部
Components
364 examples found containing '突'
お
ぼう
坊
さんが
とつぜん
突然
おおごえ
大声
で
わら
笑
い
だ
出
し、
げんしゅく
厳粛
な
ふんいき
雰囲気
を
だいな
台無
しにした。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
おこ
怒
りだした。
She burst into anger.
じてんしゃ
自転車
と
ほこうしゃ
歩行者
との
ついとつ
追突
じこ
事故
。
ぜんち
全治
に
二
か
げつ
月
。
A collision between a pedestrian and a cyclist. The injury will take two months to heal.
とつぜん
突然
やってくる
ふほう
訃報
。そんな
とき
時
に
あわ
慌
てずに、オトナな
たいおう
対応
ができるとイイですよね。
There’s sudden news of a death. At a time like that, it’s good to be able to deal with it in an adult way without being confused.
へんじ
返事
を
ま
待
つアリスに
む
向
けられたのは
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
。それは
みみ
耳
を
つらぬ
貫
かんばかりに
するど
鋭
く、
てん
天
に
とど
届
かんばかりに
おお
大
きく
ひび
響
くものでした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
わたし
私
はまさにあきらめかかったとき
とつぜん
突然
かいけつほう
解決法
が
う
浮
かんだ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
とつぜん
突然
わたし
私
は
だれ
誰
かに
ゆ
揺
り
お
起
こされた。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.
くるま
車
はガードレールに
しょうとつ
衝突
した。
The car ran into a guardrail.
しょうとつ
衝突
の
おと
音
を
き
聞
くやいなや、
かれ
彼
は
いえ
家
から
はし
走
り
だ
出
した。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
そと
外
で
とつぜん
突然
おお
大
きな
ものおと
物音
がして
わたし
私
の
めいそう
瞑想
は
ちゅうだん
中断
した。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
ひとびと
人々
は
かれ
彼
の
とつぜん
突然
の
し
死
を
ふか
深
く
いた
悼
んだ。
People regretted his sudden death deeply.
２
にん
人
の
しどうしゃ
指導者
の
あいだ
間
には
はげ
激
しい
いけん
意見
の
しょうとつ
衝突
があった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
せいふ
政府
は
むほうもの
無法者
たちの
げきとつ
激突
に
たい
対
して
だいたん
大胆
に
たいしょ
対処
した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
とつぜん
突然
そのライオンは
ちょうきょうし
調教師
に
おそ
襲
いかかった。
Suddenly the lion came at his trainer.
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
げんかん
玄関
に
すがた
姿
を
み
見
せたので
われわれ
我々
はびっくりした。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
とつぜん
突然
の
ほうもん
訪問
にさぞやあわてたにちがいない。
He was certainly flustered by the unexpected visit.
ジョンがブレーキに
あし
足
をかけたので、
われわれ
我々
は
とつぜん
突然
と
止
まった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
われわれ
我々
の
す
吸
う
くうき
空気
そのものが
こうじょう
工場
の
えんとつ
煙突
から
で
出
るスモッグで
おせん
汚染
されている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
とつぜん
突然
の
はんこうてき
反抗的
たいど
態度
にとてもびっくりした。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
とつぜん
突然
に
いちじん
一陣
の
かぜ
風
が
お
起
こった。
The gust of wind rose suddenly.
とつぜん
突然
の
きょうふ
恐怖
に
ろうば
老婆
は
しんぞう
心臓
まひ
麻痺
を
お
起
こした。
Fright gave the old lady heart failure.
とつぜん
突然
、スフィンクスがその
あたま
頭
を
あ
上
げた。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
かれ
彼
は
とつぜん
突然
た
立
ち
あ
上
がり、その
へや
部屋
から
ある
歩
き
さ
去
りました。
He got up suddenly and walked out of the room.
ボルボ
しょうとつ
衝突
したので、うちの
くるま
車
の
ほう
方
が
とうぜん
当然
ひどい
め
目
にあった。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.
とつぜん
突然
の
かぜ
風
で
いけ
池
の
ひょうめん
表面
が
なみだ
波立
った。
A sudden wind agitated the surface of the pond.
りょうしゃ
両社
の
がっぺい
合併
の
し
知
らせがきのう
とつぜん
突然
つた
伝
わった。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
かれ
彼
はいつものように
とつぜん
突然
ぶきみ
不気味
な
え
笑
みを
う
浮
かべた。
He gave his sudden, goblin like grin.
とつぜん
突然
の
ものおと
物音
に
とり
鳥
たちは
ち
散
り
ぢ
散
りに
と
飛
び
さ
去
った。
The sudden noise scattered the birds.
とつぜん
突然
いぬ
犬
が
ほ
吠
え
だ
出
した。
All of a sudden, a dog began barking.
とつぜん
突然
の
野
ウサギが
はたけ
畑
を
はし
走
って
よこぎ
横切
っていくのを
み
見
た。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×