部
Components
451 examples found containing '感じ' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
じぶん
自分
が
かん
感
じたことを
い
言
えるのが
ひつよう
必要
であることを
し
知
った。
I find it necessary to be able to say what I feel.
わたし
私
は
かれ
彼
と
はなし
話
をして、
かれ
彼
がとまどっているようにも
おも
思
えたが
した
親
しみを
かん
感
じた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
ベートーベンの
おんがく
音楽
には
つよ
強
い
みりょく
魅力
を
かん
感
じる。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ちょうみりょう
調味料
を
か
変
えたのか、この
りょうり
料理
はいつもと
あじ
味
が
ちが
違
っているように
かん
感
じる。
I wonder if they changed the seasoning; this dish tastes different from usual.
じんせい
人生
の
むじょう
無常
をしみじみと
かん
感
じる。
I feel the uncertainty of life.
きみ
君
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝
うことをこの
うえ
上
なく
うれ
嬉
しく
かん
感
じる。
I am only too glad to help you with your work.
こうりつ
公立
の
としょかん
図書館
は、
おお
多
くの
ひとびと
人々
に
どくしょ
読書
のきっかけを
あた
与
え、
ほん
本
を
よ
読
む
たの
楽
しさや
よろこ
喜
びを
かん
感
じてもらうようにする
やくわり
役割
を
も
持
っている。
Public libraries have a role in providing many people with opportunities to read and in helping them experience the joy and pleasure of reading books.
わたしたち
私達
はあなたに
てきい
敵意
を
かん
感
じていない。
We don't feel hostile toward you.
ふゆ
冬
に
はんばいき
販売機
で
つめ
冷
たい
もの
物
を
か
買
って
の
飲
んだ
いんりょう
飲料
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が、
きゃく
客
が
き
気
の
どく
毒
だと
かん
感
じたから
Because the president of the beverage company who bought and drank the cold drinks from vending machines in winter felt sorry for the customers.
はだか
裸
の
じょうたい
状態
の
ひなんしゃ
避難者
が
しゅうちしん
羞恥心
を
かん
感
じることなく
じんそく
迅速
に
ひなん
避難
できるように
さいなん
災難
ひなん
避難
いふく
衣服
を
ていきょう
提供
する
けってい
決定
をした。
They decided to provide naked evacuees with disaster evacuation garments so the people could rapidly get out of danger without feeling ashamed.
われわれ
我々
は
じめん
地面
が
しず
沈
んでいくのを
かん
感
じた。
We felt the ground sinking.
おとこ
男
と
おんな
女
は
どうとう
同等
だと
せつ
切
に
かん
感
じる。
I feel strongly that men and women are equal.
しゅしょう
首相
は
かれ
彼
の
せいめい
声明
に
たい
対
して
いか
怒
りを
かん
感
じています。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
かれ
彼
は
りょうしん
良心
のとがめを
かん
感
じた。
He felt the pangs of conscience.
りょうしょ
良書
を
よ
読
むといつも
しあわ
幸
せだと
かん
感
じる。
I always find contentment in a good book.
かれ
彼
は
あし
足
に
なに
何
かが
は
這
い
あ
上
がってくるのを
かん
感
じた。
He felt something crawl up his leg.
おそらく
じぶん
自分
には
はん
半
かくせい
覚醒
の
じかん
時間
があり、そのため
いちにち
１日
を
みじか
短
く
かん
感
じている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
かれ
彼
はその
しょう
賞
を
さいこう
最高
の
えいよ
栄誉
だと
かん
感
じている。
He feels the prize to be the superior.
われわれ
我々
は
いえ
家
が
ゆ
揺
れるのを
かん
感
じた。
We felt the house shake.
じぶん
自分
の
い
言
ったことに
たにん
他人
がどう
かん
感
じるか、もっと
びんかん
敏感
になるべきです。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
わたし
私
はあなたに
てきい
敵意
を
かん
感
じてはいない。
I don't feel hostile toward you.
しっぱい
失敗
にも
かか
関
わらず
かれ
彼
は
しあわ
幸
せを
かん
感
じている。
He feels happy in spite of his failure.
わたし
私
が
ふゆかい
不愉快
に
かん
感
じるのは
かれ
彼
の
い
言
うことではなくて、その
い
言
い
かた
方
です。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
だしのうま
み
味
で
あじ
味
がしっかり
かん
感
じられるから
えんぶん
塩分
も
ひか
控
えめになっているんです。
Because the 'umami' from 'dashi' provides a full-flavor sensation, the salt content is also moderate.
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
お
老
いていくのを
かん
感
じた。
He felt himself growing old.
かた
肩
に
げきつう
激痛
を
かん
感
じた。
I felt a severe pain on the shoulder.
あなたはだれにも
れっとうかん
劣等感
を
かん
感
じる
りゆう
理由
はない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
いま
今
し
がた
方
じめん
地面
がゆれたのを
かん
感
じましたか。
Did you feel the earth shake just now?
やみ
闇
はまるで
い
生
きて
こきゅう
呼吸
をし、
うごめ
蠢
いているように
かん
感
じられた。
It felt as though the darkness was a living, breathing, writhing thing.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
かれ
彼
らは
むすこ
息子
の
らんぼう
乱暴
なふるまいを
は
恥
ずかしく
かん
感
じた。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×