部
Components
304 examples found containing '暇'
かれ
彼
ら
はその
きゅうか
休暇
を
ま
待
ちこがれた
。
They all longed for the holiday.
かれ
彼
ら
は、みんなその
きゅうか
休暇
を
ま
待
ち
こ
焦
がれた
。
They all longed for the holidays.
かれ
彼
は
くうぐん
空軍
から
はな
離
れて
きゅうか
休暇
をとっている
とき
時
は、
かぞく
家族
と
いえ
家
でくつろぐのが
す
好
き
だ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
われわれの
きゅうか
休暇
の
けいかく
計画
はまだ
み
未
けってい
決定
である。
Our plans for the vacation are still up in the air.
なんらかの
りゆう
理由
で
かれ
彼
ら
のフランスでの
きゅうか
休暇
は
きたい
期待
はずれだった。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
ニューヨークに
りょこう
旅行
に
い
行
く
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
の
ところ
所
に
ちょっと
た
立
ち
よ
寄
った
。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
きゅうか
休暇
はあっという
ま
間
に
お
終
わった
。
The holiday ended all too soon.
かれ
彼
は
すうじつかん
数日間
きゅうか
休暇
を
と
取
っている
。
He is off work for a few days.
たくさんの
ひと
人
たち
が
わたし
私
に
きゅうか
休暇
を
と
取
る
ように
い
言
った
。
A good many people have told me to take a holiday.
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
ちょうき
長期
の
きゅうか
休暇
を
と
取
る
ように
すす
勧
めた
。
The doctor advised me to take a long holiday.
いし
医師
は
かのじょ
彼女
に
きゅうか
休暇
をとるように
ちゅうこく
忠告
した
。
The doctor advised that she take a holiday.
きゅうか
休暇
を
す
過
ごす
のにどこがいいか
い
言
い
あ
合
った
。
We argued with each other about the best place for a holiday.
きゅうか
休暇
をどのように
す
過
ごしました
か。
How did you spend your vacation?
ところで、そこに
たいざいちゅう
滞在中
、
かんこう
観光
に
い
行
く
ひま
暇
はありましたか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
そういう
きゅうか
休暇
は
わたし
私
には
じじょう
事情
が
ゆる
許
さない
。
Circumstances do not permit me such a holiday.
えんりょ
遠慮
せず
に、
す
好
きな
とき
時
に
いつでも
きゅうか
休暇
を
と
取
りなさい
。
Never hesitate to have time off whenever you want.
じじつ
事実
、パスポートの
しゃしん
写真
については、
つぎ
次
のような
じょうだんばなし
冗談話
がある。—
ほんとう
本当
に
パスポートの
しゃしん
写真
のような
かお
顔
をしていれば、
あき
明
らか
に
きゅうか
休暇
が
ひつよう
必要
だ、というものである。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
ひとびと
人々
はかつてないほどの
よか
余暇
を
も
持
っている
。
People have more leisure than they have ever had.
わたし
私
は
いちにちじゅう
1日中
いそが
忙
しくて
つくえ
机
から
はな
離
れる
ひま
暇
がなかった。
I was chained to the desk all day.
その
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
の
した
下
では、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
をするために
きゅうか
休暇
を
と
取
る
ことができる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
あえて
きゅうか
休暇
を
と
取
りやめる
には
およ
及
ばない
。
You don't have to cancel your vacation.
「そっか。
ひま
暇
なら
そうじ
掃除
しといて
。」「なんだそれ。
あにき
兄貴
をアゴで
つか
使
う
なよ。」
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
よか
余暇
を
どくしょ
読書
に
りよう
利用
する
ように
つと
努
め
なさい。
Try to utilize your leisure for reading.
ピーターとキャロルは、どこで
きゅうか
休暇
を
す
過
ごす
かでおたがいけんかをしていた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
よか
余暇
をうまく
りよう
利用
する
ように
つと
努
め
なさい。
Try to make good use of your spare time.
かれ
彼
が
い
言
う
には、
しょうぼう
消防
の
しごと
仕事
というのは
おおいそが
大忙
し
か
まった
全
く
ひま
暇
かのいずれかだそうだ。
He says firefighting is a feast or famine job.
わたし
私
は
いちにちちゅう
一日中
ひま
暇
ですので、いつでもあなたの
つごう
都合
のよい
とき
時
に
うかが
伺
います
。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
かのじょ
彼女
は
きゅうか
休暇
す
過
ごし
にフランスにやって
き
来
た
。
She came over to France for a holiday.
きみ
君
は
なんかげつ
何ヶ月
もよく
はたら
働
いた
のだから
きゅうか
休暇
をもらったには
とうぜん
当然
のことだ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
あたかも
えいえん
永遠
を
きず
傷
つける
ことがないかのごとく
ひま
暇
をつぶしているが・・・。
As if you could kill time without injuring eternity.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×