
けっか
結果
に
いっきいちゆう
一喜一憂
している
。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
みんなが
はんたい
反対
した
が、それでもメアリーとジョンは
けっこん
結婚
した
。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
その
けっか
結果
は
まった
全
く
まんぞく
満足
のいくものではなかった。
The result was far from being satisfactory.
その
むす
結
び
め
目
を
まも
守
る
のは
じゅうよう
重要
な
ことだ。
Maintaining that tie is important.
その
けつろん
結論
に
たっ
達
する
のに3
じかん
時間
かかった。
It took us three hours to come to a conclusion.
その
けつろん
結論
からして
いえ
家
は
ふた
2
つ
のグループに
わ
分
けられる
のであった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
おお
多
く
の
じょせい
女性
がより
たか
高
い
きょうよう
教養
とキャリアを
ついきゅう
追求
し
、それ
ゆえ
故
に
けっこん
結婚
と
しゅっさん
出産
を
さき
先
の
延
ばし
にしている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
かのじょ
彼女
の
じょうけん
条件
が
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選
ぶ
さい
際
の
ゆうせん
優先
じこう
事項
だ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
いつも
かんが
考
えていた
わ、そして、
けっこん
結婚
した
ほう
方
がいいという
けつろん
結論
に
たっ
達
した
の。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
せっとく
説得
して
トムと
けっこん
結婚
する
のをやめさせた。
He argued his daughter out of marrying Tom.
じしん
地震
の
けっか
結果
、
たいせい
大勢
の
ひと
人
が
いえ
家
をなくした。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
じしん
地震
の
けっか
結果
、その
どうろ
道路
は
いちぶ
一部
はかい
破壊
された
。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
ま
間
もなく
かれ
彼
ら
は
けっこん
結婚
します
。
It won't be long before they get married.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×