部
Components
2913 examples found containing '入'
そして、
にゅうこく
入国
しんさかん
審査官
の
しんさ
審査
を
う
受
けて
じょうりく
上陸
きょか
許可
を
う
受
けなければなりません。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
シンナーなどの
きはつせい
揮発性
ゆぶん
油分
が
はい
入
っていたものについては
すうにちかん
数日間
ほうち
放置
して
かんぜん
完全
に
きはつ
揮発
させてから、
ふねんぶつ
不燃物
として
す
捨
てます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
しかし
た
他
のことも
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならなくなるだろう。
But other things would need to be taken into account as well.
しゅうにゅう
収入
に
かんけい
関係
なく
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
くべきだ。
You ought to work hard regardless of your income.
おとうと
弟
は
もり
森
に
はい
入
るやいなや、
かわ
川
をみつけて
わた
渡
った。
む
向
こう
ぎし
岸
には
めす
雌
くま
熊
がいて、ぐっすり
ねむ
眠
っていた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
そっちょく
率直
に
い
言
ってあなたの
かんが
考
えが
き
気
に
い
入
りません。
To speak frankly, I don't like your idea.
しはらい
支払
のうりょく
能力
は
まった
全
く
きしつ
気質
の
もんだい
問題
であって、
しゅうにゅう
収入
の
もんだい
問題
ではない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
かれ
彼
はもっと
おお
多
くの
じょうほう
情報
が
はい
入
るまで
けつだん
決断
を
ま
待
ち
こ
越
した。
He held over his decision until he got more information.
かのじょ
彼女
が
お
押
し
い
入
れの
なか
中
を
のぞ
覗
き
こ
込
んだ
とき
時
、
かれ
彼
がドアを
し
閉
め、
かのじょ
彼女
を
ま
真
っ
くら
暗
な
お
押
し
い
入
れに
と
閉
じ
こ
込
めてしまったのでした。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.
しょくぶつ
植物
の
せいちょう
生長
と
せいさんせい
生産性
は、
きおん
気温
と
しつど
湿度
が
つく
作
り
だ
出
す
い
入
り
く
組
んだ
かんけい
関係
に
びんかん
敏感
に
はんのう
反応
する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
わたし
私
はこのネクタイは
き
気
に
い
入
りません。もっと
あか
明
るいのを
み
見
せてください。
I do not like this tie. Please show me a brighter one.
せかい
世界
けいざい
経済
の
かいふく
回復
はまだ
しや
視野
に
はい
入
ってこない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
むよう
無用
の
た
立
ち
い
入
り
きんし
禁止
。
No admittance except on business.
かれ
彼
は
なま
怠
け
もの
者
で
なにごと
何事
にも
み
身
を
い
入
れてやらない。
He's too lazy to apply himself to anything.
スミスのアプローチは、
せつじ
接辞
ふか
付加
ということを
こうりょ
考慮
に
い
入
れない
てん
点
でほかと
ひじょう
非常
に
こと
異
なっている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
しゃちょう
社長
は
あたら
新
しいセールスマネージャーを
い
入
れるため、
ひ
引
き
ぬ
抜
き
せんもん
専門
の
じんぶつ
人物
を
やと
雇
った。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
かれ
彼
は
とうじ
当時
びょうき
病気
で
にゅういん
入院
していたと
い
言
われていた。
It was said that he had been sick in hospital then.
かのじょ
彼女
がコーヒーを
い
入
れるのを
じょうず
上手
なのを
きみ
君
は
し
知
っているか。
Did you know she is good at making coffee?
よさん
予算
とは
いってい
一定
きかんちゅう
期間中
の
ししゅつ
支出
を
みこ
見込
まれる
しゅうにゅう
収入
にあわせた
けいかく
計画
です。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
あなたが
い
入
れるついでに
わたし
私
にもコーヒーを
い
入
れてください。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたにお
ちゃ
茶
を
い
入
れてほしいものだ。
I would like you to make tea for me.
あと
いちだい
一台
パソコンを
こうにゅう
購入
する
きみ
君
の
あん
案
はまったく
もんだい
問題
にならない。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あいての
きじゅん
基準
を
う
受
け
い
入
れるのは、そのあいての
ちから
力
に
ふくじゅう
服従
することだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
じゅういちがつ
１１月
に
はい
入
ると
ひま
日増
しに
さむ
寒
くなる。
It gets cold day by day in November.
「
てんろ
天路
れきてい
歴程
」が
き
気
に
い
入
ったので、
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
あつ
集
めたのは
ちい
小
さい
ぶんさつ
分冊
ほん
本
のジョン・バニヤン
ちょさくしゅう
著作集
だった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「わたしは
もり
森
の
なか
中
に
はい
入
って、
やま
山
に
か
駆
け
あ
上
がったことを
こうかい
後悔
していない。」と
おとうと
弟
は
こた
答
えた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
じょ
女
じむいん
事務員
が
ぎんこう
銀行
からの
きと
帰途
、
じゅう
１０
まん
万
えん
円
はい
入
った
ふうとう
封筒
を
うば
奪
われた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
そのミュージカルの
きっぷ
切符
を
て
手
に
い
入
れるのに
かれ
彼
は
じゅう
１０
ドルかかった。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
１８２０
ねん
年
から１９７３
ねん
年
の
ま
間
に
がっしゅうこく
合衆国
は、４６００
まん
万
いじょう
以上
の
いみん
移民
を
う
受
け
い
入
れた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８
さい
歳
だとごまかしても
とお
通
るのなら
かれ
彼
は
ぐんたい
軍隊
に
はい
入
りたいのだが。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×