部
Components
357 examples found containing '死'
かのじょ
彼女
は
し
死
んだ
おっと
夫
の
ざいさん
財産
の
そうぞくけん
相続権
をもっている。
She has a claim on her deceased husband's estate.
かれ
彼
らは
じゆう
自由
のために
し
死
んだ。
They died for the cause of liberty.
かれ
彼
は
う
生
まれはは
びんぼう
貧乏
だったが、
し
死
ぬときのは
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
だった。
He was born poor, but died a millionaire.
ひこくじん
被告人
は
しけい
死刑
を
せんこく
宣告
された。
The accused was sentenced to death.
ひんし
瀕死
の
かんじゃ
患者
の
かぞく
家族
についてはどうでしょうか。
What about the family of the dying patient?
かれ
彼
は
こうつう
交通
じこ
事故
で
きゅうし
九死
に
いっしょう
一生
を
え
得
た。
He had a narrow escape in the traffic accident.
とうし
凍死
しそうな
こじき
乞食
が
てあ
手当
てのため、
びょういん
病院
に
はこ
運
び
こ
込
まれた。だが、その
こじき
乞食
は
ちりょうひ
治療費
を
せいさん
清算
するような
かね
金
は
いちぶん
一文
も、もってなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
ねこ
猫
が
し
死
んだ
とき
時
、ダイアナは
さくらん
錯乱
じょうたい
状態
になった。
When her cat died, Diana went to pieces.
クリントン
じんえい
陣営
は、
りょう
両
しゅう
州
でオバマが
と
取
った
はくじんひょう
白人票
を
と
取
り
くず
崩
そうと
ひっし
必死
になった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
かれ
彼
はその
かじ
火事
で
や
焼
け
し
死
んだ。
He was burned to death in the fire.
かれ
彼
はその
かじ
火事
で
きゅうし
九死
に
いっしょう
一生
を
え
得
た。
He had a narrow escape at that fire.
キリストは
じんるい
人類
のために
いちど
一度
し
死
なれた。
Christ died once for for all humans.
ジェーンの
し
死
は
じんじょう
尋常
ではない。
Jane didn't die a natural death.
ぬす
盗
みをするよりも
う
飢
え
じ
死
にした
ほう
方
がましだ。
I would rather starve than steal.
できし
溺死
じけん
事件
が
すうけん
数件
あった。
There were several deaths from drowning.
ちじ
知事
は
せんし
戦死
した
へいし
兵士
たちに
きねんひ
記念碑
を
ほうのう
奉納
した。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
その
わかもの
若者
は
しょうじょ
少女
を
できし
溺死
から
すく
救
った。
The young man saved the girl from drowning.
かのじょ
彼女
の
いしき
意識
は
し
死
が
ちか
近
づくにつれて
しだい
次第
にかすかになっていった。
Her consciousness grew fainter as death approached.
ひと
人
が
にくたい
肉体
を
も
持
ち、
ちじょう
地上
に
う
生
まれたからといって、
ちじょう
地上
のことを
すべ
全
て
りかい
理解
するわけではないのと
どうよう
同様
に、
し
死
んだからといって
れいてき
霊的
せかい
世界
を
すべ
全
て
りかい
理解
しているわけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
しじん
詩人
は
ふこう
不幸
にも
わかじ
若死
にした。
Unfortunately the poet died in his youth.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
とは、おじのウィリアムが
し
死
んだ
とし
年
に
であ
出会
った。
I met her the year that my uncle William died.
はま
浜
のお
てら
寺
で
な
鳴
る
かね
鐘
が、 / ゆれて
すいめん
水面
をわたるとき、 /
むら
村
の
ぎょふ
漁夫
が
はおり
羽織
き
着
て、 /
はま
浜
のお
てら
寺
へいそぐとき、 /
おき
沖
で
くじら
鯨
の
こ
子
がひとり、 / その
な
鳴
る
かね
鐘
をききながら、 /
し
死
んだ
とう
父
さま、
かあ
母
さまを、 / こいし、こいしと
な
泣
いてます。 line from poem, haiku, dialogue etc.
When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.
Source: 鯨法会 （金子みすゞ）
ノーベル
しょう
賞
じゅしょうしゃ
受賞者
ゆのかわ
湯川
はかせ
博士
は１９８１
ねん
年
に
しきょ
死去
した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
いしゃ
医者
は、そのひん
し
死
の
おとこ
男
は、
すうじかん
数時間
まえ
前
に
ふつう
普通
なら
し
死
んでしまっているところだといっているが、その
おとこ
男
は、いぜん、
し
死
に
いど
挑
んでいる。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.
いしゃ
医者
が
ひと
人
の
し
死
ぬ
じき
時期
を
き
決
めるのは
ただ
正
しいことでしょうか。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
し
死
んだのは、
きみ
君
じゃないんだ。
You're not the one who died.
し
死
ぬ
こと
事
は
ふしょうじき
不正直
である。
Death is preferable to dishonor.
つわもの
強者
は
い
生
き
のこ
残
り、
じゃくしゃ
弱者
は
し
死
ぬものだ。
The strong will survive and the weak will die.
つま
妻
の
おも
思
いがけない
し
死
は、５０
ねん
年
いじょう
以上
にわたる、
こうふく
幸福
な
ふうふ
夫婦
せいかつ
生活
に
しゅうしふ
終止符
をうった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
とかいじん
都会人
は
いなか
田舎
の
ひと
人
よりも
しぼうりつ
死亡率
が
たか
高
い。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×