部
Components
298 examples found containing '才'
こども
子供
の
おんがくてき
音楽的
さいのう
才能
は
いでん
遺伝
によって
き
決
まる
のですか。
Does a child's musical talent depend on heredity?
その
がくしゃ
学者
は70
さい
才
でライフワークを
かんせい
完成
した
。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
は
てんさい
天才
だという
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
We came to the conclusion that he is a genius.
ジョンは
てんさい
天才
というより
どりょくか
努力家
だ。
John is not so much a genius as a hard worker.
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
おも
思
う
ぞんぶん
存分
い
生
かす
には、
じぶん
自分
にもっとふさわしい
しょくぎょう
職業
、
あたら
新
しい
しょくば
職場
を
み
見
つける
ことです。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
ある
ひと
人
を
てんさい
天才
にし、
べつ
別
の
ひと
人
を
おろ
愚
か
もの
者
にするのは
なに
何
なのか。
What makes one person a genius and another person a fool?
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
としてたいへん
さいのう
才能
がある。
He has great ability as an artist.
あおにさい
青二才
のくせに
なに
何
を
い
言
う
か。
That's big talk for an upstart like you.
たいしゅう
大衆
は
なんねんかん
何年間
も
かれ
彼
の
すぐ
優
れた
さいのう
才能
を
むし
無視
した
。
The public neglected his genius for many years.
てんさい
天才
は1パーセントが
れいかん
霊感
であり、99パーセントは
しょうじん
精進
である。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
かのじょ
彼女
はいわゆる
さいじょ
才女
である。
She is what we call a talented woman.
てんさい
天才
と
きょうじん
狂人
の
さ
差
は
かみひとえ
紙一重
。
Genius is only one remove from insanity.
「
かのじょ
彼女
は
なんさい
何才
ですか」「12
さい
才
です」
"How old is she?" "She is twelve years old."
かれ
彼
は
じょうじ
常時
かれ
彼
の
さいのう
才能
をねたむ
ひとびと
人々
から
ちゅうしょう
中傷
される
ことにうんざりしていた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
ひぼん
非凡
の
さい
才
が
すぐ
優
れていれば
いるほど、
せけん
世間
の
ひとびと
人々
がそれを
はっけん
発見
し
りかい
理解
する
のに
なが
長
い
じかん
時間
がかかる。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
かのじょ
彼女
は
さいのう
才能
に
めぐ
恵
まれている
どころではない。
She is far from being richly gifted.
てんさい
天才
は
とき
時
として
たいど
態度
が
そや
粗野
な
ことがある。
A genius can sometimes have rude manners.
てんさい
天才
と
きょうじん
狂人
の
さ
差
は
かみひとえ
紙一重
だ。
Genius is but one remove from madness.
かれ
彼
には
てんぷ
天賦
の
さい
才
がある。
He has natural gifts.
かれ
彼
が
てんさい
天才
であるというのは
い
言
い
す
過
ぎ
ではない。
It is not too much to say that he is a genius.
かれ
彼
が
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
した
のは、
しょうさい
商才
があったからではなく、
うん
運
がよかったからである。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
てんさい
天才
とは
にんたい
忍耐
に
こた
堪
え
え
得
る
いだい
偉大
な
てきせい
適性
に
そと
外
ならぬ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
てんさい
天才
がその
ぞんめいちゅう
存命中
に
な
名
をなすことはめったにないということは
しゅうち
周知
の
じじつ
事実
である。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
せんがく
浅学
ひさい
非才
の
わたし
私
ではありますが、
なに
何
とぞ
みなさま
皆様
のお
ちから
力
を
たまわ
賜
りたく
、ここにお
ねが
願
い
もう
申
し
あ
上
げる
しだい
次第
です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
ひとびと
人々
は
てんさい
天才
に
どうじょうしん
同情心
を
も
持
たない
ことが
おお
多
い
。
People often have no sympathy for geniuses.
かれ
彼
の
さいのう
才能
は
たいへん
大変
すば
素晴
らしく
そして
たよう
多様
である。
His abilities were very great and various.
こうへい
公平
に
い
言
えば
かのじょ
彼女
の
ぶんさい
文才
を
みと
認
めない
わけにいかない。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
わたし
私
の
だい
第
いち
一
いんしょう
印象
は、
かれ
彼
は
じょさい
如才
ない
せいじか
政治家
であるということでした。
My first impression was that he was a tactful politician.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×