部
Components
345 examples found containing '人生' (results also include variant forms and possible homonyms)
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与
えてくれるような
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
に
うつく
美
しい
じんせい
人生
と
い
言
うものも
ふく
含
めて
かんが
考
える
こと
事
によって、
わたし
私
は
ご
後
にこの
とほう
途方
もない
かんが
考
えを
しゅうせい
修正
したのだが、それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していたのはやはり
び
美
であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
だれ
誰
でも
じこ
自己
の
じゆう
自由
を
きょうゆう
享有
する
けんり
権利
がある。
じんせい
人生
を
きょうゆう
共有
けんり
権利
はなおさらだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
じんせい
人生
は
なが
長
い
ま
曲
がりくねった
みち
道
だ。
Life is a long and winding road.
の
飲
み
す
過
ぎはあなたの
じんせい
人生
を
だい
台
なしにする。
Too much drinking will make your life a ruin.
かれ
彼
らは
じんせい
人生
が
ていきょう
提供
してくれる
さいりょう
最良
のものを
だま
騙
し
と
取
られてしまった。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
かれ
彼
はやたらに
こじらいれき
故事来歴
に
くわ
詳
しいけれど、それが
じんせい
人生
の
やく
役
に
た
立
っているのかはなはだ
ぎもん
疑問
だね。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
きょうそう
競争
に
こうかてき
効果的
に
たいしょ
対処
するのは、
じんせい
人生
の
じゅうよう
重要
な
ぶぶん
部分
である。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
きゃくじん
客人
たちはその
しあわ
幸
せな
ふうふ
夫婦
が
すえなが
末永
く
ゆうふく
裕福
な
じんせい
人生
を
おく
送
る
こと
事
を
いの
祈
った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
お
こ
子
さんが
けんこう
健康
で
しあわ
幸
せな
じんせい
人生
を
おく
送
れますよう、お
いの
祈
りします。
May his life be blessed with health and happiness all through.
ひとびと
人々
に
ほうし
奉仕
することが、
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
ゆいいつ
唯一
の
もくてき
目的
だ。
To serve people is his sole object in life.
おそらく、
しょもつ
書物
がわれわれの
じんせい
人生
に
たい
対
して
ふか
深
い
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼすのは
こども
子供
じだい
時代
だけであろう。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
によると
じんせい
人生
が
い
生
きがいがあるものになるのではないですか。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
じんせい
人生
の
せいこう
成功
の
ひけつ
秘訣
は
せいこう
成功
しなかった
ひと
人
だけが
し
知
っている。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.
ひと
人
は
おお
多
くの
くる
苦
しい
しごと
仕事
をしなければ、
じんせい
人生
で
せいこう
成功
しないと
い
言
うことは
いっぱんてき
一般的
に
う
受
け
い
入
れられていることである。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
こうふく
幸福
になりたいなら
じんせい
人生
における
きょうがい
境涯
に
まんぞく
満足
することを
まな
学
びなさい。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
じんせい
人生
は
おも
重
い
に
荷
を
せお
背負
って
とお
遠
い
みち
道
を
い
行
くようなものだ。
One's life is like going far with a burden on one's back.
だれ
誰
にも
ちてき
知的
な
ねが
願
いがあるが、
わたし
私
の
ねが
願
いは
わたし
私
が
し
知
っているような
じんせい
人生
から
とうひ
逃避
することである。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
もくてき
目的
は
おんがくか
音楽家
になることだった。
His object in life was to become a musician.
こども
子供
のころの
じかん
時間
の
す
過
ごし
かた
方
が、その
ご
後
の
じんせい
人生
を
さゆう
左右
する。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
どのバラにもとげがあるように
じんせい
人生
には
かな
悲
しみがある。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
だれでも
じゆう
自由
を
きょうじゅ
享受
する
けんり
権利
を
も
持
つ。まして
じんせい
人生
を
きょうじゅ
享受
する
けんり
権利
はなおさらだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
けっきょく
結局
のところ、
じんせい
人生
で
いちばん
一番
たいせつ
大切
な
ようそ
要素
は
きょうたん
驚嘆
の
きも
気持
ちです。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
かのじょ
彼女
は
じんせい
人生
に
たい
対
してとても
れいしょうてき
冷笑的
だ。
She is very cynical about life.
じんせい
人生
には
よき
予期
しないことがよく
お
起
こる。
The unexpected often happens in life.
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
おも
主
な
もくてき
目的
は
かねも
金持
ちになることだった。
His main object in life was to become rich.
かのじょ
彼女
は
じんせい
人生
のほとんどを
まず
貧
しい
ひとびと
人々
の
せわ
世話
をするために
つい
費
やした。
She spent most of her life taking care of poor people.
じんせい
人生
はあきらめが
かんじん
肝心
。
もう
設
けた
ざいさん
財産
も
き
消
えさることがありうるのだから。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
わたし
私
たちみんなが
めざ
目指
しているこのことが、
かんぜん
完全
には
たっせい
達成
されない
ほう
方
が
よ
良
いというのは、
じんせい
人生
の
ささい
些細
とはいえない
ひにく
皮肉
である。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
かれ
彼
の
じんせい
人生
は
お
落
ちぶれていった。
He went downward in life.
げんき
元気
を
と
取
り
もど
戻
して
じんせい
人生
にたちむかえ。
You must pull yourself together and face up to life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×