部
Components

Example details

 
へんじ
返事
を
ま
待
つ
アリスに
む
向
けられた
のは
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
。それは
みみ
耳
を
つらぬ
貫
かんばかり
に
するど
鋭
く
、
てん
天
に
とど
届
かんばかり
に
おお
大
きく
ひび
響
く
ものでした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
へ ん じ 0
reply; answer; response
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ま つ 1
'tsu' godan verb, transitive verb, intransitive verb
1. to wait  (this meaning is restricted to form 待つ)
2. to await; to look forward to; to anticipate
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, useful expressions, examples and links)
ア リ 0
Most common form: あり
noun
ant  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
む け る 3
ichidan verb, transitive verb
to turn towards; to point
(click the word for examples and links)
と つ ぜ ん 0
abrupt; sudden; unexpected; all at once
(click the word for examples and links)
ほ う こ う 0
yell; roar; howl
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it  (see also: 何れ, 此れ, 彼・あれ; often written with kana only)
2. that time; then
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
み み 2
noun
1. ear
2. hearing
(click the word to view an additional 2 meanings, useful expressions, examples and links)
つ ら ぬ く 3
'ku' godan verb, transitive verb
1. to go through; to pierce; to penetrate
2. to carry out; to persist; to keep (faith); to stick to (principles); to maintain (independence)
(click the word for examples and links)
す る ど い 3
1. sharp (blade); pointed
2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
(click the word to view an additional 2 meanings, useful expressions, examples and links)
て ん 1
noun
1. sky
2. heaven  (this meaning is restricted to reading てん)
(click the word to view an additional 2 readings and 2 meanings, examples and links)
と ど く 2
'ku' godan verb, intransitive verb
1. to reach; to arrive; to get through; to get at
2. to be attentive; to pay attention
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
お お き い 3
big; large; great; loud
(click the word for examples and links)
ひ び く 2
'ku' godan verb, intransitive verb
1. to resound; to be heard far away
2. to reverberate; to shake; to vibrate
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
も の 3 も の 2 も の 0
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (15) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
返
ヘン   かえる to return, to come back   かえす to return (something)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
事
ジ   ズ   こと thing; matter   
待
タイ   まつ to wait   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
向
コウ   むかう to confront   むく to turn towards   むこう opposite direction   むける to direct towards   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
突
トツ   つく to poke   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
然
ゼン   ネン    resemble   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
咆
ホウ   ほえる to bark, roar, get angry   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
哮
コウ    to roar   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
耳
ジ   みみ ear   
貫
カン   つらぬく to pierce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
鋭
エイ   するどい sharp   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
天
テン   あめ    あま- heaven   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
届
とどく to arrive   とどける to notify, to deliver   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
響
キョウ   ひびく to affect; to resound   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×