部
Components
550 examples found containing '得'
これまでに
え
得
られた
けいけんそく
経験則
が
しゃかい
社会
で
ひつよう
必要
とされなくなった。
The previously acquired experience-based rules are no longer needed in society.
しょくにん
職人
から
え
得
る
じょうほう
情報
で
じぶん
自分
のやり
かた
方
の
ただ
正
しさ
が
たし
確
かめられる
から
Because the information obtained from craftsmen confirms the correctness of one's own methods.
ちょっこうびん
直行便
がなかったので、やむを
え
得
ず
ぺきん
北京
けいゆ
経由
で
い
行
った
。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
え
得
る
ために
りょうしん
両親
の
うし
後
ろ
だて
盾
を
りよう
利用
した
。
She used her parents' influence to get the job.
わたし
私
はそれを
え
得
よ
うとしたが、
むだ
無駄
だった。
I tried to get it, but to no purpose.
きょか
許可
を
え
得
ない
で
たちき
立木
の
ばっさい
伐採
や
くさき
草木
、
どせき
土石
を
と
採
る
ことはできません。
You cannot cut down standing trees or take plants, earth, stones, and so on without permission.
しゅしゃせんたく
取捨選択
する
じだい
時代
に
いこう
移行
せざるを
え
得
ない
でしょう。
We can't avoid reaching a point where we have to decide.
ちかすい
地下水
の
かんよう
涵養
と
ゆうしゅつ
湧出
は
ひじょう
非常
に
ふくざつ
複雑
な
システムなので、
つうじょう
通常
なら
けっか
結果
を
え
得
る
のに
すうねん
数年
かかります。
Ground water penetration and discharge is an extremely complex problem, and obtaining results usually takes years.
あの
じょせい
女性
は100
まん
万
ドルの
しょうきん
賞金
を
え
得
た
と
し
知
って
ものすごく
こうふん
興奮
した
。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
よわき
弱気
が
びじん
美人
を
え
得
た
ためしがない。
Faint heart never won fair lady.
あなたには
ふよう
扶養
しなければならない
かぞく
家族
がある。
きけん
危険
を
おか
冒
して
まで
おお
大
きな
りえき
利益
を
え
得
よう
とするな。
You have a large family to support; don’t play for high stakes.
お
かし
菓子
は
う
売
り
あ
上
げ
の
よんじゅう
40
パーセントを
し
占
めている
から
はんばい
販売
を
つづ
続
け
ざるを
え
得
ない
。
Confectionery makes up 40 percent of our sales, so we have no choice but to continue selling them.
かんげん
寛厳
よろしきを
え
得
る
。
Find a good balance between being lenient and strict.
かれ
彼
はベンについて
しょうしょう
少々
ちしき
知識
を
え
得
た
。
He acquired some knowledge about Ben.
かこく
苛酷
な
かかく
価格
きょうそう
競争
の
なか
中
で、A
しゃ
社
は
われわれ
我々
をけしかけてB
しゃ
社
と
たたか
戦
わせて
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得
よう
としている。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
インドではヴェーダの
じだい
時代
から、「
さと
悟
り
を
え
得
る
ための
かがく
科学
」というものが
もと
求
められた
。
In India, since the age of Veda, 'the science of attaining enlightenment' has been pursued.
たびさき
旅先
で
た
食
べた
わす
忘
れ
え
得
ぬ
りょうり
料理
を、おうち
じかん
時間
で
つく
作
ってみる
しん
新
れんさい
連載
です。
This is a new series about trying to recreate those unforgettable meals in travel destinations during your time at home.
かれ
彼
は
ふめつ
不滅
の
えいかん
栄冠
を
え
得
た
。
He was crowned with eternal victory.
かれ
彼
が
せかいてき
世界的
な
めいせい
名声
を
え
得
た
あと
後
も、
きんじょ
近所
の
ひと
人
は
だれ
誰
も
かれ
彼
を
てんさい
天才
とは
しん
信
じなかった
。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
たとえ
だれ
誰
に
たず
尋
ねて
も、
きみ
君
は
まんぞく
満足
す
べき
こた
答
え
は
え
得
られない
。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
や
止
む
を
え
得
ず
ほうもん
訪問
する
のはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
はん
反
たいせい
体制
しどうしゃ
指導者
らは、
きょうさん
共産
しゅぎしゃ
主義者
が
しょうすう
少数
やとう
野党
に
てんらく
転落
する
こともあり
え
得
る
としています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
しせつ
施設
は、その
しめい
使命
がいかに
すうこう
崇高
な
ものでも、
かてい
家庭
のかわりにはなり
え
得
なかった
。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
われわれ
我々
はそれに
かん
関
する
じょうほう
情報
を
しんぶん
新聞
によって
え
得
ている
。
We depended on the newspapers for information about it.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
をやめるよう
せっとく
説得
した
が
むだ
無駄
だった。
We tried in vain to talk him out of smoking.
この
わかうど
若人
に
たい
対
して
ねた
嫉
ましく
おも
思
う
きも
気持
ち
を、
きみ
君
はやむを
え
得
ない
ものと
う
受
け
い
入
れなければならない
。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.
かれ
彼
は
ふめいよ
不名誉
な
しょうごう
称号
を
え
得
た
。
He got a shameful title.
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だったので
がっこう
学校
を
や
辞
めざる
を
え
得
なかった
。
He had no choice but to give up school because of poverty.
かれ
彼
の
とき
時
を
え
得
た
きゅうじょ
救助
がなかったら、
わたし
私
は
おぼ
溺
れていた
だろう。
But for his timely rescue, I would have drowned.
かのじょ
彼女
はあそこで
なんねん
何年
も
がんば
頑張
って
え
得
た
せいか
成果
だもの。
She's paid her dues working there for years.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×