部
Components
348 examples found containing 'かんけい' (results also include variant forms and possible homonyms)
システムをかえる
こと
事
は
むずか
難
しい
ことだ。それが
にんげん
人間
かんけい
関係
だとなおさらだ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
せいじ
政治
と
せんそう
戦争
との
かんけい
関係
は
なに
何
でしょうか。
What is the relationship between politics and war?
わたし
私
とトニーの
かんけい
関係
は
いま
今
では25
ねん
年
になるが、
らいしゅん
来春
それに
しゅうしふ
終止符
を
う
打
つ
べきかどうかわからないでいる。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
かれ
彼
はそのスキャンダルとおおむね
かんけい
関係
があった。
He had a great deal to do with the scandal.
にち
日
あさま
朝間
にはまだ
がいこう
外交
かんけい
関係
が
じゅりつ
樹立
されていない
。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
ぼく
僕
たち
の
ふこう
不幸
な
かんけい
関係
を
お
終
わり
にしたいと
ぼく
僕
は
のぞ
望
んでいる
のです。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
けんこう
健康
は
うんどう
運動
と
せっせい
節制
と
ふかぶん
不可分
の
かんけい
関係
にある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
かれ
彼
は
れい
例
のスキャンダルと
かんけい
関係
があると
わたし
私
は
おも
思
う
。
I think he has something to do with that scandal.
わたし
私
はそのスキャンダルとはなんの
かんけい
関係
もない。
I have nothing to do with the scandal.
ただ
いま
今
きりゅう
気流
の
かんけい
関係
で
ゆ
揺
れております
。
We are currently experiencing some turbulence.
あいて
相手
の
ちゅうい
注意
をそらすため、
われわれ
我々
は
ほんだい
本題
とは
かんけい
関係
のない
はなし
話
をもちだした。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
CO2はいわゆる
おんしつ
温室
こうか
効果
と
おお
大
いに
かんけい
関係
があります。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
かれ
彼
ら
の
かんけい
関係
が
えいぞくてき
永続的
なものになればよいと
おも
思
う
。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
サービス
さんぎょう
産業
には、
つうしん
通信
、
うんゆ
運輸
、
りゅうつう
流通
、
きんゆう
金融
をはじめものの
せいさん
生産
には
かんけい
関係
ないたくさんの
ぶんや
分野
が
ふく
含
まれる
。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
おれ
俺
は
かんけい
関係
な
無
い
、イコール、いなくていい。だから、ここから
で
出
ていく
なに
何
と
い
言
われよ
うとも!
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!
みなみ
南
しょとう
諸島
のコミュニティの
なか
中
に
はまったくの
せいはんたい
正反対
の
けつえん
血縁
かんけい
関係
のパターンが
かんさつ
観察
される
であろう。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
てんこう
天候
は
われわれ
我々
の
けんこう
健康
と
おお
大
いに
かんけい
関係
がある。
The weather has a great deal to do with our health.
ついに
かれ
彼
ら
の
ゆうじょう
友情
が
こわ
壊
れ
、
ふたり
二人
の
しんみつ
親密
な
かんけい
関係
は
き
消
え
う
失
せた
。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
だんじょ
男女
かんけい
関係
における
しっと
嫉妬
はしばしば
しんらい
信頼
の
けつらく
欠落
によってもたらされる。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
かれ
彼
は、そのことと
なん
何
らか
の
かんけい
関係
があるらしい。
He seems to have something to do with it.
データの
たすう
多数
の
かんけい
関係
こうもく
項目
にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが
ふかけつ
不可欠
である。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
そうした
こうそう
高層
ビルが
しゅつげん
出現
する
まえ
前
は、
まち
町
の
すべ
全
て
の
たてもの
建物
が
そうご
相互
に
とくべつ
特別
な
かんけい
関係
を
も
持
って
た
建
っていた
のである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
しょくぶつ
植物
の
せいちょう
生長
と
せいさんせい
生産性
は、
きおん
気温
と
しつど
湿度
が
つく
作
り
だ
出
す
い
入
り
く
組
んだ
かんけい
関係
に
びんかん
敏感
に
はんのう
反応
する
。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
わたし
私
ども
の
かんけい
関係
がより
きんみつ
緊密
になることを
ねが
願
っております
。
We hope to establish a closer relationship between us.
ここでは
たよう
多様
な
みんぞくてき
民族的
・
けいざいてき
経済的
りがい
利害
かんけい
関係
がみられる。
We find diverse ethnic and economic interests here.
かぞく
家族
がニューヨークに
ひ
引
っ
こ
越
す
けつい
決意
をしたのは、
わたし
私
に
かんけい
関係
があることだった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
かれ
彼
はその
じけん
事件
に
かんけい
関係
がなかったようなふりをしている。
He pretends as though he had nothing to do with the case.
われわれ
我々
は
だれ
誰
もその
もんだい
問題
には
かんけい
関係
ない。
None of us are related to the problem.
いんよう
引用
した
もんだい
問題
ではありませんが、
かんけい
関係
だいめいし
代名詞
と
かんけい
関係
ふくし
副詞
の
つか
使
い
わ
分
け
を
と
問
う
もんだい
問題
がリーディングセクションにはあります。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.
この
うんどう
運動
はまだその
すべ
全
て
の
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
している
わけではないが、
だんじょ
男女
かんけい
関係
の
いろいろ
色々
な
ぶんや
分野
にすでにかなりの
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×