部
Components
448 examples found containing '多'
タバコを
す
吸
う
ひと
人
の
かず
数
は、
ふ
増
えている。だから、ガンは
ま
間
もなく、
いちばん
一番
おお
多
い
しいん
死因
となるだろう。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
その
こうずい
洪水
は
のうさくもつ
農作物
の
しゅうかく
収穫
に
ただい
多大
な
そんがい
損害
を
あた
与
えた。
The flood did a lot of harm to the crops.
だんたい
団体
スポーツは
がっこう
学校
せいかつ
生活
の
じゅうよう
重要
な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
していることが
おお
多
いし、
きょうそう
競争
のためのスポーツもまた
にんき
人気
が
たか
高
い。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.
だい
大
たすう
多数
の
にほんじん
日本人
じゅうぎょういん
従業員
は
なつやす
夏休
みを
みっか
３日
いじょう
以上
れんぞく
連続
して
と
取
りたいと
かんが
考
えている。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
あたら
新
しい
ちょうさ
調査
では、６５
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤
りが
おお
多
く、
じゅうだい
重大
な
しんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
わたし
私
たちは
おお
多
くの
ひと
人
に
あたら
新
しい
みせ
店
について
たず
尋
ねたが、そのうわさを
き
聞
いた
もの
者
は
だれ
誰
もいなかった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
あの
かいしゃ
会社
はみんなお
えら
偉
いさんの
かたが
肩書
きばかりで、
せんどう
船頭
おお
多
くて
ふね
船
すす
進
まずだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
ほん
本
が
ふくすう
複数
さつ
冊
あれば、
どうじ
同時
に
おお
多
くの
りようしゃ
利用者
に
か
貸
し
だ
出
せて、
よやく
予約
ま
待
ちの
きかん
期間
も
みじか
短
くできる。
With multiple copies of a book, more patrons can borrow it at the same time, shortening the waiting period for reservations.
うんてんしゅ
運転手
に
ちょくせつ
直接
きぼう
希望
を
い
言
いにくいと
かん
感
じている
りようしゃ
利用者
が
おお
多
いようだから
Because it seems many passengers feel uncomfortable directly expressing their preferences to the driver.
おお
多
くの
きつえんしゃ
喫煙者
は
きつえん
喫煙
が
がん
癌
の
げんいん
原因
の
ひと
一
つであることを
し
知
っている。しかしながら、
き
気
にせずに
ま
未
だタバコを
す
吸
い
つづ
続
けている。
The majority of smokers are aware that smoking is a cause of cancer. Nevertheless,
しかし、どうしても
はや
早
く
よ
読
みたければ
じぶん
自分
で
か
買
えばいいのだから、
としょかん
図書館
がそのために
おお
多
くの
よさん
予算
を
つか
使
う
ひつよう
必要
はない。
However, if someone really wants to read a book urgently, they can buy it themselves, so libraries don’t need to spend a lot of their budget on that.
わたし
私
の
ちち
父
は
いしょ
遺書
の
なか
中
で
わたし
私
に
たがく
多額
のお
かね
金
を
のこ
残
して
し
死
んだ。
My father left me a lot of money in his will.
かれ
彼
らはおそらく
けっか
結果
として
おお
多
くの
しんりてき
心理的
もんだい
問題
を
かか
抱
えることになり、それは
なが
長
い
め
目
で
み
見
ればもっと
わる
悪
いことになるだろう。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
できるだけ
おお
多
くの
ろうどうしゃ
労働者
を
だんけつ
団結
させることが
たいせつ
大切
だ。
It's important to unite as many workers as possible.
このサービスを
よろこ
喜
ぶ
りようしゃ
利用者
は
おお
多
く、
かいしゃ
会社
のイメージも
あ
上
がって、
よやく
予約
が15%もアップしたそうだ。
Many passengers were pleased with this service, the company's image improved, and reservations increased by 15%.
もちろん、ダーウィンは
どうじだい
同時代
の
おお
多
くの
がくしゃ
学者
と
どうよう
同様
、ニュートンの
ほうほうろん
方法論
に
したが
従
っていると
み
見
られることを
ほっ
欲
した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
また、
なつ
夏
に
しゅん
旬
を
むか
迎
える
くだもの
果物
であるため、
うみ
海
やキャンプで
おこな
行
われることが
おお
多
いスイカ
わ
割
りとの
あいしょう
相性
が
よ
良
い。
In addition, because they are in season during summer, they go hand in hand with suikawari, an activity frequently enjoyed at beaches and campsites.
ハワイってさ、
だんろ
暖炉
つきの
いえ
家
が
おお
多
いじゃない？あっちも
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷
えるから、
さむ
寒
がりの
ひと
人
は
だんろ
暖炉
を
た
焚
くんだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
わたし
私
はその
みせ
店
のことを
おお
多
くの
ひと
人
に
たず
尋
ねたが、
き
聞
いたことがある
ひと
人
はだれもいなかった。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
きょう
今日
、
わたし
私
たちに
かんが
考
えるべき
しゃかい
社会
もんだい
問題
が
かずおお
数多
くある。
We have a lot of social problems to think about today.
きみ
君
は
ぼく
僕
に
たがく
多額
の
しゃっきん
借金
があるのだと、ブライアンはくり
かえ
返
しクリスに
い
言
いました。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
コミュニケーションの
ほうほう
方法
が
たしゅ
多種
にわたって
ぞうか
増加
する
いっぽう
一方
で
にんげん
人間
かんけい
関係
が
きはく
希薄
なものになりつつある。まさに
ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
かれ
彼
はその
けいかく
計画
には
たがく
多額
のお
かね
金
がかかるだろうということを
してき
指摘
した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
（
たご
多湖
あきら
輝
『
ひと
人
の
こころ
心
をつかむ「
ざつだん
雑談
りょく
力
」
じょうほう
情報
が
あつ
集
まる「
ざつだん
雑談
りょく
力
」』
しん
新
こうしゃ
講社
による）
(Akira Tago, “The Power of ‘Casual Conversation' to Captivate People and Gather Information”, published by Shinko-sha.)
ひじょう
非常
に
てんき
天気
がよい
ひ
日
だったので
おお
多
くの
こども
子供
が
こうえん
公園
で
あそ
遊
んでいた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
わか
若
い
きし
棋士
が
たしょう
多少
、
そんだい
尊大
な
かん
感
じになるのはよくあることで、そういうことは
しょうぎかい
将棋界
に
かぎ
限
った
はなし
話
ではないでしょう。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
ともだち
友達
が
おお
多
いという
てん
点
で、ナンシーは
しあわ
幸
せだ。
Nancy is happy in that she has many friends.
たすうけつ
多数決
げんり
原理
が
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
こんぽん
根本
げんそく
原則
だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
たぶん
多分
その
ほん
本
は
ゆうえき
有益
なものであるわかるだろう。
Perhaps the book will prove useful.
だけど、
とうきょう
東京
は
くうき
空気
が
わる
悪
いし、
ひと
人
が
おお
多
すぎて
お
落
ち
つ
着
かない。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×