部
Components
300 examples found containing '神'
とうじ
当時
はまだ
かれ
彼
はたくましい
せいしんりょく
精神力
だった。
In those days, he was still strong and energetic.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、
にんげん
人間
はどこであれどこか
かたすみ
片隅
に
す
住
むべきところを
み
見
つけ、その
まわ
周
りに
じぶん
自分
の
ぜん
全
じんせい
人生
を
ととの
整
えていくべきだということを
う
受
け
い
入
れるような
じゅどうてき
受動的
な
せいしん
精神
じょうたい
状態
にまだ
おちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
にど
二度
の
えんき
延期
の
あと
後
、その
しんせい
神聖
な
ぎしき
儀式
は
と
執
り
おこな
行
われた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
ほんとう
本当
に
わたし
私
の
しんけい
神経
にさわった。
His behavior really got on my nerves.
これなら、どんな
しんけいしつ
神経質
な
こども
子供
に
き
聞
かせても、また、
きも
気持
ちのつねに
めい
滅入
る
びょうにん
病人
が
き
聞
いても、さしつかえないということになりました。
This organ’s sound would work its magic on anyone, whether it was a fidgety child or an ill person in the depths of misery.
お
じょう
嬢
さんは、
おんがく
音楽
が
す
好
きでしたから、こんなときに、バイオリンか、
こと
琴
が
はじ
弾
いてみたいと
おも
思
いましたが、
いしゃ
医者
は、かえって、
しんけい
神経
を
こうふん
興奮
させてよくないだろうといって、
ゆる
許
さなかったのです。
Because the woman enjoyed music, at times like this she thought to try playing a violin or a koto, but the doctor refused to permit her, saying it would only stimulate her and likely be bad for her condition.
かのじょ
彼女
の
い
言
い
かた
方
は
わたし
私
の
しんけい
神経
を
とが
尖
らせる。
Her manner of speaking gets on my nerves.
しんたい
身体
が
うんどう
運動
を
ひつよう
必要
とするように、
せいしん
精神
も
けんこう
健康
であるために
しげき
刺激
を
ひつよう
必要
とする。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
かのじょ
彼女
は
にゅうし
入試
を
ひか
控
えて
しんけいしつ
神経質
になった。
She was nervous before the entrance exam.
われわれ
我々
は
かれ
彼
らに
せいしんてき
精神的
な
えんじょ
援助
を
あた
与
えよう。
We will give them moral support.
われわれ
我々
は
かれ
彼
らに
せいしんてき
精神的
な
しえん
支援
を
あた
与
えよう。
We will give them moral support.
きつえんしゃ
喫煙者
はたばこを
と
取
り
あ
上
げられると、
しんけいしつ
神経質
で
いか
怒
りっぽくなる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
きみ
君
は
そうおん
騒音
に
しんけいしつ
神経質
すぎる。
You are too sensitive to noise.
テレビは
せいしん
精神
を
う
受
け
み
身
の
じょうたい
状態
にして
お
置
くという
てん
点
で
ゆうがい
有害
である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
それは
かべ
壁
に
しんぴてき
神秘的
な
かげ
影
を
な
投
げかける。
It casts mysterious shadows on the wall.
きみ
君
は
ふくつ
不屈
の
せいしん
精神
で
きき
危機
を
き
切
り
ぬ
抜
けられるだろう。
Your undaunted spirit will carry you through.
わたし
私
には
せいしんてき
精神的
に
ささ
支
えていてくれる
ゆうじん
友人
がたくさんいる。
I have a lot of friends to support me mentally.
ソクラテスは
しゅしん
主神
ゼウスを
しん
信
じなかったので
むしんろん
無神論
の
つみ
罪
に
と
問
われた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
スポーツは、
にくたいてき
肉体的
にも
せいしんてき
精神的
にも
ひと
人
を
けんこう
健康
にする。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
かみ
神
に
たい
対
する
かのじょ
彼女
の
しんこう
信仰
はゆるぎない。
Her faith in God is unshaken.
インドでは
うし
牛
は
しんせい
神聖
な
どうぶつ
動物
です。
In India, the cow is a sacred animal.
ひひょう
批評
にそんなに
しんけいしつ
神経質
になるな。
Don't be so sensitive to criticism.
ＡＬＳは、
からだ
体
を
うご
動
かすのに
ひつよう
必要
な
しんけい
神経
と
きんにく
筋肉
を
じょじょ
徐々
に
はかい
破壊
してしまう。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
はは
母
は
しんけいつう
神経痛
が
かいゆ
快癒
した。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
かのじょ
彼女
は
さいしょ
最初
の
じゅぎょう
授業
に
しんけいしつ
神経質
になっているようです。
She seems to be nervous about her first class.
かのじょ
彼女
の
びょうき
病気
は
しんけい
神経
の
びょうき
病気
だったので
てんち
転地
りょうよう
療養
が
きんきゅう
緊急
に
ひつよう
必要
であった。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
しんせい
神聖
な
ぎしき
儀式
がその
そうごん
荘厳
な
じいん
寺院
で
と
執
り
おこな
行
われた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
かのじょ
彼女
の
かみ
神
に
たい
対
する
しんこう
信仰
はゆるぎないものだ。
Her belief in God is unshaken.
しんたく
神託
は
じつげん
実現
した。
The oracle was fulfilled.
かいがい
海外
で
こぐんふんとう
孤軍奮闘
するよりも、
にほん
日本
の
こうれいしゃ
高齢者
に
なじ
馴染
んだ
せいしんふうど
精神風土
での
よせい
余生
の
ほう
方
がずっと
あんど
安堵
できるはずです。
Rather than going it alone abroad, it would be more reassuring to live out one's remaining years in Japan with its spiritual climate accustomed to older people.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×