Components
344 examples found containing '時代' (results also include variant forms and possible homonyms)
かがく
科学
いま
ほど
じゅうよう
重要
でなかった
じだい
時代
かがく
科学
かがくしゃ
科学者
まかせておいて
なに
ししょう
支障
なかった
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
えど
江戸
じだい
時代
そんせい
村政
せきにん
責任
ひと
しょうや
庄屋
いう
In the Edo period, the person who assumed responsibility for a village was called a shoya.
わたし
そふ
祖父
その
じだい
時代
ばしょ
場所
して
ひじょう
非常
がくしき
学識
ある
ひと
だった
じつぎょうか
実業家
なる
まった
いていなかった

My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
せいしゅん
青春
じだい
時代
なま
けて
ごす
さもない
あと
こうかい
後悔
する

Do not idle away your youth or you will regret it later.
ある
じだい
時代
もっと
せんれん
洗練
された
しんび
審美
によって
うつく
しい
かんが
えられた
もの
びじゅつかん
美術館
たくさんあるそれ
いま
わたし
たち
かち
価値
ないもの
える
である
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
かれ
どう
じだい
時代
がか
画家
なか
でも
けっしゅつ
傑出
している

He stands out among the painters of his time.
この
かく
じだい
時代
あって
せかいじゅう
世界中
どこ
くに
だって
あんぜん
安全
ない
No country under the sun is safe in this nuclear age.
あなた
わたし
わか
かった
とき
ような
じだい
時代
いま
もうない
There is no time like the time when you and I were young.
がくせい
学生
じだい
時代
かれ
けっ
して
あたま
どころなかった
He was far from clever in his school days.
われわれ
我々
いま
うちゅう
宇宙
じだい
時代
れいめい
黎明
あるのだ
We now stand at the dawn of the Space Age.
そのテレビドラマ
たいへん
大変
にんき
人気
たか
かった
のでその
じだい
時代
たい
する
ひとびと
人々
かんしん
関心
たか
まった

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
この
せんそう
戦争
まったくない
じだい
時代
そうぞう
想像
する
ことできます
Can you imagine a time when the world is free of war?
きょういく
教育
わか
じだい
時代
かぎ
られて
ならずわれわれ
ぜん
しょうがい
生涯
つう
じて
けいぞく
継続
して
おこな
われる
ものでなければならない
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
なんぜん
何千
アメリカ
じん
しのいでいる
くる
しい
じだい
時代

Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
きし
騎士
じだい
時代
かれら
彼等
けん
たたか
による
けが
怪我
から
まも
ため
よろい
けた

In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
わたし
せいねん
青年
じだい
時代
その
ほん
かい
んだ
おぼ
ある
I remember reading the book three times when I was young.
きんしゅほう
禁酒法
しかれていた
じだい
時代
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
あく
どい
しょうばい
商売
うで
ずく
じぶん
自分
しはいか
支配下
おくためにてき
たちおたがいに
ころ
しあっていた

During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
とし
都市
ゆっくり
はってん
発展
してきた
こと
おのおの
各々
じだい
時代
その
こんせき
痕跡
のこ
している
ことわかる
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
ふる
じだい
時代
って
ふたた
もど
らない

The good old days are gone never to return.
かれ
がくせい
学生
じだい
時代
から
かんたんしょう
肝胆相
らす
なか

He and I have been inseparable friends since our student days.
かのじょ
彼女
はなし
いて
わたし
ふる
よき
じだい
時代
おも
した

Her story reminded me of the good old days.
わたし
じだい
時代
おく
れない
ように
まいにちしんぶん
毎日新聞

I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
クラス
かい
しゅっせき
出席
して
むかし
なつ
かしい
がくせい
学生
じだい
時代
おも
あれこれよみがえった
Our class reunion brought back my dear old school days.
もっとよい
じだい
時代
まれていたら
かれ
だいがくしゃ
大学者
なっていただろう
Born in better times, he would have become a great scholar.
きかい
機械
じだい
時代
くる
しみ
きかい
機械
そのもの
きいん
起因
する
ない
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
かれ
かれ
じだい
時代
ゆうめい
有名
ぶんがくしゃ
文学者
ひとり
一人
だった
He was one of the famous men of letters in his era.
それゆえ
きょう
今日
つか
使
われた
いる
てつどう
鉄道
ろせん
路線
さまざま
様々
りゆう
理由
いろいろな
じだい
時代
とうたつ
到達
した
いちれん
一連
けってい
決定
さんぶつ
産物
である
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
このテレビドラマ
れば
えど
江戸
じだい
時代
しょみん
庶民
らしぶり
よくわかります
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
われわれ
我々
だいがく
大学
じだい
時代
しのぎ
けず
った
もの
We used to compete furiously in college.
げんだい
現代
じょうほう
情報
じだい
時代
わたし
たち
にちじょう
日常
せいかつ
生活
コンピューター
たす
やくわり
役割
ますます
おお
きく
なっている
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×