部
Components
304 examples found containing '付'
このお
りょうり
料理
は、パリのエスプリを
いしき
意識
して
、
あじつ
味付
けしてみました
。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
つよ
強
い
こち
東風
が
われわれ
我々
の
かお
顔
に
はげ
激
しく
ふ
吹
き
つ
付
けた
。
The strong east wind lashed at our faces.
あめ
雨
が
われわれ
我々
の
かお
顔
に
ふ
吹
き
つ
付
けてきた
。
The rain was driving in our faces.
じたく
自宅
を
た
建
て
ま
増
し
かいちく
改築
する
さい
際
、この
へや
部屋
にだけ
ぼうおん
防音
せつび
設備
と
うち
内
かぎ
鍵
を
つ
付
けて
もら
貰
った
。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
そういうの、
せんにゅうかん
先入観
っていうんだよっ!
たいけん
体験
した
こと
な
無
い
のに、
き
決
め
つ
付
ける
のはよくないっ!
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
ふへんふとう
不偏不党
の
せいしん
精神
で、などとかっこ
つ
付
けている
けど、
けっきょく
結局
のところ
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
も
持
っていない
だけじゃないの。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
つづ
綴
り
と
くとうほう
句読法
にもっと
き
気
を
つ
付
けなくて
はいけませんよ。
You must be more careful about spelling and punctuation.
ふ
吹
き
つ
付
ける
つめ
冷
たい
かぜ
風
が
ほねみ
骨身
にしみた。
The icy wind cut us to the bones.
てがみ
手紙
は
とお
遠
く
はな
離
れて
す
住
む
ゆうじん
友人
を
むす
結
び
つ
付
ける
ものであった。
Letters are a link with friends who live far away.
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしないように
き
気
を
つ
付
けなければならない
。
You must be careful not to waste time.
わたし
私
は
いま
今
まであなたとこの
ばしょ
場所
を
むす
結
び
つ
付
けて
かんが
考
えた
ことはなかった。
I've never associated you with this place.
わたし
私
の
ゆうびん
郵便
は
とうきょう
東京
の
ちち
父
の
じむしょ
事務所
きつけ
気付
で
おく
送
って
くだ
下
さい
。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
わたし
私
の
へや
部屋
の
かべ
壁
に
ほんだな
本棚
が
つく
作
り
つ
付
け
になっている。
The bookshelves are built into the walls of my room.
われわれ
我々
はその
はたけ
畑
に
ことし
今年
は
めん
綿
を
う
植
え
つ
付
ける
つもりだ。
We will crop the field with cotton this year.
われわれ
我々
はジャックのエアコン
そうち
装置
を
と
取
り
つ
付
ける
あん
案
を
じゅうぶん
十分
けんとう
検討
した
が、
けつろん
結論
には
いた
至
らなかった
。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
なに
何
かご
よう
用
がありましたらためらわずに
わたし
私
に
もう
申
し
つ
付
けて
くだ
下
さい
。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
えい
英
さくぶん
作文
に
じょうたつ
上達
する
には
えいご
英語
で
にっき
日記
を
つ
付
ける
に
かぎ
限
る
。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
たすう
多数
の
しょくぶつ
植物
ひょうほん
標本
を
も
持
ち
かえ
帰
り
がくめい
学名
を
つ
付
けた
。
He brought back many plant samples and gave them scientific names.
お
押
し
つ
付
けられる
と
はんぱつ
反発
しちゃう
のが
にんげん
人間
っていうものなんじゃないか。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
わたし
私
たち
は、より
おお
多
く
のゴミをリサイクルするようにもっと
き
気
を
つ
付
ける
べきです。
We should be more careful to recycle more trash.
しごと
仕事
と
かてい
家庭
せいかつ
生活
を
むす
結
び
つ
付
けた
ほうがいいですよ。
You had better combine your work with your family life.
ウィンドウズは、
かくちょうこ
拡張子
を
つ
付
けない
とファイルを
よ
読
んでくれない
。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
「すぐ
かえ
帰
ってくる
から」と
かれ
彼
は
つ
付
け
た
足
した
。
"I'll be back in a minute," he added.
たいてい
大抵
の
がくげい
学芸
は、
さいしょ
最初
に
きそ
基礎
をしっかりやっておかないと、その
さき
先
スムーズに
み
身
に
つ
付
ける
ことができません。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
りろん
理論
を
じっせん
実践
と
むす
結
び
つ
付
ける
ことが
じゅうよう
重要
である。
It is important to combine theory with practice.
わたし
私
はクラスのある
しょうねん
少年
に
ひ
惹
き
つ
付
けられた
。
I am attracted to a certain boy in my class.
あいつ
お
追
いつめられたら
なに
何
するか
わ
分
からない
ぞ。
きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
を
か
噛
む
ってこともあるからな。
き
気
を
つ
付
ける
に
こ
越
した
ことはない。
You don't know what he might do if you push him too far. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. I'd say you can't be too careful.
べつにもったいを
つ
付
ける
わけじゃないけれど、ものごとには
じゅんばん
順番
というものがあるものね。
I don't mean to put on airs, but there is a natural order of things.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
かれ
彼
の
いけん
意見
が
せんきょ
選挙
くみん
区民
には
ちょくせつ
直接
の
えいきょう
影響
を
ま
待
たなかった
ことを
つ
付
け
くわ
加
えておく
べきであろう。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
きょう
今日
は
しょうどう
衝動
か
買
い
しないように
き
気
を
つ
付
けなくちゃ
。
Try not to buy anything on impulse today.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×