部
Components
345 examples found containing '似'
ブルーがよく
にあ
似合
いますね。
You look very good in blue.
ぜんしん
全身
が
かれは
枯葉
に
に
似
た
もよう
模様
であり、
ひるま
昼間
は
がいてき
外敵
に
み
見
つからないような
いんぺいしょく
隠蔽色
になっている。
The whole body is designed to resemble dead leaves, so the (bird) is camouflaged, and its enemies won't see it during daytime.
しんぞう
心臓
とポンプは
に
似
かよっている。
The human heart is analogous to a pump.
に
似
たところでは、
ぼきん
募金
かつどう
活動
に
じゅうじ
従事
する
がくせい
学生
が
みずか
自
らで
かせ
稼
いだ
かね
金
を
ほとん
殆
ど
ぼきん
募金
しようとしないことが
あ
挙
げられる。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
あのいとこは
み
見
かけは
に
似
ているが
せいかく
性格
はまるで
ちが
違
う。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
オウムは、
にんげん
人間
の
ことば
言葉
を
まね
真似
することができる
ゆいいつ
唯一
の
どうぶつ
動物
です。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
かに
蟹
は
こうら
甲羅
に
に
似
せて
あな
穴
を
ほ
掘
る、っていうけど
けっきょく
結局
、
かれ
彼
のような
にんげん
人間
ではブログ
とうさく
盗作
が
せき
関
の
やま
山
だよね。それ
いじょう
以上
は
むり
無理
だったんだよ。
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
わか
若
い
むすめ
娘
には
つつし
謹
みが
に
似
つかわしい。
Modesty suits a young woman.
うえ
上
から
なが
眺
めたときのその
しま
島
は
かたち
形
が
よう
洋
ナシに
に
似
ている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
ピーターは
ひじょう
非常
に
せ
背
が
たか
高
い。お
とう
父
さんに
に
似
ているのだ。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターとエバは
にあ
似合
いのカップルだ。
Peter and Eve make a handsome couple.
あなたの
ぼうし
帽子
はドレスに
すば
素晴
らしく
にあ
似合
います。
Your hat matches your dress marvellously.
どっちの
ふく
服
にしたらいいか
わ
分
からない。
あか
赤
いのも
みどり
緑
のも
に
似
たりよったりで
まよ
迷
ってしまう。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
ここの
ちりてき
地理的
とくちょう
特徴
は
わたしたち
私達
の
けん
県
のそれと
に
似
ている。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
かれ
彼
は
そふ
祖父
に
似
だ。
He resembles his grandfather.
この
がら
ペーズリー柄
のネクタイ、あなたに
にあ
似合
うんじゃない？
Don't you think this paisley tie would look good on you?
ローマのフットボールの
しあい
試合
はギリシャのフットボールの
しあい
試合
と
に
似
ていました。
The Roman football game was like the Greek game.
すべての
こうふく
幸福
な
かてい
家庭
という
もの
物
はお
たが
互
いに
にかよ
似通
っているが
ふこう
不幸
な
かてい
家庭
という
もの
物
はめいめいそれなりに
ちが
違
った
ふこう
不幸
があるものだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
その
ふたご
双子
はさやの
なか
中
の
ふた
２
つのえんどう
まめ
豆
のように
に
似
ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.
び
美
というのは
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
に
似
ているように
わたし
私
には
おも
思
われた。そこに
つ
着
いてしまえば、また
お
下
りる
いがい
以外
には
なに
何
もすることがないのである。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
と
取
り
あ
上
げて、
にあ
似合
うかどうか
み
見
るためにかぶってみた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
この
きょうぎ
競技
はいくつかの
てん
点
で
げんざい
現在
のアメリカン・フットボールと
に
似
ています。
This game is similar in some ways to today's American football.
その
くだもの
果物
は
かたち
形
はオレンジに
に
似
ていて、
あじ
味
はパイナップルのようだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
かれ
彼
はかなり
ゆうふく
裕福
だが
けんやくか
倹約家
だ。その
てん
点
では
ちちおや
父親
に
に
似
てる。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
きん
金
は
いろ
色
が
しんちゅう
真鍮
と
に
似
ている。
Gold is similar in color to brass.
かれ
彼
のあごから
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
似
である
こと
事
が
わ
分
かる。
You can see from his chin that takes after his father.
ジェーンはお
とう
父
さん
に
似
だとは
おも
思
わないかい？
Don't you think Jane takes after her father?
ポールには
さんにん
３人
の
むすこ
息子
がいます。みんなとてもよく
に
似
ています。
Paul has three sons. They look very much alike.
に
似
たりよったりだな。
Nothing really stands out.
しょうねん
少年
は
ようぼう
容貌
が
ちちおや
父親
にかすかに
に
似
ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×