部
Components
451 examples found containing '実'
うわべだけの
ちしき
知識
だけじゃなく、
ほんもの
本物
の
じつりょく
実力
を
み
身
につける
ひつよう
必要
があります。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
かれ
彼
は
ちみつ
緻密
に
た
立
てた
けいかく
計画
を
じっこう
実行
した
。
He carried out the plan he had made in detail.
わたし
私
たち
は
き
木
の
み
実
を
ゆ
揺
り
お
落
とした
。
We shook down nuts from the tree.
み
満
ち
しお
潮
の
とき
時
に
すいぼつ
水没
する
すなはま
砂浜
でキャンプをするのは、
じつ
実
に
おろ
愚
か
な
こうい
行為
です。
Camping on a sandy beach that goes under at high tide is a truly stupid thing to do.
かれ
彼
は
しんせつ
親切
そう
に
み
見
える
が
じっさい
実際
は
きむずか
気難
しい
。
He looks very kind, but he is unpleasant.
やし
椰子
の
み
実
が
みなみ
南
の
しま
島
から
ひょうちゃく
漂着
した
。
A coconut drifted ashore from a southern island.
かれ
彼
は
みずか
自
ら
の
すば
素晴
らしい
じっせき
実績
を、
けんそん
謙遜
して
ひか
控
え
め
目
に
かた
語
った
。
He modestly understated his fabulous achievements.
そのブドウは
あま
甘
そう
に
み
見
えます
が、
じっさい
実際
は
す
酸
っぱい
のです。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
じぶん
自分
が20
ねん
年
まえ
前
に
はじ
始
めた
プロジェクトが、
こうはい
後輩
たちの
どりょく
努力
で
こん
今
みの
実
った
のを
し
知
る
のは
かんがいひとしお
感慨一入
だ。
It is a great feeling to know that the project I started 20 years ago has now come to fruition, thanks to the efforts of my juniors.
み
実
のところ、
かれ
彼
は
おくまん
億万
ちょうじゃ
長者
です。
In fact, he's a billionaire.
きみ
君
はその
あん
案
を
じっこう
実行
する
のに
すこ
少
し
くろう
苦労
する
だろう。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
きみ
君
の
どりょく
努力
はいつかは
み
実
を
むす
結
ぶ
だろう。
Your efforts will bear fruit someday.
じっさい
実際
に、すでにその
えいきょう
影響
を
み
見
る
ことのできるいくつかの
ちいき
地域
が
せかい
世界
にはあるのです。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
これは
わかぎ
若木
だからまだ
じつ
実
は
みのらない。
This tree is too young to bear fruit.
もし
きみ
君
が
じぶん
自分
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
させよ
うと
おも
思
う
なら、もっと
けんめい
懸命
に
はたら
働
かなければならない
。
If you are to realize your dream, you must work harder.
かみ
神
は、
じつ
実
に
、その
ひとりっこ
一人子
をお
あた
与
え
になったほどに、
よ
世
を
あい
愛
された
。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
ドルが
えん
円
をはじめとする
しゅよう
主要
な
アジア
つうか
通貨
に
たい
対
して
きゅうらく
急落
している
なか、
じっしつじょう
実質上
のドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採
っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげ
人民元
は
わりやす
割安
となっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
きみょう
奇妙
に
おも
思
える
が、それでもやはりそれは
じじつ
事実
だ。
It sounds strange, but it is true none the less.
さいしょ
最初
に、この
じっけん
実験
で
しよう
使用
された
しょくばい
触媒
について
ぎんみ
吟味
したい
。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
きみ
君
はその
じじつ
事実
をどう
せつめい
説明
します
か。
How do you account for the fact?
こだい
古代
ちゅうごく
中国
についての
あたら
新
しい
じじつ
事実
が
さいきん
最近
あか
明
るみ
に
で
出
た
。
New facts about ancient China have recently come to light.
イギリス
じん
人
は
げんじつてき
現実的
な
こくみん
国民
であると
い
言
われている
。
The English are said to be a practical people.
きみ
君
は
じぶん
自分
の
ゆうじん
友人
には
ちゅうじつ
忠実
でなければならない。
You should be true to your friends.
きみ
君
はなんらかの
こうじつ
口実
をつくらなければならない。
You'll have to manufacture some kind of excuse.
おとうさんはお
まえ
前
の
み
実
の
ちちおや
父親
じゃないんだからさ、へへ。
He's not really your father. Heh-heh.
もし
きみ
君
がその
じじつ
事実
を
し
知
る
ようなことがあれば
おどろ
驚
く
だろう。
Were you to know the fact you would be surprised.
ボブは
ひど
酷
く
と
取
り
みだ
乱
していて
、
げんじつ
現実
と
きょこう
虚構
の
くべつ
区別
がほとんど
でき
出来
なかった
。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
その
うえ
上
、
じっけん
実験
が
ほうそく
法則
に
さか
逆
らって
おこな
行
われた
ことはなく、
つね
常
に
、
じゅうぶん
十分
に
ほうそく
法則
の
はんいない
範囲内
で
おこな
行
われた
。さもなければ、
じっけん
実験
が
じっけん
実験
として
まった
全
く
みと
認
められなかった
だろう。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
その
き
木
は
み
実
がならないかあるいは
ちい
小
さな
み
実
しかつけない。
The trees are barren or bear only small fruit.
おやおや。いかな
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
といえど・・・
しんけん
真剣
しょうぶ
勝負
の
いきご
意気込
み
で
のぞ
臨
まなければ
、いざ
じっせん
実戦
と
い
言
う
とき
時
に
やく
役
に
た
立
ちません
よ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×