部
Components
383 examples found containing '慢'
きょう
今日
は
しじょう
市場
に
にく
肉
がなかったから、
かんづめ
缶詰
で
がまん
我慢
しなければならない
。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
「まあその、
じまん
自慢
できる
こと
事
でもないんだけど」というか、
おくめん
臆面
もなく
ふいちょう
吹聴
できる
はなし
話
でもない。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
「もう
がまん
我慢
できないっ!」「
お
落
ち
つ
着
け
よ。すぐそこに
い
行
く
から。」
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
ウィルソンさんは
いえ
家
が
じまん
自慢
だ。
Mr Wilson is proud of his house.
きみ
君
の
たいまん
怠慢
には
しゃくめい
釈明
の
よち
余地
がありませんね。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
かれ
彼
の
なま
怠
け
くせ
癖
は
がまん
我慢
の
げんかい
限界
を
こ
越
える
。
His laziness is past the margin of endurance.
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
な
はもはや
がまん
我慢
できない。
I cannot put up with his idleness any longer.
わたし
私
はもはやその
ざつおん
雑音
に
がまん
我慢
する
こと
事
はできなかった。
I couldn't put up with that noise any longer.
この
ふこう
不幸
は
かれ
彼
の
たいまん
怠慢
が
げんいん
原因
なのです。
This misery resulted from his laziness.
わたし
私
はもはや
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
に
がまん
我慢
でき
出来
ない
。
I cannot put up with his idleness any longer.
かれ
彼
は
さき
先
ごろ
の
せいこう
成功
を
じまん
自慢
したくて
たまらない。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
トムは、
じょうば
乗馬
きょうぎ
競技
でまけたことがないのを
じまん
自慢
している
。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
その
いた
痛
み
はかれには
がまん
我慢
できないものだった。
The pain was more than he could stand.
かれ
彼
は
じまん
自慢
げ
に
ちから
力
こぶ
を
み
見
せた
。
He proudly showed off his biceps.
その
じょせい
女性
かんじ
幹事
は
かれ
彼
の
ごうまん
傲慢
さ
にどうしても
がまん
我慢
できなかった。
The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.
われわれ
我々
はそれを
がまん
我慢
する
ほか
しかた
仕方
がなかった。
There was nothing for it but to tolerate it.
こども
子供
は
ときどき
時々
がまん
我慢
が
でき
出来
ない
。
Children sometimes lack patience.
きみ
君
には
ときどき
時々
がまん
我慢
が
でき
出来
なく
なる。
You are very trying to me sometimes.
かれ
彼
は
わたし
私
を、
たいまん
怠慢
であることで
しか
叱
った
。
He scolded me for being lazy.
しばらくプータローしていて、
まよ
迷
ってた
んです。
いきお
勢
い
で
じひょう
辞表
だ
出
しちゃった
けど、
ほんとう
本当
は
がまん
我慢
して
つづ
続
ける
べきだったのかな、って。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
どうしてそんな
くつじょく
屈辱
が、
がまん
我慢
ができるのですか。
How can you bear such a humiliation?
きみ
君
の
じまんばなし
自慢話
はもう
き
聞
き
あ
飽
きた
。
I'm tired of hearing your boastful tales.
そんなにやせ
がまん
我慢
しなくて
も、はやくこっちに
く
来
れば
よ
良
かった
のに。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
かれ
彼
の
た
絶
え
ま
間
のない
じまん
自慢
はすべての
ひと
人
を
おこ
怒
らせた
。
His continual boasting gave offense to everybody.
わたし
私
はもう
かれ
彼
の
たんき
短気
には
がまん
我慢
できない。
I cannot put up with his temper any longer.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ようし
容姿
を
たいへん
大変
じまん
自慢
にしている。
She takes great pride in her appearance.
びぼう
美貌
を
じまん
自慢
している
。
She prides herself on her beauty.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ごうまん
傲慢
さ
にもうこれ
いじょう
以上
がまん
我慢
できない。
I can't stand his arrogance any longer.
しめ
示
されている
あくとく
悪徳
は
ひだり
左
から
みぎ
右
に、
さば
裁
く
こころ
心
、
そうおん
騒音
、
よ
世
の
なか
中
にある
き
気
を
ち
散
らす
ようそ
要素
、
きょくたん
極端
なもの(バランスのないもの)、
ぶっしつしゅぎ
物質主義
、そして
こうまん
高慢
です。
Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.
かれ
彼
は
こうきゅうしゃ
高級車
を
も
持
っている
のを
じまん
自慢
している
。
He prides himself on having an expensive car.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×