部
Components
698 examples found containing 'あいだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
やま
山
が
こうよう
黄葉
している
あいだ
間
に
こどもたち
子供達
を
つ
連
れて
い
行
きたい
と
おも
思
う
ことに
たい
対
して
くじょう
苦情
を
い
言
っている
ひと
人
がいるみたい。
It seems that there are people making complaints against my wish to take the children to the mountains while the leaves are in autumn color.
るす
留守
の
あいだ
間
、
わたし
私
の
いぬ
犬
の
せわ
世話
をお
ねが
願
いしたい
んですけど。
I'd like you to look after my dog during my absence.
とうぶん
当分
の
あいだ
間
おば
叔母
さん
のところにいます。
I'm staying with my aunt for the time being.
さいたま
埼玉
と
ちば
千葉
の
あいだ
間
に
かわ
川
があります。
There is a river between Saitama and Chiba.
わたし
私
たち
が
きゅうか
休暇
をとっている
あいだ
間
、
きんじょ
近所
の
ひと
人
が
わたし
私
たち
の
ねこ
猫
の
せわ
世話
をしてくれた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
それらの
あいだ
間
には、ごくわずかな
さい
差異
があった。
There was a minute difference between them.
A国とB国の
あいだ
間
には、きな
くさ
臭
い
ふんいき
雰囲気
が
ただよ
漂
っている
。
There have been signs that armed conflict may break out between countries A and B.
あなたが
さら
皿
を
あら
洗
っている
あいだ
間
に、
わたし
私
は
ゆか
床
を
そうじ
掃除
します
。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
かれ
彼
のひまな
こうえん
講演
のあいだずっと
わたし
私
は
ねむ
眠
っていた
。
I slept through his dull speech.
わたし
私
は
はるやす
春休
み
の
あいだ
間
アルバイトをするつもりです。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
しばらくの
あいだ
間
、ベビーをみていてね。
Keep an eye on the baby for a while.
かれ
彼
ら
はしばらくの
あいだ
間
わたしたち
私達
にスタッフを
ていきょう
提供
してくれた
。
They lent us some of their staff for a while.
わたし
私
は
はるやす
春休
み
の
あいだ
間
しごと
仕事
をするつもりです。
I am going to work during the spring vacation.
あなたが
か
買
い
もの
物
に
い
行
っている
あいだ
間
、
こどもたち
子供達
の
めんどう
面倒
を
み
見
ましょ
う。
I'll look after the children while you go shopping.
その
ふた
二
つ
の
かたり
語
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙
な
いみ
意味
の
ちが
違
い
がある。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その
ふた
二
つ
の
じけん
事件
の
あいだ
間
には
なんねん
何年
もの
つきひ
月日
が
た
経
っていた
。
Years intervene between the two incidents.
トムがいない
あいだ
間
だれ
誰
が
か
代
わり
をするんだ。
Who will fill in for Tom when he is away?
かれ
彼
はアメリカにいる
あいだ
間
に
えいご
英語
のうりょく
能力
を
の
伸
ばした
。
He developed his English skill while he was in America.
その
しま
島
は
ふゆ
冬
の
あいだ
間
、
こおり
氷
と
ゆき
雪
でおおわれる。
The island is covered with ice and snow during the winter.
わたし
私
は
い
生
きている
あいだ
間
は
けっ
決
して
ふたた
再
び
かれ
彼
とは
あ
会
わない
。
I'll never see him again as long as I live.
けいひん
京浜
あいだ
間
は
こうつう
交通
が
ひんぱん
頻繁
だ。
Traffic is busy between Tokyo and Yokohama.
この
くに
国
では、
なが
長
い
あいだ
間
、
しけん
試験
けっか
結果
のみを
じゅうし
重視
した
きょういく
教育
を
おこな
行
ってきた
。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
こうぎ
講義
の
あいだ
間
、
かのじょ
彼女
はとても
たいくつ
退屈
だった。
She was very bored during the lecture.
1978
ねん
年
に
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
との
あいだ
間
に
へいわ
平和
じょうやく
条約
が
むす
結
ばれた
。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
かれ
彼
と
はな
話
している
あいだ
間
は
はなし
話
の
じゃま
邪魔
をしないで
くだ
下
さい
。
Please don't cut in while I'm talking with him.
かれ
彼
は
ふゆ
冬
の
あいだ
間
ずっと
びょうき
病気
だった。
He was sick through the winter.
わたし
私
たち
は、
なつ
夏
の
あいだ
間
ずっと
かれ
彼
ら
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
。
We stayed with them all through the summer.
かのじょ
彼女
はロサンゼルスにいる
あいだ
間
に
すく
少
なくとも
ろっ
6
かい
回
しょく
職
を
か
変
えた
。
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
なが
長
い
あいだ
うすやみ
薄闇
に
な
慣
れていて
ひかり
光
を
み
見
る
ことができなくなった。
I got used to dimness and became unable to look at light.
ユウジは
なつやす
夏休
み
の
あいだ
間
の
かれ
彼
の
ぼうけん
冒険
について
はなし
話
を
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
に
かた
語
った
。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×