部
Components
394 examples found
containing 'にとって'
にほん
日本
のがっこう
学校
では、わたし
私
がアメリカでべんきょう
勉強
していたのとほぼおな
同
じかもく
科目
をおし
教
えていますが、わたし
私
にとって、5つのちが
違
いがめ
目
をひ
引
きました。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
だんせい
男性
にとってのさいだい
最大
のげんいん
原因
はしごと
仕事
であるが、じょせい
女性
のばあい
場合
はにんげん
人間
かんけい
関係
がいちい
1位
である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
こっかい
国会
ではこっかいぎいん
国会議員
がいいんかい
委員会
はじめいろいろ
色々
なばしょ
場所
でにほん
日本
のしょうらい
将来
にとってだいじ
大事
なあんけん
案件
をひび
日々
はげ
激
しくぎろん
議論
しています。
In the Diet, every day Diet members robustly discuss bills important to Japan's future within the respective committees and across various places.
その
げんざいりょう
原材料
のうちのいくつかはゆうがい
有害
です。とく
特
に、にんしんちゅう
妊娠中
のほう
方
にとっては。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
とうじ
当時
、びんぼう
貧乏
はかれ
彼
らにとってはむえん
無縁
なものとおも
思
われた。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
おにぎりや
やくみ
薬味
、おみそしる
味噌汁
などともよくあ
合
うのりは、わたし
私
たちにほんじん
日本人
にとってみぢか
身近
なた
食
べもの
物
のひとつです。
For we Japanese, seaweed is one of our most familiar foods, pairing well with rice balls, condiments, and miso soup.
かのじょ
彼女
にとってむすこ
息子
のせいちょう
成長
はなに
何
にもまさ
勝
るよろこ
喜
びだった。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
はじめてスペインに
い
行
ったとき、わたし
私
にとってすべてがわくわくさせるものでした。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
のこ
残
りの6おくにん
億人
にとって、えいご
英語
はだい
第
に
二
げんご
言語
あるいはがいこくご
外国語
になっています。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
しかし、
じつ
実
はてきど
適度
なストレスは、しんたい
身体
のけんこう
健康
にとってひつよう
必要
なものとなっています。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
あなたは
わたし
私
にとってヨーダのようなそんざい
存在
でした、あなたのまと
的
をい
射
たアドバイスをこい
恋
しくおも
思
うでしょう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
この
きん
金
とけい
時計
はわたし
私
にとってひじょう
非常
にたいせつ
大切
なものだ。はは
母
がばんねん
晩年
にかたみ
形見
としてわたし
私
にくれたものだから。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
アメリカ
じん
人
にとっては、にほん
日本
のあか
赤
んぼう
坊
はプライバシーがないようにみ
見
える。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.