部
Components

Example details

 
じじつ
事実
、パスポートの
しゃしん
写真
については、
つぎ
次
のような
じょうだんばなし
冗談話
がある。—
ほんとう
本当
に
パスポートの
しゃしん
写真
のような
かお
顔
をしていれば、
あき
明
らか
に
きゅうか
休暇
が
ひつよう
必要
だ、というものである。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
じ じ つ 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
fact; truth; reality
(click the word for examples and links)
パ ス ポ ー ト 3
noun
passport
(click the word for examples and links)
し ゃ し ん 0
noun
1. photograph; photo; picture; snapshot; snap
2. movie  (see also: 活動写真)
(click the word for examples and links)
expression
1. about; concerning; regarding  (see also: につきまして; often written with kana only)
2. per (e.g. 100 yen per person); for every  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
つ ぎ 2
1. next; following; subsequent
2. stage; station
(click the word for examples and links)
like; similar to  (see also: 様だ, ように; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
じ ょ う だ ん 3
jest; joke; funny story  (see also: 笑談; じょうだん is sometimes written 笑談)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
あ る 1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
ほ ん と う に 0
really; truly
(click the word to view an additional 1 reading and 5 forms, examples and links)
か お 0
noun
1. face; visage
2. look; expression; countenance
(click the word to view an additional 1 reading, 3 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
あ き ら か 2
obvious; evident; clear; plain
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
き ゅ う か 0
noun
holiday; day off; furlough; absence (from work)
(click the word for examples and links)
ひ つ よ う 0
1. necessary; needed; essential; indispensable  (必用 can imply has to be used rather than is just needed)
noun
2. necessity; need; requirement
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
も の 3 も の 2 も の 0
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (18) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
事
ジ   ズ   こと thing; matter   
実
ジツ    fruit; reality   み fruit, nut   みのる to bear fruit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
写
シャ   photo   うつす to duplicate, to depict   うつる to be photographed   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
真
シン   truth   ま exactly; deep   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
次
ジ   シ   つぎ next   つぐ to come after   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
冗
ジョウ    superfluous   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
談
ダン    discussion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
話
ワ   はなす to talk   はなし talking   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
本
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
当
トウ   あてる    あたる to hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
顔
ガン   かお face   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
明
メイ   ミョウ   あかり light   あかるい bright   あかるむ to brighten   あからむ to become luminous (at dawn)   あきらか obvious   あかす to lay bare   あく to open   あける to empty   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
休
キュウ   やすむ to rest   やすまる to be rested   やすめる to suspend (use etc.)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
暇
カ   ひま free time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
必
ヒツ   かならず certainly, invariably   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
要
ヨウ   いる to need   かなめ pivotal point   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×