Components

Example details

 
とうし
凍死
しそう
こじき
乞食
てあ
手当
ため
びょういん
病院
はこ
まれた
だがその
こじき
乞食
ちりょうひ
治療費
せいさん
清算
する
ような
かね
いちぶん
一文
もってなかった
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
death from cold; freezing to death
(click the word for examples and links)
0
noun
1. beggar  (sensitive)
2. begging
(click the word to view an additional 1 reading, useful expressions, examples and links)
1
1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus  (esp. 手当)
2. medical care; treatment  (esp. 手当て)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
noun
1. good; advantage; benefit; welfare  (see also: 為に; often written with kana only)
2. sake; purpose; objective; aim  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
0
hospital
(click the word for examples and links)
4
Most common form: 運びこむ
'mu' godan verb, transitive verb
to carry in; to bring in
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form: ですが
conjunction
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(click the word for examples and links)
0
noun
doctor's fee (bill)
(click the word for examples and links)
0
1. settlement (financial); squaring accounts; clearing debts
2. liquidation
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
like; similar to  (see also: 様だ, ように; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
noun
1. money  (see also: お金)
2. metal
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, useful expressions, examples and links)
0
noun
(a) sentence
(click the word for examples and links)
1
conjunction, expression
1. with; by  (often written with kana only)
2. by means of; because; in view of  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
1. nonexistent; not being (there)  (see also: 亡い; often written with kana only)
2. unpossessed; unowned; not had
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (20) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
トウ   こお to freeze   こごえる to be chilled, numbed, frozen   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   death   し die   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
to beg, request   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショク   ジキ    food   たべる to eat   く to eat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   hand   て    た-    
トウ   あてる    あたる to hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘイ   ビョウ   やまい illness   や to fall ill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イン    institution   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ウン   carry; luck   はこ to carry   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
crowded   こ to be crowded   こめる to load; to include   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   チ   おさめる to govern   おさまる to be at peace   なお to get better   なお to cure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョウ    cure, heal, treat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   ついやす to spend   ついえる to be wasted   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ   きよ clean, clear   きよめる purify   きよまる be purified   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サン    calculate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キン   コン   かね gold; money   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×