部
Components

Example details

 
しょうか
唱歌
の
せんせい
先生
は、
こうちょう
校長
のいったことを、まことにほんとうであると
おも
思
っていました
が、
ちい
小
さ
な
せいと
生徒
らは、この
がっこう
学校
のオルガンを、けっして、
ゆかい
愉快
な
おと
音
の
で
出
る
ものだとは、
しん
信
じていませんでした
。
The chorus teacher felt the principal’s words to be true, but by no means did the young children believe that the school’s organ sounded pleasant.
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
がっき
楽器
の
せいめい
生命
だいさんぶ
第三部
  The Life of a Musical Instrument Part III by
おがわみめい
小川未明 (translation: J. D. Wisgo)
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
し ょ う か 1
singing; songs
(click the word for examples and links)
せ ん せ い 3
noun
1. teacher; master; doctor  (honorific)
suffix
2. with names of teachers, etc. as an honorific  (honorific)
(click the word to view an additional 1 reading and 1 meaning, examples and links)
こ う ち ょ う 0
noun
principal; headmaster
(click the word for examples and links)
い う 0
Most common form: 言う
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
こ と 2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
ま こ と に 1
Most common form: 誠に
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite  (see also: 実に)
(click the word to view an additional 5 forms, examples and links)
ほ ん と う 0
Most common form: 本当
1. truth; reality; actuality; fact
2. proper; right; correct; official
(click the word to view an additional 1 meaning and 5 forms, examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
お も う 2
'u' godan verb, transitive verb
1. to think; to consider; to believe  (想う has connotations of heart-felt)
2. to think (of doing); to plan (to do)
(click the word to view an additional 5 meanings and 6 forms, useful expressions, examples and links)
noun
baby; infant  (archaic)
(click the word for examples and links)
せ い と 1
pupil
(click the word for examples and links)
ら
Most common form: 等
suffix
1. and others; and the like; and followers; et al.; pluralizing suffix  (often written with kana only)
2. or so  (see also: あちら, いくら; rough indicator of direction, location, amount, etc.; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
が っ こ う 0
noun
school
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
オ ル ガ ン 0
noun
organ (musical instrument)  (originally from Portuguese 'órgão')
(click the word for examples and links)
け っ し て 0 け っ し て 4
Most common form: 決して
never; by no means; not in the least; in no way  (with neg. verb)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
ゆ か い 1
pleasant; happy
(click the word for examples and links)
お と 0
noun, noun (suffix)
1. sound; noise; report
2. note  (music term)
(click the word to view an additional 2 readings, 2 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
で る 1
ichidan verb, intransitive verb
1. to leave; to exit; to go out; to come out; to get out  (opposite: 入る)
2. to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
(click the word to view an additional 18 meanings, useful expressions, examples and links)
も の 3 も の 2 も の 0
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
し ん じ る 3 し ん じ る 0
ichidan verb, transitive verb
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (17) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
唱
ショウ   となえる to chant; advocate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
歌
カ   うたう to sing   うた song   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
先
セン   さき ahead   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
生
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   うむ to give birth to   き pure, undiluted   おう to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
校
コウ    exam   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
長
チョウ   ながい long   
思
シ   おもう to think   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
小
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
徒
ト    junior   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
学
ガク   まなぶ to learn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
愉
ユ    pleasure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
快
カイ   こころよい comfortable, pleasant, refreshing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
音
オン   イン   sound   おと    ね    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
出
シュツ   スイ   だす to take out, to put out   でる to go out, to exit   
信
シン    trust, faith   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×