部
Components
370 examples found containing '寒'
どんなに
さむ
寒
くても、
かれ
彼
は
けっ
決
してコートを
き
着
なかった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
この
ふゆ
冬
は
じゅう
１０
ねん
年
ぶりの
さむ
寒
さだそうです。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
よる
夜
がふけるにつれて
さむ
寒
くなった。
It became colder as the night wore on.
さむ
寒
いからオーバーを
き
着
てもかまいません。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
ひ
日
が
しず
沈
むにつれて
さむ
寒
くなった。
It grew cold as the sun went down.
ここはアラスカほど
さむ
寒
くありません。
It isn't as cold here as in Alaska.
ことに
ことし
今年
のような
さむ
寒
さの
きび
厳
しい
ふゆ
冬
はいくら
ちゅうい
注意
してもしすぎるということはない。
Especially with this year's kind of extreme cold, it's not possible to be too careful.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
こんばん
今晩
は
さむ
寒
くなりそうだ。
It is going to be cold tonight.
よしき
きみ
君
が「
さむ
寒
いよ、いやだよ」と
な
泣
きっ
つら
面
でぶつぶつ
い
言
っている。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
だんだん
さむ
寒
くなってきて
ほんとう
本当
にいやです。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
さむ
寒
い
ふゆ
冬
はもうすぐ
お
終
わりますよ。
The cold winter will soon be over.
かれ
彼
らは
およ
泳
がなかった、なぜなら
さむ
寒
かったからである。
They didn't swim because it was cold.
ハワイってさ、
だんろ
暖炉
つきの
いえ
家
が
おお
多
いじゃない？あっちも
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷
えるから、
さむ
寒
がりの
ひと
人
は
だんろ
暖炉
を
た
焚
くんだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
さむ
寒
さが
ほね
骨
の
ずい
髄
まで
し
染
み
こ
込
んでくる。
The cold penetrates to my core.
あし
足
の
うら
裏
は
あつ
暑
さや
さむ
寒
さに
たい
対
して
にぶ
鈍
い。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
やがて、また
さむ
寒
くなるでしょう。
By and by it will become colder again.
とても
さむ
寒
かったので、
わたし
私
は
いちにちじゅうか
一日中家
にいた。
It was so cold that I stayed at home all day.
わたし
私
の
て
手
は
さむ
寒
さでかじかんでいる。
My hand are benumbed with cold.
いちばんちゅう
一晩中
さむ
寒
くて
ふあん
不安
でした。
I felt cold and uneasy all night.
とても
さむ
寒
かったので、
いっこう
一行
は
とうし
凍死
するところだった。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
ともだち
友達
は「
ほんとう
本当
だね。」と
こた
答
え、その
あと
後
、
さむ
寒
い
ふゆ
冬
に
た
食
べるとおいしい
た
食
べ
もの
物
や
ふゆ
冬
の
ふく
服
の
はなし
話
になりました。
My friend replied, "That's true," and then the conversation moved on to discussing foods that are delicious in the cold winter and winter clothing.
その
こうけい
光景
を
み
見
て
わたし
私
は
せすじ
背筋
に
さむけ
寒気
がした。
The sight made a chill run down my spine.
こちらは１年中
たいへん
大変
さむ
寒
い。
It is very cold here all the year round.
ふゆ
冬
は１
ねん
年
のうちで
いちばん
一番
さむ
寒
い
きせつ
季節
です。
Winter is the coldest season of the year.
そと
外
は
み
身
を
き
切
るような
さむ
寒
さだった。
It was piercingly cold outside.
さむ
寒
かった、そのうえ
かぜ
風
が
ふ
吹
いていた。
It was cold, and in addition, it was windy.
ここ
すうじつ
数日
、
さむ
寒
い
ひ
日
が
つづ
続
くでしょう。
The weather will remain cold for several days.
み
身
を
き
切
るように
さむ
寒
い。
It's bitter cold.
みんなとても
さむ
寒
そうだったので、それを
み
見
た
いんりょう
飲料
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が、
ふゆ
冬
には
あたた
温
かい
もの
物
を
の
飲
んでほしいと
かんが
考
えた。
They all looked very cold, and seeing this the president of the beverage company thought he’d like people to have something warm to drink in the winter.
かのじょ
彼女
は
さむ
寒
かったのでストーブを
つ
付
けた。
Because she was cold, she turned on the stove.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×