部
Components
371 examples found containing '生きる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はあのような
じだい
時代
をやっと
い
生
きてきた
。
She kept body and soul together in such days.
たいよう
太陽
がなければ、
われわれ
我々
は
い
生
きて
ゆけないだろう。
If it were not for the sun, we could not live at all.
おぼ
溺
れかかった
しょうねん
少年
は、
い
生
きている
というよりは
し
死
んでいる
ようでした。
The drowning boy was more dead than alive.
わたし
私
は
い
生
きた
ままのえびは
た
食
べたくない
。
I don't want to eat a live lobster.
わたし
私
の
い
生
きている
かぎ
限
り
あなたに
なにひと
何一
つ
ふじゆう
不自由
はさせない。
You'll want for nothing while I am alive.
よう
要
するに
シャーロックは
い
生
きている
んだ。
In brief, Sherlock lives.
やみ
闇
はまるで
い
生
きて
こきゅう
呼吸
をし、
うごめ
蠢
いている
ように
かん
感
じられた
。
It felt as though the darkness was a living, breathing, writhing thing.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
いま
今
、オレは
い
生
きている
そしてまたオレは
まち
街
の
なか
中
へ
ある
歩
いて
い
行
く
。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
かれ
彼
が
い
生
きている
のぞ
望
み
は、たとえあるとしてもごく
わず
僅
か
だ。
There is little, if any, hope of his being alive.
いかに
い
生
きる
べきかは
じんせい
人生
における
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
もんだい
問題
だ。
How to live is the most important thing in life.
お
まえ
前
のハートは
な
鳴
っている
、
い
生
きている
。
Your heart's beating, alive and beating.
わたし
私
が
い
生
きている
あいだ
間
は
きみ
君
には
なにひと
何一
つ
ふじゆう
不自由
させません
。
As long as I live, you shall want for nothing.
われわれ
我々
は
い
生
きている
かれ
彼
を
はっけん
発見
した
。
We found him alive.
にんげん
人間
はこの
よ
世
に
いちど
一度
しか
い
生
きない
。
One lives but once in the world.
かれ
彼
が
い
生
きている
ことを
たし
確
かめる
すべはなかった。
There is no way to confirm that he is alive.
わたし
私
のおじさんは90
さい
歳
まで
い
生
きた
。
My uncle lived to be ninety.
いま
今
は
い
生
きる
か
し
死
ぬ
かのせとぎわです。
It's a do-or-die situation.
ことば
言葉
を「
い
生
きた
」ものと「
し
死
んだ
」ものに
わ
分
ける
のは
あやま
誤
り
だ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
にんげん
人間
がどのように
し
死
ぬ
か、
し
死
に
かた
方
が
もんだい
問題
ではなくて、どのように
い
生
きる
か、
い
生
き
かた
方
にある。
It matters not how a man dies, but how he lives.
かれ
彼
は
こん
今
にゅういんちゅう
入院中
で、
い
生
きられる
かどうかは
あや
危
うい
じょうたい
状態
だ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
ほれた
は
腫
れた
で
し
死
ぬ
の
い
生
きる
のなんて。 idiom
Falling head over head over heels is what makes life worth living (literally: to swell with love is like life over death).
くるま
車
が
しょうとつ
衝突
した
ときシートベルトをしていたら、
かれ
彼
は
いま
今
でも
い
生
きている
だろう。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.
われわれ
我々
は
い
生
きる
ために
た
食
べる
のであり、
た
食
べる
ために
い
生
きる
のではない。
We eat to live, not live to eat.
わたし
私
たち
は
きょうだい
兄弟
として
とも
共
に
い
生
きる
ことを
し
知
らねばならない
。さもなくば、
おろ
愚
か
もの
者
として
とも
共
に
ほろ
滅
びる
であろう。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
わたし
私
の
そふ
祖父
は90
さい
歳
まで
い
生
きた
。
My grandfather lived to be ninety.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描
ける
ように、シェークスピアがセリフを
か
書
ける
ように、キーツが
し
詩
を
か
書
ける
ように、そうしたことのために
むすう
無数
の
ひとびと
人々
が
い
生
きて
、
くる
苦
しんで
、
し
死
んだ
のはそれだけの
かち
価値
があることのように
おも
思
えた
のだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
ぼく
僕
は
い
生
きた
ここち
心地
がしなかった。
I felt like I was dead.
ご
らん
覧
のように
わたし
私
はまだ
い
生
きている
し、それがいちばん
だいじ
大事
な
ことだと
ちち
父
も
い
言
っている
。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
かれ
彼
はひい
まご
孫
を
み
見
る
まで
い
生
きた
。
He lived to see great-grandchildren.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
ひとり
一人
でまた
どくりょく
独力
で
い
生
きる
ことはできない。
No man can live by and for himself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×