部
Components
285 examples found containing '悪'
しめ
示
されている
あくとく
悪徳
は
ひだり
左
から
みぎ
右
に、
さば
裁
く
こころ
心
、
そうおん
騒音
、
よ
世
の
なか
中
にある
き
気
を
ち
散
らす
ようそ
要素
、
きょくたん
極端
なもの(バランスのないもの)、
ぶっしつしゅぎ
物質主義
、そして
こうまん
高慢
です。
Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.
さいきん
最近
、タチの
わる
悪
い
さぎ
詐欺
じけん
事件
が
おお
多
い
わね。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
きっすい
生粋
のお
じょうさま
嬢様
だからな。
ざんねん
残念
ながら
いたずら
悪戯
とかじゃなくてあれで
もと
素
だ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
はぎ
歯切
れの
わる
悪
い
しりき
尻切
れとんぼ
のような
お
終わり方
だった。
It was an inarticulate unfinished kind of ending.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
ジェーンは
ふと
太
ってる
し、
たいど
態度
も
わる
悪
い
し、
たばこ
煙草
もぷかぷか
す
吸
う
し。でも、ケンは
かのじょ
彼女
のことを
かわい
可愛
くて
チャーミングだと
おも
思
ってる
んだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
さいばんかん
裁判官
はその
みけつしゅう
未決囚
の
こうどう
行動
に
たい
対
する
けんお
嫌悪
の
ねん
念
をためらうことなくあからさまにして、できるだけ
かこく
過酷
な
けい
刑
を
くだ
下
した
。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
テストの
てん
点
が
わる
悪
かった
ので、
おや
親
にガミガミ
い
言
われた
。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
ジェーンはとても
かおいろ
顔色
が
わる
悪
い
。
Jane looks very pale.
かれ
彼
って
いじわる
意地悪
だと
おも
思
わない
?
わたし
私
がホラー
ぶつ
物
の
えいが
映画
が
きら
嫌
いな
のを
し
知
ってる
くせにいつも
み
見
る
んだよ。もう、いやんなっちゃう。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
その
おとこ
男
には
べつ
別
に
ふつごう
不都合
な
ところはなかったが、
かれ
彼
は
なに
何
か
じゃあく
邪悪
な
ものを
かん
感
じとった
。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
こうき
光輝
あるわが
きんせい
金星
おんがくだん
音楽団
がきみ
ひとり
一人
のために
あくひょう
悪評
をとるようなことでは、みんなへもまったく
き
気
の
どく
毒
だからな。
It would be a tragic let-down for us members with brilliance if the Venus Orchestra were to get a bad reputation simply because of you.
その
こ
子
はお
ぎょうぎ
行儀
わる
悪
く
して
ははおや
母親
に
ひらてう
平手打
ちされた
。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その
くに
国
の
わる
悪
い
しどうしゃ
指導者
はお
かね
金
にしか
きょうみ
興味
がなかった。
The evil leader of the country was interested only in money.
その
ぎしき
儀式
は
あくりょう
悪霊
を
お
追
い
はら
払
う
ためのものである。
The ceremony is to turn away evil spirits.
お
まえ
前
は
なん
何
でも
しんしょうぼうだい
針小棒大
に
い
言
う
わる
悪
い
くせ
癖
がある。
You have a habit of exaggerating everything.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×