部
Components
345 examples found containing '似'
なんか
だれ
誰
かに
ふんいき
雰囲気
に
似
てるなあと
おも
思
ってましたが、
い
言
われてみてああそうそうですね。
たし
確
かにZZ TOPってこういう
かん
感
じでしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
かのじょ
彼女
は
おお
大
きさが
にあ
似合
わない
だんせいよう
男性用
シャツを
き
着
ていた。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.
かずこ
和子
さんはお
ねえ
姉
さんによく
に
似
ています。
Kazuko really takes after her sister.
ケンと
おとうと
弟
は
ほんとう
本当
によく
に
似
ている。
Ken and his brother are very much alike.
このネクタイは
だんなさま
旦那様
によくお
にあ
似合
いです。
This tie looks good on your husband.
かに
蟹
は
こうら
甲羅
に
に
似
せて
あな
穴
を
ほ
掘
る、っていうけど
けっきょく
結局
、
かれ
彼
のような
にんげん
人間
ではブログ
とうさく
盗作
が
せき
関
の
やま
山
だよね。それ
いじょう
以上
は
むり
無理
だったんだよ。
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
おお
多
くの
くに
国
が
に
似
たような
もんだい
問題
を
けいけん
経験
している。
Many countries are experiencing similar problems.
お
ふたり
二人
はまるで
きょうだい
兄弟
のようによく
に
似
ています。
You two look exactly like brother and sister.
かれ
彼
は
そふ
祖父
に
似
だ。
He resembles his grandfather.
その
くだもの
果物
は
かたち
形
はオレンジに
に
似
ていて、
あじ
味
はパイナップルのようだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
あま
天
の
がわ
川
は、
えんぽう
遠方
の
ほし
星
が
きょだい
巨大
な
おびじょう
帯状
に
み
見
えるものであって、その１つ１つは、われわれの
し
知
る
たいよう
太陽
に
に
似
たものである。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
と
取
り
あ
上
げて、
にあ
似合
うかどうか
み
見
るためにかぶってみた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
メアリーは
ちちおや
父親
に
似
だ。
Mary takes after her father.
モーテルはホテルと
に
似
てるがずっと
ちい
小
さく、
じどうしゃ
自動車
で
たび
旅
する
ひとびと
人々
に
しよう
使用
される。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
あなたの
ぼうし
帽子
はドレスに
すば
素晴
らしく
にあ
似合
います。
Your hat matches your dress marvellously.
ディックは
ふうさい
風采
が
ははおや
母親
に
に
似
ている。
Dick takes after his mother in appearance.
それらの
ていあん
提案
は
ひじょう
非常
に
に
似
ているように
おも
思
える。
Those proposals seem very much alike to me.
ほんき
本気
で
にあ
似合
うと
おも
思
っていたらしいシャツは
じたい
辞退
し、
あわ
淡
いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
あの
おとこ
男
の
こ
子
は
ちちおや
父親
に
似
だ。
That boy takes after his father.
ねだん
値段
はさておき、そのドレスは
きみ
君
には
にあ
似合
わない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
かせい
火星
は
ちきゅう
地球
とよく
に
似
ているだけにひとしお
きょうみ
興味
をひく。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
まんが
漫画
と
にほん
日本
の
えいが
映画
さんぎょう
産業
の
かんけい
関係
は、ベストセラーとハリウッドの
かんけい
関係
に
に
似
ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
しじん
詩人
が
ことば
言葉
に
たい
対
していだく
あいじょう
愛情
にも
に
似
た
かんじょう
感情
を、
かがくしゃ
科学者
は
じじつ
事実
（たとえばらばらの
じじつ
事実
であれ）に
たい
対
していだく。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
ひとの
こえ
声
に
に
似
た
ぶきみ
不気味
な
な
鳴
き
ごえ
声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
し
死
にく
肉
を
ついば
啄
む
すがた
姿
などから、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
ま
舞
い
お
降
りる
ふきつ
不吉
な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知
られています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
きり
霧
が
ふか
深
かったので、
ある
歩
いている
ひと
人
たちの
すがた
姿
を
に
似
わ
分
けるのは
こんなん
困難
だった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
すべての
こうふく
幸福
な
かてい
家庭
という
もの
物
はお
たが
互
いに
にかよ
似通
っているが
ふこう
不幸
な
かてい
家庭
という
もの
物
はめいめいそれなりに
ちが
違
った
ふこう
不幸
があるものだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
に
似
だ。
She takes after her father.
その
ふたご
双子
はさやの
なか
中
の
ふた
２
つのえんどう
まめ
豆
のように
に
似
ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.
きみ
君
の
もんだい
問題
と
ぼく
僕
の
もんだい
問題
との
あいだ
間
には
るいじてん
類似点
はない。
I see no analogy between your problem and mine.
あのドレスには
はばひろ
幅広
の
かわ
革
のベルトが
にあ
似合
うでしょう。
A wide leather belt would look good with that dress.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×