部
Components
451 examples found containing 'ずに' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
ざっし
雑誌
のおかげで
わたし
私
は
せかい
世界
じょうせい
情勢
に
おく
遅
れず
にいられる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この
はな
花
はたいてい
ふゆば
冬場
も
か
枯
れず
にもちますよ。
These flowers will live through the winter more often than not.
かろうじて
くるま
車
に
あ
当
てられず
にすんだ。
I narrowly escaped being hit by a car.
おしゃべりをせずに
はなし
話
を
き
聞
き
なさい。
Hold your tongue and listen to me.
エミリーはコートを
き
着
ず
にひどい
あめ
雨
の
なか
中
で
ま
待
ち
つづ
続
けた
。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.
いやしくも
なに
何
かをするなら、じょうずにやりなさい。
If you do anything at all, do it well.
いとこは
まえ
前
もって
し
知
らせず
にやってきて
ぼく
僕
を
おどろ
驚
かせた
。
My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
あわててやって
まちが
間違
う
より、この
しごと
仕事
はゆっくり
いそ
急
がず
にやるほうが
よ
良
い
。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あらしのあとカシの
き
木
は
たお
倒
れず
に
のこ
残
った
。
The oak tree remained standing after the storm.
アテネへ
む
向
かう
いっせき
一隻
の
かもつせん
貨物船
が
なに
何
の
こんせき
痕跡
も
のこ
残
さず
に
ちちゅうかい
地中海
で
ちんぼつ
沈没
した
。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
「スミスさんをお
ねが
願
いしたい
のですが」「そのまま
き
切
らず
にお
ま
待
ち
ください」
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
わたし
私
はフランス
ご
語
が
す
好
き
だが、じょうずに
はな
話
せない
。
I like French, but I cannot speak it well.
どうぞ
き
気
になさらずに。
Don't worry about it.
「
りく
陸
に
あ
上
がった
かっぱ
河童
」とは
かんきょう
環境
が
か
変
わった
ために
のうりょく
能力
を
はっき
発揮
できずにいることのたとえです。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
む
無
のうやく
農薬
さいばい
栽培
とは、
のうやく
農薬
を
つか
使
わず
に
こくもつ
穀物
、
やさい
野菜
、
くだもの
果物
などの
しょくぶつ
植物
を
さいばい
栽培
する
ほうほう
方法
です。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
わす
忘
れず
に
えき
駅
に
むか
迎
え
にきてください。
Do not forget to meet me at the station.
わす
忘
れず
にこの
てがみ
手紙
を
だ
出
して
ください。
Don't forget to mail this letter.
あきらめずに
ある
歩
き
つづ
続
ければ
、
しんぽ
進歩
する
でしょう。
If you keep trying, you will make progress.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たち
にさよならさえも
い
言
わず
に
い
行
ってしまった
。
She went away without so much as saying good-bye to us.
かのじょ
彼女
は
かね
金
に
いとめ
糸目
をつけずにほしい
もの
物
を
か
買
う
。
She buys what she wants regardless of the cost.
かのじょ
彼女
は
かお
顔
を
あ
上
げず
にすすり
な
泣
き
つづ
続
けた
。
She continued sobbing without looking up.
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
のもてなしをいいことに、
いっせん
一銭
も
はら
払
わず
に
まる
丸
いちかげつ
一ヶ月
たいざい
滞在
した
。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
かのじょ
彼女
はなんとか
じぶん
自分
の
けいかく
計画
のことを
い
言
わず
にすませた。
She managed not to mention her plan.
かのじょ
彼女
の
しんちょう
新調
の
ふく
服
を
わす
忘
れず
にほめなさい。
Remember to admire her new dress.
かれ
彼
をからかわずにはいられない。
I can't help making fun of him.
かれ
彼
はトムが
しごと
仕事
を
お
終
えず
に
で
出
て
い
行
く
のを
み
見
た
。
He saw Tom leave before the job was finished.
かれ
彼
はしばしば
なんじかん
何時間
も
やす
休
まず
に
はたら
働
いた
ものだった。
He would often work for hours without stopping.
かれ
彼
は、
なにひと
何一
つ
やく
役
に
た
立
つ
こと
事
はせずに、
あいか
相変
わらず
ふへい
不平
ばかりたれているので、ついに
わたし
私
は
たいど
態度
をはっきりしろと
い
言
わざる
をえなかった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.
かれ
彼
に
おく
遅
れず
についていきなさい。
Try to keep up with him.
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
おお
多
い
が、
わたし
私
は
かれ
彼
を
す
好
き
にならずにはいられない。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×