部
Components
349 examples found containing '時代' (results also include variant forms and possible homonyms)
われわれ
我々
は
きょういく
教育
の
ほうほう
方法
を
じだい
時代
に
こおう
呼応
させなくて
はならない。
We have to bring our teaching methods up to date.
わたし
私
は
じだい
時代
に
おく
遅
れない
ように、
まいにちしんぶん
毎日新聞
を
よ
読
む
。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
おお
多
く
の
うんどう
運動
せんしゅ
選手
は
せいねん
青年
じだい
時代
に
も
盛
り
を
きわ
極
める
。
Most athletes are at their best during their early manhood.
クラス
かい
会
に
しゅっせき
出席
して
、
むかし
昔
なつ
懐
かしい
がくせい
学生
じだい
時代
の
おも
思
い
で
出
があれこれとよみがえった。
Our class reunion brought back my dear old school days.
もっとよい
じだい
時代
に
う
生
まれていたら
、
かれ
彼
は
だいがくしゃ
大学者
になっていただろう。
Born in better times, he would have become a great scholar.
おそらく
ちょうき
長期
にわたって
しゅと
首都
を
おそ
襲
った
しぜん
自然
さいがい
災害
のため、この
じだい
時代
に
かん
関
する
げんそん
現存
する
きろく
記録
はことに
きしょう
希少
である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
きょうしゅう
郷愁
にふける
とき
時
、
わたしたち
私達
は
こども
子供
じだい
時代
をこの
うえ
上
なく
こうふく
幸福
な
じき
時期
と
かんが
考
える
けいこう
傾向
があるかもしれない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
この
うた
歌
は
わたし
私
に
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
させる
。
This song reminds me of the good old days.
シェークスピアの
じだい
時代
に、つまり16
せいき
世紀
に、テニスはイギリスの
きゅうてい
宮廷
でとても
にんき
人気
があった。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
かれ
彼
の
かんが
考
え
では、
ちか
近
い
しょうらい
将来
みずぶそく
水不足
に
なや
悩
む
じだい
時代
が
く
来
る
。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
きかい
機械
じだい
時代
の
くる
苦
しみ
は
きかい
機械
そのものに
きいん
起因
する
のではない。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
わたしたち
私達
の
じだい
時代
に
もど
戻
る
にはどうやったらいいの?
In order to return to our era, what should we do?
かれ
彼
は
かれ
彼
の
じだい
時代
の
ゆうめい
有名
な
ぶんがくしゃ
文学者
の
ひとり
一人
だった。
He was one of the famous men of letters in his era.
かれ
彼
はイギリス
じん
人
で、たぶん
むかし
昔
はよい
じだい
時代
もあったのだろう。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
それゆえ
きょう
今日
つか
使
われた
いる
てつどう
鉄道
ろせん
路線
は、
さまざま
様々
な
りゆう
理由
で、いろいろな
じだい
時代
に、
とうたつ
到達
した
いちれん
一連
の
けってい
決定
の
さんぶつ
産物
なのである。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
われわれ
我々
は、
じぶん
自分
がしていることが
なに
何
であろうとそれに
もくてき
目的
を
あた
与
えてくれる
ような
もくひょう
目標
あるいは
しどうてき
指導的
な
しそう
思想
を、
いま
今
までのいかなる
じだい
時代
にまして、
ひつよう
必要
としている。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.
このテレビドラマを
み
見
れば
えど
江戸
じだい
時代
の
しょみん
庶民
の
く
暮
らしぶり
がよくわかります。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
われわれ
我々
は
だいがく
大学
じだい
時代
にはしのぎを
けず
削
った
ものだ。
We used to compete furiously in college.
わたし
私
が
こ
子
ども
の
ころ
頃
は、
けいたい
携帯
でんわ
電話
はとても
めずら
珍
しかった
のに、
いま
今
や
しょうがくせい
小学生
でも
も
持
っている
じだい
時代
になった。
When I was young mobile phones were very rare, but these days even primary school students have them.
えど
江戸
じだい
時代
に
そんせい
村政
の
せきにん
責任
を
お
負
う
ひと
人
は
しょうや
庄屋
という。
In the Edo period, the person who assumed responsibility for a village was called a shoya.
げんだい
現代
は
じょうほう
情報
の
じだい
時代
で、
わたし
私
たち
の
にちじょう
日常
せいかつ
生活
でコンピューターが
は
果
たす
やくわり
役割
はますます
おお
大
きく
なっている。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
ジェーンは
がっこう
学校
じだい
時代
わたし
私
の
いちばん
一番
の
ゆうじん
友人
のひとりだったが、ここのところ
すうねん
数年
の
うち
内
に
だんだんお
たが
互
い
に
はな
離
れて
い
行
った
。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.
わたし
私
の
そふ
祖父
は、その
じだい
時代
と
ばしょ
場所
にしては、
ひじょう
非常
に
がくしき
学識
ある
ひと
人
だったが、
じつぎょうか
実業家
になるには
まった
全
く
む
向
いていなかった
。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
かれ
彼
のマナーが
わる
悪
い
のは
ようしょう
幼少
じだい
時代
のしつけが
た
足
りなかった
せいだと
かれ
彼
ら
は
かんが
考
えた
。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
かがく
科学
が
いま
今
ほど
じゅうよう
重要
でなかった
じだい
時代
には、
かがく
科学
は
かがくしゃ
科学者
にまかせておいて
なに
何
の
ししょう
支障
もなかった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
せいしゅん
青春
じだい
時代
を
なま
怠
けて
す
過
ごす
な。さもないと
あと
後
で
こうかい
後悔
する
ぞ。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
われわれ
我々
の
だいがく
大学
じだい
時代
にはしのぎを
けず
削
った
もの
者
だ。
We used to compete furiously in college.
わたし
私
は
がくせい
学生
じだい
時代
にはもっとよる
おそ
遅
く
までおきていた。
I stayed up much later when I was a student.
かれ
彼
は
しょうねん
少年
じだい
時代
はとてもやんちゃだった。
He was very naughty in his boyhood.
こうえんしゃ
講演者
は
じぶん
自分
の
だいがく
大学
じだい
時代
の
おも
思
い
で
出
を
くわ
詳
しく
はな
話
した
。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×