部
Components
319 examples found containing 'でる' (results also include variant forms and possible homonyms)
あの
しょうねん
少年
は
みせ
店
から
みせ
店
を
ある
歩
いているうちに
ぬす
盗
み
へき
癖
がでてしまった。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
この
みち
道
を
い
行
けば
えき
駅
と
し
市
の
ちゅうしんち
中心地
にでます。
This road will lead you to the station and the city center.
こんかい
今回
の
こと
事
は
おおやけ
公
にすると
こんご
今後
の
う
売
り
あ
上
げに
えいきょう
影響
が
で
出
るから、
こんかい
今回
だけは
ゆる
許
してやる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
そと
外
に
で
出
るや
いな
否
や
う
雨
が
ふ
降
ってきた。
No sooner had I gone out than it began to rain.
いえ
家
を
で
出
るか
で
出
ないかのうちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した。
I had hardly left home when it began raining.
せんせい
先生
は
なま
怠
け
もの
者
の
おとこ
男
の
こ
子
が
じゅぎょう
授業
に
で
出
るのを
ことわ
断
った。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
けいかく
計画
がこれほど
はや
早
く
あか
明
るみに
で
出
るとは
おも
思
わなかった。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
ここのバスは１
じかん
時間
に
なんかい
何回
ぐらい
で
出
るのですか。
How often do the buses run in an hour?
わたし
私
は
くるま
車
で
つうきん
通勤
していますが、
こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
に
ま
巻
き
こ
込
まれないようにできるだけ
はや
早
くに
いえ
家
を
で
出
るようにしています。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
で
出
るときはいつでも、
いぬ
犬
を
つ
連
れて
い
行
く。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.
みせ
店
を
で
出
るときウェイトレスに
い
言
った。「
ようじん
用心
してよ、スー。
きみ
君
が
だ
出
してくれたグラスには
なに
何
かおかしなところがあるよ。
うえ
上
がふさがっていて
した
下
に
あな
穴
がある。」
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出
るともじもじする
くせ
癖
がある。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others.
ひがしかこがわい
東加古川行
きの
でんしゃ
電車
は
なんばんせん
何番線
からでますか。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
そと
外
に
で
出
ると
つよ
強
い
ひざ
日差
しにカッと
て
照
らされた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
で
出
るようなことがあっても、
けっ
決
して
やくそく
約束
は
やぶ
破
りません。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
しょうか
唱歌
の
せんせい
先生
は、
こうちょう
校長
のいったことを、まことにほんとうであると
おも
思
っていましたが、
ちい
小
さな
せいと
生徒
らは、この
がっこう
学校
のオルガンを、けっして、
ゆかい
愉快
な
おと
音
の
で
出
るものだとは、
しん
信
じていませんでした。
The chorus teacher felt the principal’s words to be true, but by no means did the young children believe that the school’s organ sounded pleasant.
おんな
女
は
つぎ
次
から
つぎ
次
へと
ぼうし
帽子
をかぶってみて
ぼうしや
帽子屋
をでた。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
せんせい
先生
は
われわれ
我々
にすぐに
うんどうじょう
運動場
へ
で
出
るように
い
言
った。
Our teacher told us to go out into the ground at once.
へや
部屋
を
で
出
るときは
でんとう
電灯
をつけっぱなしにしないようにね。
Do not leave the lights on when you leave the room.
われわれ
我々
の
す
吸
う
くうき
空気
そのものが
こうじょう
工場
の
えんとつ
煙突
から
で
出
るスモッグで
おせん
汚染
されている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
わたし
私
は、
かれ
彼
がたった
いま
今
へや
部屋
から
で
出
るのを
み
見
た。
I saw him go out of the room just now.
わたし
私
は
そと
外
に
で
出
るために
ぼうし
帽子
をかぶった。
I put on my cap to go out.
がっこう
学校
を
で
出
ると、
かのじょ
彼女
は
きゅうゆう
級友
と
けっこん
結婚
した。
On leaving school, she got married to her classmate.
けつべん
血便
がでます。
I have bloody stools.
にんき
人気
がでて
かのじょ
彼女
はうぬぼれた。
The popularity turned her head.
いざというとき
ことば
言葉
がでてこない。
Words failed me at the last minute.
おに
鬼
が
で
出
るか
へび
蛇
が
で
出
るか。この
ていあんしょ
提案書
の
けっか
結果
が
けんぶつ
見物
だね。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
かれ
彼
はしばしば
ちょうせんてき
挑戦的
たいど
態度
に
で
出
る。
He often takes a defiant attitude toward us.
けいさつかん
警察官
は
さいしゅう
最終
バスは
じゅう
１０
じ
時
に
で
出
ると
おし
教
えてくれた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
が
で
出
る１
じかん
時間
まえ
前
に
えき
駅
へ
む
向
かうでしょう。
He will leave for the station an hour before the train leaves.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×