Components
687 examples found containing 'あいだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
はな
している
あいだ
しず
していなさい
Be quiet while I'm speaking.
かれ
いっかげつ
1ヶ月
あいだ
そのホテル
たいざい
滞在
した

He stayed at the hotel for as long as a month.
その
よしかつ
義勝
あいだ
いちなん
一男
いちじょ
一女
さず
かっている

She bore Yoshikatsu one son and one daughter.
その
そうち
装置
さどう
作動
している
あいだ
だんぼう
暖房
める
ことできない
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
いんぶん
韻文
さんぶん
散文
あいだ title (book, album etc.)
Between Poetry and Prose
かのじょ
彼女
ながねん
長年
あいだ
ほうちょう
包丁
する
らした

She ground down a kitchen knife in the course of many years.
ずいぶん
なが
あいだ
にかかりません
でした
I haven't seen you for ages.
ちょっと
あいだ
しず
してなさい
Be quiet for a moment.
あらし
あいだ
せんきゃく
船客
みな
ふなよ
船酔
いした

All the passengers got seasick during the storm.
わたし
きゅうか
休暇
あいだ
きょうと
京都
けんぶつ
見物
しました
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
トムジム
ながねん
長年
あいだ
なか
わる

Tom and Jim have been on bad terms for many years.
ともだち
友達
あら
われる
なが
あいだ
いらいらする
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
その
あか
ぼう
ている
あいだ
わたし
せんたく
洗濯
した
I did the washing while the baby was sleeping.
かれ
いけん
意見
どうりょう
同僚
あいだ
なん
きょうめい
共鳴
ばない

His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
われわれ
我々
あいだ
には
なん
じょれつ
序列
ありません
Amongst us, there is no ranking.
Source: パラドックス13東野圭吾
かのじょ
彼女
しばらく
あいだ
こうふく
幸福
だった
She was happy for some time.
わたし
なが
あいだ
かのじょ
彼女
あい
してきた

I have loved her for a long time.
なが
あいだ
たして
もう
わけ
ありません
I'm sorry I've kept you waiting so long.
へいわ
平和
じゆう
自由
ふんいき
雰囲気
なか
かれ
なが
あいだ
はな
った

They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
かれ
こと
なが
あいだ
っています
から
かれ
しょうじき
正直
であること
ほしょう
保証
します

I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
かのじょ
彼女
っている
あいだ
ざっし
雑誌
んで
ひまつぶした
She killed time reading a magazine while she waited.
その
れっしゃ
列車
とうきょう
東京
かごしま
鹿児島
あいだ
はし
っている

The train runs between Tokyo and Kagoshima.
デイビッド
れっしゃ
列車
えている
あいだ
ずっとプラットホームいた
David remained on the platform while the train was in sight.
わたし
たち
きゅうか
休暇
かけている
あいだ
いえ
じゆう
自由
つか
使
って
いいです
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
あの
ひと
たち
きゅうか
休暇
るす
留守
している
あいだ
となり
ひと
たち
いぬ
めんどう
面倒
みてやった
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
かのじょ
彼女
るす
留守
あいだ
どろぼう
泥棒
ほうせき
宝石
って
げた

While she was out the thief got away with her jewels.
さけ
みたい
という
よくぼう
欲望
んではいけない
という
じせいしん
自制心
あいだ
かっとう
葛藤
した

I felt torn between wanting a drink and trying not to drink.
さくばん
昨晩
なが
あいだ
たよ
便
なかった
だいがく
大学
じだい
時代
ゆうじん
友人
から
でんわ
電話
あった
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
その
あいだ
びみょう
微妙
ちが
ある
There is a subtle difference between the two words.
じて
すこ
あいだ
ながいす
長椅子
よこ
なってなさい
Lie down on the couch for a while with your eyes closed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×