部
Components

Example details

 
Kさんの
ないしょ
内緒
にしていただくとの
やくそく
約束
のもとに
ぜんかい
前回
「
さゆう
左右
」
ごじつだん
後日談
なる
だぶん
駄文
をお
おく
送
りしました
が、
こんかい
今回
はその
ご
後
にちだん
日談
です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
noun
K; k
(click the word to view an additional 1 reading and 1 form, examples and links)
suffix
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san  (see also: 様; after a person's name (or position, etc.); honorific; familiar language)
2. makes words more polite (usu. in fixed expressions)  (see also: ご苦労さん; usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-; polite (teineigo) language)
(click the word for examples and links)
な い し ょ 3 な い し ょ 0
1. secrecy; confidentiality; privacy; secret
2. one's circumstances (esp. fiscal)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
や く そ く 0
1. promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date
2. convention; rule
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
も と 1
Most common form: 本
noun
1. origin; source  (usu. 元)
2. base; basis; foundation; root  (esp. 基)
(click the word to view an additional 8 meanings and 4 forms, examples and links)
ぜ ん か い 1 ぜ ん か い 0
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
(click the word for examples and links)
さ ゆ う 1
1. left and right
2. influence; control; domination
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
ご じ つ だ ん 3
noun
sequel; later development
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
particle
1. or something; for instance ... (though there are other suitable options)
2. ... or ...  (usu. in the form ...なり...なり)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
だ ぶ ん 0
noun
1. poor piece of writing
2. my poor writing  (humble)
(click the word for examples and links)
お
interjection (kandoushi)
oh! (expression of slight surprise)
(click the word for examples and links)
こ ん か い 0
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
now; this time; lately
(click the word for examples and links)
そ の あ と 4
expression, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
after that; afterwards; thereafter  (そのご is more formal)
(click the word to view an additional 2 readings and 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (19) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
内
ナイ   ダイ   うち inside   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
緒
ショ   チョ   お strap, thong   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
約
ヤク    promise; approximate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
束
ソク   たば bundle   たばねる to tie in a bundle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
前
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
回
カイ   エ   まわる to revolve   まわす to make turn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
左
サ   ひだり left   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
右
ウ   ユウ   みぎ right   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
後
ゴ   コウ   のち    あと afterwards   うしろ behind   おくれる be late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
談
ダン    discussion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
駄
ダ    pack horse; worthless, burdensome   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
文
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
送
ソウ   おくる to send, to escort   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
今
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×