部
Components
549 examples found containing '発'
はっしゃ
発車
まであと5
ふん
分
しかないのに、
かのじょ
彼女
は
すがた
姿
を
み
見
せない
わ。
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.
にほん
日本
は
しげん
資源
が
とぼ
乏
しい
くに
国
にもかかわらず、
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
のお
かげ
陰
で
けいざい
経済
たいこく
大国
に
はってん
発展
した
。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
けいざい
経済
が
はってん
発展
する
と、
ろうどう
労働
しゅうやく
集約
さんぎょう
産業
は
しほん
資本
しゅうやく
集約
さんぎょう
産業
に
と
取
って
か
代
わられる
。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
かがくしゃ
科学者
たち
はその
はっけん
発見
を
じゅうだい
重大
な
ことだと
かんが
考
えている
。
Scientists regard the discovery as important.
かがくしゃたち
科学者達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続
けています
から、
いしき
意識
ふめい
不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常
に
あるのです。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
こんご
今後
も
しゃぎょう
社業
はってん
発展
のために
じんりょく
尽力
して
まい
参
ります
。
I will continue to make the utmost effort to expand the company.
さらに、
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
の
ぼっぱつ
勃発
や
せかいだいきょうこう
世界大恐慌
の
はっせい
発生
により、
かかく
価格
が
きゅうげき
急激
に
げらく
下落
しました
。
Then came World War I and the Great Depression which led to a freefall in prices.
あたら
新
しく
はっくつ
発掘
された
いせき
遺跡
はいくつありましたか。
How many archaeological sites were newly excavated?
「
ぼうけんか
冒険家
の
たましい
魂
:
おのだ
小野田
もと
元
しょうい
少尉
はっけんしゃ
発見者
すずき
鈴木
のりお
紀夫
の
しょうがい
生涯
」 title (book, album etc.)
The Spirit of an Adventurer: The Life of Norio Suzuki, Who Discovered Onoda, the Former Second Lieutenant
はな
話
しかける
ことは、
にゅうようじ
乳幼児
の
げんご
言語
の
はったつ
発達
を
うなが
促
す
。
Talking to an infant accelerates language development.
だいとうりょう
大統領
は
あした
明日
、
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
である。
The President is to make a statement tomorrow.
しん
新
はっけん
発見
は
かがく
科学
に
ゆうえき
有益
な
ものであるのが
はんめい
判明
した
。
The new discovery proved useful to science.
いま
今
では
こうつう
交通
きかん
機関
が
はったつ
発達
した
ため、
ある
歩
く
ひと
人
が
すく
少
ない
のは
いかん
遺憾
である。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
いい
つく
作
り
かた
方
を
はっけん
発見
した
。
I've found a good way to make it.
それが
わたし
私
のために
はっ
発
せられている
という
じじつ
事実
だった。
It was the fact that it was being addressed to me.
ビールは
ばくが
麦芽
の
がんゆうりつ
含有率
によって
かぜい
課税
される
から、
はっぽうしゅ
発泡酒
の
ほう
方
が
やす
安
い
んだよ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
その
ちいき
地域
で
こうぶつしげん
鉱物資源
が
はっけん
発見
された
ことが、
みんぞく
民族
の
こうりゅう
興隆
を
うなが
促
した
。
The discovery of mineral resources in the region made the people prosperous.
えど
江戸
じだい
時代
こうき
後期
には、
いちぶ
一分
きん
金
と
とうか
等価
の
がくめん
額面
ひょうき
表記
ぎんか
銀貨
、
いちぶ
一分
ぎん
銀
が
はっこう
発行
された
。
In the late Edo period, one tenth silver coins with equivalent face value to one tenth gold coins were issued.
かのじょ
彼女
は
はげ
励
まし
の
ことば
言葉
は
ひとこと
一言
も
はっ
発
しなかった
。
She didn’t utter a single word of encouragement.
あした
明日
はっぴょう
発表
する
かどうかまだ
けってい
決定
していません
。
Whether or not the announcement will be made tomorrow has not yet been decided.
ちいき
地域
の
はってん
発展
のために
びりょく
微力
ながら
こうけん
貢献
したい
。
I would like to contribute to the development of the region in whatever small way I can.
てんけん
点検
を
おこた
怠
った
ために
はっせい
発生
した
じこ
事故
で、
ぎせいしゃ
犠牲者
が
で
出
る
かもしれない。
When negligence about inspections causes accidents, people may die.
パスポートなくした。
さい
再
はっこう
発行
しなくちゃ
。
I lost my passport. I'll have to get a new one.
「
こうぼ
酵母
ぶんめい
文明
を
はっこう
発酵
させる
きん
菌
の
はなし
話
」 title (book, album etc.)
Yeast: Talk About the Fungus That Ferments Civilization
「
はっこう
発酵
×
やくぜん
薬膳
こころ
心
と
からだ
体
をスッキリ
ととの
整
える
らく
楽
チン
レシピ」 title (book, album etc.)
Fermentation Plus Medicinal Cooking: Recipes That Refresh the Mind and Body and Are Easy-Peasy to Prepare
しんせん
新鮮
な
お
さけ
酒
を
びんづめ
瓶詰
さっきん
殺菌
している
ため、
はっこう
発酵
ガスが
ふく
含
まれています
。
Because fresh alcohol is bottled and then (the bottles are heated and) sterilized, it contains fermentation gas.
「
はっこう
発酵
の
きょうかしょ
教科書
びせいぶつ
微生物
のちからと
さいしん
最新
の
はっこう
発酵
ぎじゅつ
技術
まで」 title (book, album etc.)
Fermentation Coursebook: The Power of Microbes and the Latest Fermentation Techniques
はっぴょう
発表
の
げんこう
原稿
を
ぜんぶ
全部
おぼ
覚
えた
のに、
きんちょう
緊張
のせいでどんなに
がんば
頑張
っても
まった
全
く
おも
思
い
だ
出
せない
。
I memorized the entire presentation script, but due to my nerves, no matter how hard I try, I can’t remember anything at all.
「カントの
しこう
思考
の
ぜんじてき
漸次的
はってん
発展
」 title (book, album etc.)
The Gradual Development of Kant's Thought
よだん
余談
だが、この
ねん
念
はっか
発火
のうりょく
能力
のことをパイロキネシスというらしい。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×