Components
1646 examples found containing 'と言う' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
とき
おり
てがみ
手紙
それほどしばしばというわけない
He writes a letter once in a while but not so often.
わたし
たち
その
みせ
もくようび
木曜日
やす
ということ
らなかった

We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
じんせい
人生
という
みち
あともど
後戻
できない
There is no returning on the road of life.
かれ
びょうき
病気
という
じじつ
事実
かのじょ
彼女
それほど
たい
した
ことなかった
The fact that he was sick was not very impressive to her.
かれ
いっさい
一切
かね
うけと
受取
らなかった
という
じじつ
事実
から
かれ
しょうじき
正直
おとこ
という
こと
かる

The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
いざ
とうひょう
投票
という
とき
かれ
きけん
棄権
した

When it was time to vote, he abstained.
もんだい
問題
どちら
えら
んだら
よいということ
The question is which to choose.
かれ
むじつ
無実
ということ
わたし
しん
じている

I believe that he is innocent.
しゃちょう
社長
だれ
というわけない
The president doesn't see anybody.
にんげん
人間
かんが
たり
はな
たりできるという
てん
どうぶつ
動物
ちが

Man differs from animals in that he can think and speak.
ホール
さむ
かった
という
てん
のぞ
けば
そのコンサート
たの
しかった

I enjoyed the concert except that the hall was cold.
てつどう
鉄道
という
あたら
しい
こうつう
交通
しゅだん
手段
かいはつ
開発
された

A new means of communication was developed — the railway.
しゅしょう
首相
じゅうびょう
重病
といううわさ
んでいる

Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
まなつ
真夏
はたら
というあまり
きぶん
気分
よくない
I'm not charmed about working in mid summer.
かれ
つま
りこん
離婚
した
という
じじつ
事実
かく
した

He concealed the fact that he had divorced his wife.
きゅうか
休暇
あっというすぎた
My vacation went by quickly.
わたし
あなたここ
んでいる
ということ
っています

I know that you live here.
もんだい
問題
その
こども
子供
あま
やかされすぎていた
ということ
The point is that mother is not very hard on the child.
ただ
わたし
しゅうにゅう
収入
すく
ない
という
りゆう
理由
だけ
かのじょ
彼女
わたし
から
った

She left me simply because I had a small income.
わたし
かれ
きらっているということ
じじつ
事実

It is a fact that I dislike him.
かのじょ
彼女
びょうき
病気
という
じじつ
事実
わたし
とても
しんぱい
心配
させる

The fact that she is ill worries me a lot.
わたし
かれ
ぜんぶ
全部
っている
というわけない
I do not know every one of them.
かのじょ
彼女
あたら
しい
おっと
じつ
ひどい
おとこ
ということ
かった

Her new husband turned out to be a snake in the grass.
ざつだん
雑談
むだ
無駄
という
ひと
いる
ほんとう
本当
そうだろう
Some people say that casual conversation is a waste of time, but is that really true?
ついに
かのじょ
彼女
いしゃ
医者
なるという
ゆめ
じつげん
実現
した

At last, her dream to be a doctor came true.
かんぺき
完璧
という
りょういき
領域
title (book, album etc.)
The “Perfect” Zone
かれ
ただ
しい
という
わたし
いけん
意見
です
I am of the opinion that he is right.
あなたから
つごう
都合
わる
という
らせ
なければ
すいよう
水曜
ゆうがた
夕方
まい
ります

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
この
おか
から
なんひゃくまん
何百万
という
ほし
える

You can see millions of stars on this hill.
わたし
はなし
ようやく
要約
する
しゃかい
社会
なりつつあるということ
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×