部
Components
513 examples found containing '提'
わたし
私
のおじは
こころよ
快
く
わたし
私
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
してくれた
。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
わたし
私
ども
は
けいけん
経験
と
ぎじゅつ
技術
を
い
生
かし
、エンドユーザーに
はばひろ
幅広
い
サービスを
ていきょう
提供
いたします
。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
わたし
私
としては、
こんど
今度
の
あたら
新
しい
ていあん
提案
に
はんたい
反対
はありません。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
わたし
私
としては、その
ていあん
提案
に
いぎ
異議
はない。
For my part, I have no objection to the proposal.
わたし
私
たち
はきょうまでにレポートを
ていしゅつ
提出
する
ことになっている。
We are supposed to hand in our papers by today.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
。
We agreed to his suggestions.
わたし
私
たち
はその
きそ
基礎
となっている
ぜんてい
前提
を
りかい
理解
す
べきだった。
We should understand the underlying premises.
わたし
私
たち
の
ていあん
提案
は
じっしつ
実質
にほとんど
おな
同
じ
だった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
わたし
私
たち
の
じょうし
上司
は
ていしゅつ
提出
された
すべての
しょるい
書類
にざっと
め
目
を
とお
通
す
。
Our boss looks over every paper presented to him.
わたし
私
が
ていきょう
提供
できるのは
ち
血
と
ろうく
労苦
と
なみだ
涙
と
あせ
汗
のみであります。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
しはらい
支払
じょうけん
条件
もご
ていじくだ
提示下
さい
。
Also, please inform us of your terms of payment.
しきょうたち
司教達
はその
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
であった。
The bishops were in favor of the proposition.
ざんねん
残念
ながら、ご
ていあん
提案
をお
う
受
け
することはできません。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
さいばんしょ
裁判所
はその
べんごし
弁護士
に
しょうこ
証拠
の
ていしゅつ
提出
を
もと
求
めた
。
The court called on the lawyer to give evidence.
さいしゅう
最終
ていあん
提案
は
らいしゅうちゅう
来週中
に
はっぴょう
発表
されます
。
The final proposal will be announced sometime next week.
もっと
最
も
ひく
低
い
みつもり
見積
かかく
価格
をご
ていじ
提示
している
ことをご
りかい
理解
ください。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
きょう
今日
レポートを
ていしゅつ
提出
しなければならない
。
I must hand in the report today.
こくりつ
国立
こうえん
公園
によって、シャワーや
たくじ
託児
しせつ
施設
まで
ていきょう
提供
してくれる
ところもある。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
ご
後
になってテストを
ていしゅつ
提出
して
も、
う
受
け
つ
付
けられません
。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
げつようび
月曜日
にレポートを
ていしゅつ
提出
しなければならない
。
We have to turn in our reports on Monday.
けいえいがわ
経営側
は、
ろうどうがわ
労働側
が、
ていあん
提案
された
へんこうてん
変更点
を
う
受
け
い
入
れない
なら
こうじょう
工場
へいさ
閉鎖
する
と、
おど
脅
している
。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
きみ
君
は
かれ
彼
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
か
はんたい
反対
か。
Are you for or against his idea?
きみ
君
はもうレポートを
ていしゅつ
提出
しました
か。
Have you turned in your report?
きみ
君
の
ていあん
提案
は
じっさいてき
実際的
な
かち
価値
がない。
Your suggestion is of no practical use.
きみ
君
の
ていあん
提案
は
せんせい
先生
に
きょひ
拒否
される
だろう。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
きみ
君
の
ていげん
提言
が
かいごう
会合
の
せき
席
で
わだい
話題
にのぼったよ。
Your suggestion came up at the meeting.
きみ
君
の
ていあん
提案
する
ことのほかに
ほうほう
方法
はないのか。
Is there no alternative to what you propose?
きみ
君
がなぜ
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
な
のか
ふしぎ
不思議
だ。
I marvel how you could agree to the proposal.
きょうじゅかい
教授会
は
がくぶちょう
学部長
の
ていあん
提案
を
さいよう
採用
した
。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
ぎちょう
議長
は
かれ
彼
のばかげた
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
した
。
The chairman rejected his absurd proposal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×