部
Components
301 examples found
containing 'いっている'
いしゃ
医者
は、そのひんし
死
のおとこ
男
は、すうじかん
数時間
まえ
前
にふつう
普通
ならし
死
んでしまっているところだといっているが、そのおとこ
男
は、いぜん、し
死
にいど
挑
んでいる。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.
つね
常
にせんそう
戦争
のようい
用意
ができ
出来
ていることはせんそう
戦争
をさ
避
けるもっと
最
もかくじつ
確実
なみち
道
であるとメントールはい
言
っている。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
こう
み
見
えてもいがい
意外
にひとまえ
人前
ではな
話
すのにがて
苦手
で、て
手
なんかふる
震
えるし、くち
口
ごもちゃって、じぶん
自分
でもなに
何
い
言
っているかわからないとき
時
がある。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
かれ
彼
のほうこく
報告
からはんだん
判断
するとけいかく
計画
はうま
旨
くい
行
っているようだ。
Judging from his report, the project seems to be going well.
おじ
叔父
はあたら
新
しいぼうけんてき
冒険的
じぎょう
事業
をはじ
始
めるやさき
矢先
だ、とい
言
っている。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
ほんやくしゃ
翻訳者
は、かれ
彼
のい
言
っていることをせつめい
説明
するのはふかのう
不可能
だとわかった。
The translator found it impossible to explain what he meant.
わたし
私
のむすめ
娘
ばかりでなくかのじょ
彼女
のクラスメイトのすうにん
数人
もそのはんにん
犯人
をみ
見
たとい
言
っている。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
わたし
私
のい
言
っていること
事
にほんとう
本当
にきょうみ
興味
があるなら、まど
窓
のそと
外
をじっとみ
見
ていたりしない。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
ご
らん
覧
のようにわたし
私
はまだい
生
きているし、それがいちばんだいじ
大事
なことだとちち
父
もい
言
っている。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
ふどうさん
不動産
ぎょうかい
業界
はしんこく
深刻
なふきょう
不況
にあるが、ぎょうかい
業界
のひとびと
人々
はさいあく
最悪
のじょうたい
状態
はこれからやってくるとい
言
っている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
メアリーは
けっこん
結婚
したいとおも
思
うのはわたし
私
だけだといっているくせに、わたし
私
がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
いつまでもぶつくさ
い
言
っているのはきみ
君
のかって
勝手
だけどね、それじゃあじたい
事態
はなにひと
何一
つか
変
わらないよ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
スミスさんは
じぶん
自分
はニューヨークのう
生
まれだがつま
妻
はサンフランシスコのう
生
まれだとい
言
っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
はは
母
はどうしてもわたし
私
たちがよる
夜
７じ
時
までにはいえ
家
にかえ
帰
るようにとい
言
っている。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
かれ
彼
はしゃかい
社会
しゅぎしゃ
主義者
だとい
言
っている。しかしながら、いえ
家
を２けん
軒
とロールスロイスのくるま
車
をも
持
っている。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
イタリアのファッション・デザイナーは、
ことし
今年
はしろ
白
のみずぎ
水着
がはや
流行
るだろうとい
言
っている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
ある
すうがく
数学
のきょうし
教師
は、「けいさんき
計算機
があれば、こども
子供
はただ
正
しいこた
答
えはだ
出
しますが、どうしてそういうこた
答
えになったのかはまった
全
くりかい
理解
していないのです」とい
言
っている。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
