部
Components
371 examples found containing '無'
きみ
君
にはそういう
けんり
権利
が
な
無
い。
You have no right to say so.
さしあたり
きみ
君
に
い
言
う
こと
事
は
な
無
い。
I have nothing to tell you for the moment.
しがらみの
な
無
い
せいじか
政治家
は
ほんとう
本当
にいるのか。
Is there really such a thing as an independent politician?
わたし
私
にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと
おな
同
じ
よう
様
にトニーの
かかく
価格
も
あ
上
がるのは
むり
無理
はないと
おも
思
い、
どうい
同意
した。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.
エアコンが
な
無
ければ、
さいきん
最近
の
ひとびと
人々
は
せいかつ
生活
できない。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
かれ
彼
の
ぶさほう
無作法
に
わたし
私
はもう
がまん
我慢
できない。
I can't put up with his rudeness any more.
これほどまでに
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
した
こと
事
はかつて
な
無
い。
Never before have we had such a strong longing for peace.
にど
二度
と
めざ
目覚
めることのない
ひとびと
人々
のために、
じかん
時間
と
きん
金
を
むだ
無駄
に
つか
使
うべきではないのです。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
じょうじん
常人
なら
いっしょう
一生
かかっても
むり
無理
だろうが、
ほんき
本気
になった
はちす
蓮
の
まえ
前
では、
ふつう
普通
のシリンダー
じょう
錠
と
たいさ
大差
ない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
かれ
彼
らがなぜそんなに
なか
仲
が
よ
良
いのか
ぼく
僕
には
わ
分
からない。
かれ
彼
らには
きょうつうてん
共通点
がほとんど
な
無
いのだから。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
こころな
心無
い
ことば
言葉
に
かんじょう
感情
を
きず
傷
つけられた。
He was very hurt by her cruel words.
まった
全
く
ひとり
一人
ぼっちにされて
かのじょ
彼女
はとても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だと
かん
感
じているに
ちが
違
いない。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
この
うちゅう
宇宙
には
ちてき
知的
せいめいたい
生命体
が
そんざい
存在
するのはまず
まちが
間違
いないと
おも
思
うが、その
せいめいたい
生命体
が
ちきゅう
地球
に
く
来
る
かのうせい
可能性
は
ほとん
殆
ど
な
無
し。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
げんだい
現代
の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。モラルや
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が、
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
この
よ
世
で
たいよう
太陽
の
えいきょう
影響
を
う
受
けないものは
なにひと
何一
つ
な
無
い。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
２つの
こうぶん
構文
には
いみ
意味
の
ちが
違
いは
なに
何
も
な
無
いようだ。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.
くうき
空気
が
な
無
ければ、
われわれ
我々
は
ちきゅうじょう
地球上
で
い
生
きられないだろう。
If it were not for air, we could not live on the earth.
かれ
彼
らは
しゅうち
羞恥
の
ねん
念
が
な
無
い。
They are insensible to shame.
じぶん
自分
がもう
むく
無垢
ではないという
にんしき
認識
だった。
It was the recognition that I was no longer pure.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
かれ
彼
は
こっきしん
克己心
が
な
無
い。
He has no control over his passions.
むひょうじょう
無表情
な
おんな
女
の
ひと
人
にいいよるのは、
あじ
味
つけの
はい
入
ってないスープをすするようなものだ。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
むだ
無駄
つか
使
いしないようにね。
けいかくてき
計画的
に
つか
使
ってね。
So use it wisely and don't waste it.
ぜいじゃく
脆弱
で
ちから
力
の
な
無
い、ただの
にんげん
人間
なんだ。
She's weak, powerless. A mere human.
むり
無理
な
そうだん
相談
じゃないだろう。
I'm not asking for the moon.
な
無
い
そで
袖
は
ふ
振
れぬ。
You can't spend what you don't have.
かれな
彼無
しで
い
生
きていく
なん
何
て
わたし
私
には
かんが
考
えられない。
I can't conceive of living without him.
かれ
彼
らは
きょうつうてん
共通点
が
なに
何
も
な
無
い。
They have nothing in common.
かれ
彼
の
ぶさほう
無作法
には
がまん
我慢
ならない。
I can't abide his rudeness.
じこ
事故
が
な
無
いように
ようじん
用心
しなさい。
Guard against accidents.
きみ
君
は
ずつう
頭痛
がしていてはくつろげるはずが
な
無
い。
You can't feel at ease with a headache.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×