部
Components
328 examples found containing 'じん性' (results also include variant forms and possible homonyms)
どのバラにもとげがあるように
じんせい
人生
には
かな
悲
しみがある。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
だれ
誰
にも
ちてき
知的
な
ねが
願
いがあるが、
わたし
私
の
ねが
願
いは
わたし
私
が
し
知
っているような
じんせい
人生
から
とうひ
逃避
することである。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
じんせい
人生
には
よき
予期
しないことがよく
お
起
こる。
The unexpected often happens in life.
かのじょ
彼女
は
じんせい
人生
に
たい
対
してとても
れいしょうてき
冷笑的
だ。
She is very cynical about life.
かれ
彼
の
じんせい
人生
は
お
落
ちぶれていった。
He went downward in life.
げんき
元気
を
と
取
り
もど
戻
して
じんせい
人生
にたちむかえ。
You must pull yourself together and face up to life.
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
おも
主
な
もくてき
目的
は
かねも
金持
ちになることだった。
His main object in life was to become rich.
こうざん
鉱山
の
しごと
仕事
が
きけん
危険
なことがあるけど、あなたの
じんせい
人生
のことだから、そこで
はたら
働
くことにするか
べつ
別
の
しごと
仕事
を
さが
探
すかはあなた
しだい
次第
だ。
Working in the mines can be dangerous, but it's your life, so whether you decide to work there, or look for other work is up to you.
がん
癌
の
なぞ
謎
に
おか
冒
されお
まえ
前
の
じんせい
人生
はどう
けっちゃく
決着
する。
Riddled with the cancer how does your life revolve.
けっきょく
結局
のところ、
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
のようなものだ。
After all, life is just like a dream.
にほんじん
日本人
とアメリカ
じん
人
との
じゅうよう
重要
な
ちが
違
いの
ひと
一
つは、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全
な
じんせい
人生
のコースを
えら
選
ぶ
けいこう
傾向
があるのに
たい
対
して、アメリカ
じん
人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し、それに
ちょうせん
挑戦
したがることである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
ぼく
僕
の
じんせい
人生
には
なに
何
か
か
欠
けているものがあるような
き
気
がするんだ。
I have a feeling that something is lacking in my life.
わたしたちはみな、
じんせい
人生
において
せいこう
成功
を
おさ
収
めようとするが、
せいこう
成功
するのは、きわめて
かずすく
数少
ない
ひと
人
たちである。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
じんせい
人生
で
いちばん
一番
よいときは、
われわれ
我々
が
わか
若
いときです。
The best time of life is when we are young.
じんせい
人生
における
むずか
難
しさは
せんたく
選択
である。
The difficulty in life is the choice.
じんせい
人生
の
きき
危機
を
ぶじ
無事
、
とお
通
り
ぬ
抜
けてはじめて、
へいおん
平穏
な
じき
時期
を
むか
迎
えることができる。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
かれ
彼
は
しごと
仕事
じんせい
人生
は、
やさい
野菜
を
つ
積
んで
いえいえ
家々
を
まわ
回
る
ちい
小
さな
にぐるま
荷車
から
はじ
始
まった。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
じんせい
人生
は
じさつ
自殺
への
とうひこう
逃避行
。
Life lies a slow suicide.
じぶん
自分
の
じんせい
人生
を
ふ
振
り
かえ
返
ってみたとき、
かのじょ
彼女
は
ふか
深
い
こうかい
後悔
の
ねん
念
にかられた。
She regretted deeply when she looked back on her life.
ひとびと
人々
は
じんせい
人生
の
かんが
考
え
かた
方
の
てん
点
では
おお
大
いに
こと
異
なっている。
People greatly differ in their views of life.
せいしょくしゃ
聖職者
は
じんせい
人生
の
らくごしゃ
落伍者
の
ほう
方
に
みかた
味方
して、
しょうりしゃ
勝利者
を
せっとく
説得
し、
あゆ
歩
み
よ
寄
らせることを
なりわい
生業
としているようにおもえる。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
せいこううどく
晴耕雨読
の
じんせい
人生
にも
しょうしょう
少々
は
あこが
憧
れるけれど、
ぼく
僕
にはそんな
い
生
き
かた
方
、
みっか
３日
ももたないだろうな。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
ご
ぞん
存
じのように
じんせい
人生
は
こうかい
航海
にたとえられる。
As you know, life is compared with a voyage.
まつかわ
松川
せんせい
先生
との
であ
出会
いをきっかけに、
わたし
私
の
じんせい
人生
は
か
変
わった。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
わたし
私
は
び
美
だけが
じんせい
人生
に
いぎ
意義
を
あた
与
えてくれるものであり、このごみごみした
ちじょう
地上
で
つぎつぎ
次々
と
ひ
引
き
つ
継
がれる
せだい
世代
に
か
課
せられる
ゆいいつ
唯一
の
もくてき
目的
とは、
ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
を
う
生
み
だ
出
すことだと
おも
思
っていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与
えてくれるような
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
に
うつく
美
しい
じんせい
人生
と
い
言
うものも
ふく
含
めて
かんが
考
える
こと
事
によって、
わたし
私
は
ご
後
にこの
とほう
途方
もない
かんが
考
えを
しゅうせい
修正
したのだが、それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していたのはやはり
び
美
であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
じんせい
人生
は
なが
長
い
ま
曲
がりくねった
みち
道
だ。
Life is a long and winding road.
の
飲
み
す
過
ぎはあなたの
じんせい
人生
を
だい
台
なしにする。
Too much drinking will make your life a ruin.
わたし
私
たちみんなが
めざ
目指
しているこのことが、
かんぜん
完全
には
たっせい
達成
されない
ほう
方
が
よ
良
いというのは、
じんせい
人生
の
ささい
些細
とはいえない
ひにく
皮肉
である。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
じんせい
人生
に
じこ
事故
はつきもの。
Accidents will happen.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×