Components
424 examples found containing '原'
あの
ほんやく
翻訳
げんぶん
原文
ちゅうじつ
忠実
そう
That translation is said to be true to the original.
クック
せんちょう
船長
その
げんじゅうみんたち
原住民達
てあつ
手厚
もてなし
かんしゃ
感謝
した

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
げんしょく
減食
100
まん
にん
いじょう
以上
しぼう
死亡
げんいん
原因
なっているそう
Dieting accounts for more than one million deaths.
そうです
げんいん
原因
だってわかってます
And I'm sure I know what caused it.
もんだい
問題
げんいん
原因
ぶしょかん
部署間
コミュニケーション
けつじょ
欠如
ある
The root of the problem is a lack of communication between departments.
かのじょ
彼女
かな
しみ
げんいん
原因
かれ
だった
He was the agent of her grief.
その
えいが
映画
げんさく
原作
ほどおもしろくない
The movie is not so interesting as the original.
かれ
びょうき
病気
げんいん
原因
だった
His illness resulted from eating too much.
かれ
きのう
昨日
けっせき
欠席
かぜ
風邪
げんいん
原因
だった
His absence yesterday was due to his cold.
いいだ
飯田
たろう
太郎
こうにん
後任
として
おおはら
大原
こういち
孝一
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
として
ちゃくにん
着任
した
こと
らせいたします

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
ねんりょう
燃料
ふそく
不足
ためその
くに
げんしりょく
原子力
エネルギー
かいはつ
開発
ひつようせい
必要性
めざ
目覚
めた

The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
さだこ
禎子
ゆうじんたち
友人達
かのじょ
彼女
げんばく
原爆
でなくなったすべて
こどもたち
子供達
いれいひ
慰霊碑
てたい
おも
った

Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
だれ
その
かんが
げんりてき
原理的
みと
める
だろう
Everyone will accept that idea in principle.
だい
そうげん
草原
えない

Trees do not grow on prairies.
しょしゅう
初秋
ころ
ほどその
へいげん
平原
うつく
しく
える
ときない
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
わたし
じこ
事故
げんいん
原因
りたい
ためにこのような
しつもん
質問
するです
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
わたし
その
きんし
禁止
げんそく
原則
として
さんせい
賛成
です
じっさい
実際
ひじょう
非常
むずか
しい
でしょ
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
さいしょ
最初
げんし
原子
ばくだん
爆弾
にほん
日本
とされた

The first atomic bomb was dropped on Japan.
げんそく
原則
として
きゃくしゃ
客車
ちゅうしゃじょう
駐車場
なくてはならない
じっさい
実際
あり
ない

In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
げんし
原子
ばくだん
爆弾
じんるい
人類
おびやかすもの
Atomic bombs are a danger to the human race.
けいさつ
警察
もっか
目下
その
かじ
火事
げんいん
原因
ちょうさちゅう
調査中
である
The police are now inquiring into the cause of the fire.
けいさつ
警察
その
こうつう
交通
じこ
事故
げんいん
原因
しら
調
べている

The police are looking into the cause of the traffic accident.
けいさつ
警察
ついらく
墜落
じこ
事故
げんいん
原因
ちゅうや
昼夜
やす
ことなく
ちょうさ
調査
している

The police are investigating the cause of the crash around the clock.
けいさつ
警察
かじ
火事
げんいん
原因
ちょうさ
調査
する
だろう
The police will look into the cause of the fire.
われわれ
我々
どのくらい
げんしりょく
原子力
たよ
っている
いて
かんが
えてみよ

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
いりょう
医療
けんきゅう
研究
びょうき
病気
げんいん
原因
とくてい
特定
する
こと
だい
いち
かだい
課題
ひと
される
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
その
じんるい
人類
がくしゃ
学者
げんし
原始
ぶんか
文化
かん
する
こうえん
講演
した
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その
こうどう
講堂
がいへき
外壁
ひどく
くろ
ずんでいる
その
げんいん
原因
ひと
さんせいう
酸性雨
である
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
スモッグ
しょくぶつ
植物
れる
げんいん
原因
なる
Smog causes plants to die.
これマレーシアから
ゆにゅう
輸入
した
げんりょう
原料
です
This is a crude material imported from Malaysia.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×