部
Components
308 examples found containing 'ぢゃない' (results also include variant forms and possible homonyms)
むり
無理
な
そうだん
相談
じゃないだろう。
I'm not asking for the moon.
わるぐち
悪口
で
い
言
う
んじゃないけど
きみ
君
の
ふく
服
はちょっとけばけばしいよ。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
プロ
やきゅう
野球
に
はい
入
って
も、
ぼく
僕
なんか
め
芽
が
で
出
ない
んじゃないかな。
I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.
ぼく
僕
は
きょう
今日
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
く
よう
様
な
きぶん
気分
じゃない。
I am not in the humor for working hard today.
いそが
忙
しい
からその
しごと
仕事
ができないというのは
たん
単
なる
い
言
い
のが
逃
れ
じゃないか。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
これはこのおもちゃが
はい
入
っていた
はこ
箱
じゃないよ。それがぴったり
はい
入
らない
よ。
I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.
とにかく、
きみ
君
の
し
知
った
こと
事
じゃない。
In any case, it's no business of yours.
きみ
君
がスキーを
たの
楽
しむ
のは
うれ
嬉
しい
が、
わたし
私
の
しゅみ
趣味
じゃないようだ。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
ただ、
ちょうし
調子
を
あ
合
わせている
んじゃない。
ほんとう
本当
に
、
わたし
私
の
きも
気持
ち
を
わ
分
かっていて
どうじょう
同情
している
め
目
だった。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
あわ
慌
てて
きが
着替
えなくて
もいいよ。
いそ
急
いでいる
わけじゃないから。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.
そもそも
しめい
指名
てはい
手配
された
だけでは「
はんにん
犯人
」じゃないです。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
めんどう
面倒
な
ようでも、
きほん
基本
に
た
立
ち
かえ
返
って
けんとう
検討
し
なお
直
したら
どうだろう。
いそ
急
がば
まわ
回
れ
、というじゃない。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
おとうさんはお
まえ
前
の
み
実
の
ちちおや
父親
じゃないんだからさ、へへ。
He's not really your father. Heh-heh.
たまに
あさめし
朝飯
を
ぬ
抜
いた
って
べつ
別
に
わる
悪
い
ことじゃない。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
トランプをして
てつや
徹夜
する
なんて、
きみ
君
は
あたま
頭
がおかしいんじゃないのかね。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、
あらて
新手
の
ぎゃく
逆
ナンだろうか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
きょう
今日
のお
べんとう
弁当
もだけど、
いつき
五木
さんと
たなか
田中
さんの
つく
作
る
メニューは
りょくおうしょく
緑黄色
やさい
野菜
が
すく
少
ない
んじゃない?
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
「そんなに
な
舐
められた
あいて
相手
じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、
きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
を
か
噛
む
って
い
言
う
じゃないか」
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
かれ
彼
の
つみ
罪
を
ゆる
許
してあげた
ほう
方
がいいんじゃない。
You may as well forgive his sins.
その
きも
気持
ち
は
おな
同
じ
せだい
世代
じゃないとわからないと
おも
思
う
んですよ。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
メアリーは
ほんとう
本当
は
びょうき
病気
じゃない、
びょうき
病気
のふりをしているだけだ。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.
わたし
私
が
しごと
仕事
は
らく
楽
じゃないといったのはそういうことじゃないのよ。
That's not the reason why I said the job wasn't easy.
なかなか
はなし
話
が
あ
合
う
じゃないか。
We speak the same language, don't we?
この
こ
子
は
ぶた
豚
じゃないわよ。
さる
猿
よ。
It's not a pig; it's a monkey.
くらやみ
暗闇
で
まいご
迷子
になるんじゃないかと
おも
思
った
。
I was afraid of getting lost in the dark.
きみ
君
を
しか
叱
っていた
わけじゃないんだよ。
I was not scolding you.
この
はなし
話
をすると
かれ
彼
は
まちが
間違
った
いんしょう
印象
を
あた
与
える
んじゃないかな。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
きみ
君
ここを
うご
動
く
んじゃないぞ。
Don't you move from here.
じまん
自慢
じゃないがこのクラブでは
わたし
私
が
いちばん
一番
ゴルフがうまいと
おも
思
う
。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
「チョコじゃないか」と
おお
大
きい
こえで
い
言
いました
。
“Well, if it isn’t chocolate”, he said in a loud voice.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×