部
Components
746 examples found
containing '理由'
(results also include variant forms and possible homonyms)
べつ
別
のりゆう
理由
があるね？どう？ずぼし
図星
でしょう？
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
じゅうきゅう
１９
せいきまつ
世紀末
でも、イギリスかいぐん
海軍
のせんいん
船員
は、そうすることがよわ
弱
さのしるし
印
だというりゆう
理由
で、ナイフとフォークをつか
使
うことをゆる
許
されていなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
これには、イギリスの
せいかつ
生活
のさまざまなめん
面
がそうであるように、もっともなれきしてき
歴史的
りゆう
理由
があります。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
おお
多
くのくに
国
でひとびと
人々
がとし
都市
にやってくるおも
主
なりゆう
理由
は、しごと
仕事
のためである。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
やぬし
家主
は、このみっかかん
３日間
だんぼう
暖房
がきかなかったりゆう
理由
をあれこれなら
並
べた
立
てたが、どうせみ
見
えす
透
いたウソだった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
こども
子供
たちがこのようなおとな
大人
のきじゅん
基準
におう
応
じてあることをするようにめい
命
じられたばあい
場合
、こども
子供
はそれをやれとい
言
われたりゆう
理由
だけでそれをやろうとしないことがしばしばお
起
こる。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
なぜ
われわれ
我々
がかれ
彼
のけんかい
見解
をしじ
支持
できないかというりゆう
理由
をいか
以下
にの
述
べよう。
The reason why we cannot support his view will be given below.
しゃちょう
社長
はそのかんが
考
えをじっさいてき
実際的
ではないというりゆう
理由
であきらめた。
The president gave up the idea because it was not practical.
どうよう
同様
に、きんえん
禁煙
するさいだい
最大
のりゆう
理由
はたいてい、たんきてき
短期的
なりてん
利点
（たと
例
えば、いぜん
以前
よりけんこう
健康
でみりょくてき
魅力的
になったき
気
がするということなど）なのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
ひと
一
つには、せいようじん
西洋人
ではないひとびと
人々
がじぶん
自分
たちどくじ
独自
のぶんか
文化
にほこ
誇
りをも
持
ちはじ
始
めてきたためと、またひと
一
つには、フォークをつか
使
わないそれらのちいき
地域
はもっと
最
もたか
高
いしゅっしょうりつ
出生率
のちいき
地域
をかか
抱
えているというりゆう
理由
から、このことはあ
当
たっている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
