部
Components
910 examples found containing 'ようだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぼく
僕
の
じんせい
人生
には
なに
何
か
か
欠
けている
ものがあるような
き
気
がするんだ。
I have a feeling that something is lacking in my life.
かつて、この
くに
国
では、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与
えた
ものだが、
いま
今
は、そのような
おとな
大人
の
すがた
姿
を
め
目
にすることは
きわ
極
めて
すく
少
ない
。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
かれ
彼
は
ぜん
全
ざいさん
財産
を
うしな
失
う
ような
きけん
危険
を
おか
犯
した
。
He risked losing all his fortune.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
じしん
自身
が
ひ
引
き
さ
裂
かれる
ような
き
気
がした。
She felt herself torn apart.
そのような
かげき
過激
な
かんが
考
え
はやめるべきだ。
You'd better leave off such a radical idea.
わたし
私
は、
たと
例
えば
、
ねこ
猫
や
いぬ
犬
のような
どうぶつ
動物
が
す
好
き
です。
I like animals, for example, cats and dogs.
おれ
俺
が
き
来
た
からには
もんだい
問題
は
すで
既
に
かいけつ
解決
した
ようなものだ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
かのじょ
彼女
は
はなよめ
花嫁
のような
いしょう
衣装
を
き
着
ている
。
She is dressed like a bride.
あなたの
きょうみ
興味
を
ひ
引
く
ような
ほん
本
を
よ
読
み
なさい。
Read such books as interest you.
われわれ
我々
は
たいよう
太陽
エネルギーや
げんし
原子
エネルギーのような
あたら
新
しい
しげん
資源
を
かいはつ
開発
し
つつある。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
ところが
かのじょ
彼女
はただ
おどろ
驚
いた
ような
かお
顔
を
み
見
せた
だけで、むしろ
おもしろ
面白
がっている
かぜ
風
であった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
われわれの
し
知
っている
ような
げんご
言語
は
にんげん
人間
の
つく
創
り
だ
出
した
ものである。
Language as we know is a human invention.
ジムは
きみ
君
が
おも
思
っている
ような
ひと
人
ではない。
Jim is not the man that you think him to be.
あれは
としよ
年寄
り
には
のぼ
登
れない
ような
たか
高
い
やま
山
だ。
That is such a high mountain as old people can't climb.
たこ
凧
は
とり
鳥
のような
はや
速
さ
で
そら
空
に
ま
舞
い
あ
上
がった
。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
たまご
卵
から
ふか
孵化
したて
のメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか?
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?
かれ
彼
のような
のうりょく
能力
のある
ひと
人
が
せいこう
成功
をおさめるのは
とうぜん
当然
のことだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
そうした
ひと
人
たち
からも、
ほん
本
からも、
おお
大
いに
やく
役
に
た
立
つ
ようなことはあまり
まな
学
んでいない
ように
おも
思
う
。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
しょき
初期
のジェット
りょかくき
旅客機
の
ついらく
墜落
じこ
事故
は
きたい
機体
とエンジンの
きんぞく
金属
ひろう
疲労
のような
ぎじゅつてき
技術的
けっかん
欠陥
が
げんいん
原因
で
お
起
こる
ことが
おお
多
かった
。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
どのような
しょうじょう
症状
ですか。
What are the symptoms?
そのような
じんぶつ
人物
が
けいかん
警官
だとは
おどろ
驚
き
だ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
コンピューターは
ふたた
再
び
おと
音
を
た
立
てる
と、
いか
以下
のような
しんだんしょ
診断書
が
で
出
てきた
。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
あの
ひと
人
は
ふつ
仏
のような
ひと
人
だ。
He is a saint of a man.
そのような
きょうぐう
境遇
であったにもかかわらず、
かれ
彼
は
じぶん
自分
ひとり
一人
で
みち
道
を
き
切
り
ひら
開
いた
。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
に
ふり
不利
になるような
こうじつ
口実
を
かれ
彼
に
あた
与
えた
。
She gave him a handle against her.
このような
もんだい
問題
を
あつか
扱
った
ことがないので、
かれ
彼
ら
はどうしたらよいかわからないでいる。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
きみ
君
に
どれい
奴隷
のような
あつか
扱
い
をされるなんて、まっぴらだ。
I refuse to be treated like a slave by you.
いま
今
までに
いちど
一度
もそのような
うつく
美
しい
おんがく
音楽
を
き
聴
いた
ことがない。
Never have I heard such beautiful music.
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事
にもあまり
かんしん
関心
がないような
いんしょう
印象
を
あた
与
える
。
She gives the impression of not caring much about anything.
あなたは
じぶん
自分
に
しめ
示
してもらいたい
と
おも
思
う
ような
おも
思
いやり
を
たにん
他人
の
かんじょう
感情
に
たい
対
して
かなら
必
ずしも
しめ
示
し
なさい。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×