部
Components
550 examples found
containing '得'
これまでに
え
得
られたけいけんそく
経験則
がしゃかい
社会
でひつよう
必要
とされなくなった。
The previously acquired experience-based rules are no longer needed in society.
しょくにん
職人
からえ
得
るじょうほう
情報
でじぶん
自分
のやりかた
方
のただ
正
しさがたし
確
かめられるから
Because the information obtained from craftsmen confirms the correctness of one's own methods.
ちょっこうびん
直行便
がなかったので、やむをえ
得
ずぺきん
北京
けいゆ
経由
でい
行
った。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
きょか
許可
をえ
得
ないでたちき
立木
のばっさい
伐採
やくさき
草木
、どせき
土石
をと
採
ることはできません。
You cannot cut down standing trees or take plants, earth, stones, and so on without permission.
ちかすい
地下水
のかんよう
涵養
とゆうしゅつ
湧出
はひじょう
非常
にふくざつ
複雑
なシステムなので、つうじょう
通常
ならけっか
結果
をえ
得
るのにすうねん
数年
かかります。
Ground water penetration and discharge is an extremely complex problem, and obtaining results usually takes years.
あの
じょせい
女性
は100まん
万
ドルのしょうきん
賞金
をえ
得
たとし
知
ってものすごくこうふん
興奮
した。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あなたには
ふよう
扶養
しなければならないかぞく
家族
がある。きけん
危険
をおか
冒
してまでおお
大
きなりえき
利益
をえ
得
ようとするな。
You have a large family to support; don’t play for high stakes.
お
かし
菓子
はう
売
りあ
上
げのよんじゅう
40
パーセントをし
占
めているからはんばい
販売
をつづ
続
けざるをえ
得
ない。
Confectionery makes up 40 percent of our sales, so we have no choice but to continue selling them.
かこく
苛酷
なかかく
価格
きょうそう
競争
のなか
中
で、Aしゃ
社
はわれわれ
我々
をけしかけてBしゃ
社
とたたか
戦
わせてぎょふ
漁夫
のり
利
をえ
得
ようとしている。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
インドではヴェーダの
じだい
時代
から、「さと
悟
りをえ
得
るためのかがく
科学
」というものがもと
求
められた。
In India, since the age of Veda, 'the science of attaining enlightenment' has been pursued.
たびさき
旅先
でた
食
べたわす
忘
れえ
得
ぬりょうり
料理
を、おうちじかん
時間
でつく
作
ってみるしん
新
れんさい
連載
です。
This is a new series about trying to recreate those unforgettable meals in travel destinations during your time at home.
かれ
彼
がせかいてき
世界的
なめいせい
名声
をえ
得
たあと
後
も、きんじょ
近所
のひと
人
はだれ
誰
もかれ
彼
をてんさい
天才
とはしん
信
じなかった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
や
止
むをえ
得
ずほうもん
訪問
するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
はん
反
たいせい
体制
しどうしゃ
指導者
らは、きょうさん
共産
しゅぎしゃ
主義者
がしょうすう
少数
やとう
野党
にてんらく
転落
することもありえ
得
るとしています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
しせつ
施設
は、そのしめい
使命
がいかにすうこう
崇高
なものでも、かてい
家庭
のかわりにはなりえ
得
なかった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
