部
Components
404 examples found containing '断'
インターネットの
せつぞく
接続
が
しゃだん
遮断
された。
My internet connection was cut off.
われわれ
我々
は
しきん
資金
ふそく
不足
のため
きかく
企画
を
だんねん
断念
した。
We abandoned the project because of a lack of funds.
たいていの
ひと
人
は、
にんげん
人間
をただその
ひと
人
の
せいこう
成功
なり、あるいは
こううん
幸運
によってのみ
はんだん
判断
する。
Most people judge men only by their success or their good fortune.
サラリーマンが
しゃちょう
社長
の
むすめ
娘
に
けっこん
結婚
を
もう
申
し
こ
込
んで、
ことわ
断
られた。
The employee asked for the president's daughter's hand in marriage, but was turned down.
ホテルはその
よる
夜
、
まんいん
満員
だったので、
おそ
遅
い
きゃく
客
は
なんにん
何人
か
ことわ
断
らざるをえなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
あなたは
おうだん
横断
ほどう
歩道
ではもっと
ちゅうい
注意
すべきだ。
You should be more careful at a crosswalk.
かれ
彼
はその
よう
様
な
ことがら
事柄
すべてについて
さいしゅう
最終
けつだん
決断
をした。
He made the final decision on all such matters.
いわゆる
えいち
英知
は
たん
単
に
ちしき
知識
の
だんぺん
断片
ではないことを
こころ
心
にとめておくべきだ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
わたし
私
にとって
かれ
彼
の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断
るのは
こんなん
困難
だった。
It was hard for me to refuse his request.
かのじょ
彼女
の
もう
申
し
で
出
を
ことわ
断
るとは、
かれ
彼
は
おろ
愚
かであった。
It was silly of him to refuse her offer.
かのじょ
彼女
をデートに
さそ
誘
ったが、
あ
敢
え
な
無
く
ことわ
断
られてしまった。
I asked her out on a date but was unfortunately turned down.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
もう
申
し
で
出
を
そ
素
っ
け
気
なく
ことわ
断
った。
She gave a flat refusal to my offer.
しゃっきん
借金
を
ことわ
断
られた
はらい
腹癒
せに
ゆうじん
友人
の
いえ
家
の
げんかん
玄関
を
け
蹴
っ
と
飛
ばした.
After being refused a loan, he vented his anger by kicking the door to his friend's house.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
を
もう
申
し
こ
込
んだが、そのプロポーズを
かのじょ
彼女
は
ことわ
断
った。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
わたし
私
は
いえ
家
にとどまるようにと
かれ
彼
らに
けんめい
懸命
に
い
言
ったが、
かれ
彼
らは
だんこ
断固
として
わたし
私
の
いけん
意見
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けようとはしなかった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
ぜんご
前後
を
せつだん
切断
せよ、
みだ
妄
りに
かこ
過去
に
しゅうじゃく
執着
するなかれ、いたずらに
しょうらい
将来
に
ぼう
望
を
しょく
属
するなかれ、
まんしん
満身
の
ちから
力
をこめて
げんざい
現在
に
はたら
働
けというのが
だいこう
乃公
の
しゅぎ
主義
なのである。
My principles are: separate the past and future, don't cling to the past unnecessarily, don't pin pointless hopes on the future, and work in the present with all one's might.
ハードが
だんぺんか
断片化
を
お
起
こしてるみたい。
It looks like your hard disk is fragmented.
あいつは
ゆうじゅうふだん
優柔不断
だから、
かのじょ
彼女
が
あいそづ
愛想尽
かししちゃったんだよ。
She got tired of his waffling and dumped him.
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
があまりにも
こじんてき
個人的
になると、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よくいるものだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
そうです、
いじょう
異常
おん
音
は
くうれい
空冷
ファンの
さいご
最後
の
だんまつま
断末魔
だったのです。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
もっと
たいきょくてき
大局的
に
み
見
て
はんだん
判断
すべきだ。
We should judge matters on a broader basis.
ドライバーは
みち
道
を
おうだん
横断
する
こども
子供
たちに
き
気
をつけなければいけない。
Drivers must look out for children crossing the road.
タバコを
だんねん
断念
するようにと
いしゃ
医者
が
わたし
私
に
い
言
った。
The doctor told me to give up smoking.
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的
な
わだい
話題
で、
たぶん
多分
に
あやま
誤
った
じょうほう
情報
が
ふく
含
まれる
かのうせい
可能性
があることはあらかじめお
ことわ
断
りしておきます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
しかく
視覚
そのものも
せんたくてき
選択的
になり、
じっさい
実際
に
そんざい
存在
するものの
いちぶ
一部
を
むし
無視
することがあるし、
のう
脳
もまた
じっさい
実際
にはまったく
そんざい
存在
しないものを
み
見
たと
はんだん
判断
する
ばあい
場合
があるのである。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.
い
言
うまでもなく、
ふだん
不断
の
どりょく
努力
は
しあわ
幸
せのための
かぎ
鍵
である。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
それは
かいとう
快刀
らんま
乱麻
を
た
断
つような
かいとう
解答
でした。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
じたい
事態
は、
わたし
私
たちの
れいせい
冷静
な
はんだんりょく
判断力
を
ひつよう
必要
としている。
The situation calls for our cool judgement.
たいりく
大陸
おうだん
横断
ひこう
飛行
はまだ
だいたん
大胆
な
ぼうけんてき
冒険的
な
じぎょう
事業
だった。
Flight across the continent was still a daring venture.
せんせい
先生
は
なま
怠
け
もの
者
の
おとこ
男
の
こ
子
が
じゅぎょう
授業
に
で
出
るのを
ことわ
断
った。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×