部
Components
335 examples found containing '日'
そのトンネルは
せんじつ
先日
の
じしん
地震
で
くず
崩
れ
お
落
ちた。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのため、いつも
せいしん
清新
な
ふんいき
雰囲気
に
つつ
包
まれますが、
こんかい
今回
もその
とお
通
りの
じゅうじつ
充実
した
いちにち
一日
となりました。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
ひき
に
逃
げの
はんにん
犯人
は
よくじつ
翌日
ちちおや
父親
に
ともな
伴
われて
じしゅ
自首
してきました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
いちりょうじつちゅう
一両日中
にも
き
決
まりそうだ。
It should be decided in the next day or two.
アメリカ
がっしゅうこく
合衆国
の
けいざいりょく
経済力
は
せきじつ
昔日
のようではない。
The economic strength of the USA is not what it was.
すうじつご
数日後
、
かれ
彼
には
ちせい
知性
が
か
欠
けている
こと
事
に
かのじょ
彼女
は
きづ
気付
きました。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
かれ
彼
は、
よくじつ
翌日
ほとんどホテルにいて、
ゆうじん
友人
や
しえんしゃ
支援者
と
はなし
話
をした。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
わたし
私
は
きゅうじつ
休日
によく
なんじかん
何時間
もつりをしたものだった。
I used to fish for hours on holidays.
ハリウッドには
せきじつ
昔日
の
おもかげ
面影
はない。
Hollywood isn't what it used to be.
この
ばら
薔薇
の
はな
花
は
せんじつ
先日
わたし
私
が
か
買
ったものほど
あま
甘
い
かお
香
りがしない。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
しごと
仕事
ちゅうどくしゃ
中毒者
は
きゅうじつ
休日
を
じかん
時間
の
むだ
無駄
とみなす。
Workaholics view holidays as a waste of time.
わたし
私
は
せんじつ
先日
、
いちさつ
一冊
の
じしょ
辞書
を
か
買
いました。
I bought a dictionary the other day.
わたし
私
は
かぞく
家族
のために
きゅうじつ
休日
を
へんじょう
返上
することに
どうい
同意
した。
I concurred in giving up my vacation for my family.
ごじつ
後日
、その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
するのは
きわ
極
めて
こんなん
困難
になります。
It can be extremely difficult to solve that problem at a later date.
そんな
じじつ
事実
にまったく
わる
悪
びれることなく、
ちとせ
千歳
は
きょう
今日
も
げんき
元気
に
す
過
ごしております。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
Ｋさんの
ないしょ
内緒
にしていただくとの
やくそく
約束
のもとに
ぜんかい
前回
「
さゆう
左右
」
ごじつだん
後日談
なる
だぶん
駄文
をお
おく
送
りしましたが、
こんかい
今回
はその
ご
後
にちだん
日談
です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
すいり
推理
しょうせつ
小説
あいこうか
愛好家
のための
とくべつ
特別
な
きゅうじつ
休日
です。
It's a special holiday for people who like detective stories.
わたし
私
は
きゅうじつ
休日
にはよく
なんじかん
何時間
も
つ
釣
りをしたものだった。
I used to fish for hours on holidays.
すうじつご
数日後
、
かれ
彼
はやってきた。
A few days later, he came.
すうじつ
数日
は
ぜっしょく
絶食
するようにしてください。
You must not eat anything for a few days.
すうじつ
数日
は
がいしゅつ
外出
しないように。
You shouldn't go out for a few days.
この
くつ
靴
を
は
履
き
な
慣
らすには
すうじつ
数日
かかるだろう。
It'll take a few days to break in these shoes.
ほっきょくぐま
北極熊
は、
い
生
きていくために
からだ
体
を
てきおん
適温
に
たも
保
ち、
すうじつ
数日
か
すうかげつ
数ヶ月
もあくかもしれない
しょくじ
食事
の
あいだ
間
も
持
ちこたえられるだけの
じゅうぶん
十分
なエネルギーを
たくわ
蓄
えねばならない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
すうじつ
数日
ならまだしも
とおか
１０日
も
たいのう
滞納
している。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
ここ
すうじつかん
数日間
、ジェーンは
くち
口
も
き
利
かず
ふ
不
きげん
機嫌
だ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
せんじつ
先日
のことをお
わ
詫
びしたいと
おも
思
います。
I want to apologize for the other day.
せんじつ
先日
、あなたはあのような
ばしょ
場所
で
わたし
私
にあっておどろいたにちがいない。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
せんじつ
先日
わたし
私
は
とお
通
りで
きゅうゆう
級友
と
あ
会
った。
The other day I met an old friend on the street.
にさんにち
二三日
じじつ
事実
を
かく
隠
しておこうよ。
Let's hold fire for a few days.
はちがつ
８月
じゅうごにち
１５日
までの
しゅっか
出荷
を
かくじつ
確実
にしていただけますか。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×