部
Components
359 examples found containing '立'
かれ
彼
はぽかんとした
かお
顔
つき
でそこに
た
立
っていた
。
He was standing there with a vacant look.
れっしゃ
列車
がひどく
こ
込
んでいて
、
わたし
私
は
とちゅう
途中
ずっと
た
立
っていなければならなかった
。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
とり
鳥
は
しほうはっぽう
四方八方
に
と
飛
び
た
立
った
。
The birds flew away in all directions.
ちち
父
のわずかの
ぞうしょ
蔵書
は
おも
主
に
ろんそう
論争
しんがく
神学
の
ほん
本
から
な
成
り
た
立
っていた
が、その
たいはん
大半
を
よ
読
んでいた
。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
れっしゃ
列車
はひどく
こ
混
んでいた
ので
わたし
私
はずっと
た
立
った
ままでいなければならなかった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
りょうしゃ
両者
の
りがい
利害
の
ちょうせい
調整
を
はか
図
り
つつ、
こくさいてき
国際的
しや
視野
に
た
立
った
じんこう
人口
せいさく
政策
を
かんが
考
えていかなければならない
。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
せかい
世界
ときみは、
にほん
二本
の
き
木
が
なら
並
んで
た
立
つ
ように、どちらも
よ
寄
りかかる
ことなく、それぞれまっすぐに
た
立
っている
。
The world and you are like two trees standing next to each other, both standing up straight, one never leaning toward the other.
Source: スティル・ライフ(池澤夏樹, translation by Bunsuke)
かわ
川
べり
には
こうじょう
工場
の
えんとつ
煙突
が
はやし
林
のようにそそり
た
立
っている
。
The riverside bristles with factory chimneys.
まわ
周
り
に
た
立
っていた
ひと
人
たち
は
みな
皆
し
知
らない
ひと
人
だった。
The people standing around were all strangers.
しつれい
失礼
します
といって
せき
席
を
た
立
った
。
I excused myself from the table.
わたしたち
私達
の
た
立
っている
ところから
びわこ
琵琶湖
が
み
見
えた
。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.
ただ
あいて
相手
の
たちば
立場
にたって
かんが
考
え
かん
感
じる
ことができる
のうりょく
能力
を
やしな
養
い
さえすればよいのです。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
がくたい
楽隊
が
せんとう
先頭
に
た
立
って
し
市
を
こうしん
行進
した
。
A band led the parade through the city.
かれ
彼
はそこへ
い
行
く
のにずっと
た
立
った
ままでいるようにと
い
言
われた
。
He was told to remain standing all the way to go there.
ドアが
ひら
開
く
と、
とぐち
戸口
に
かのじょ
彼女
が
た
立
っていた
。
The door opened and there she was, standing in the doorway.
われわれ
我々
の
く
組
み
は50
にん
人
のおとこ
せいと
生徒
から
な
成
り
た
立
っている
。
Our class consists of fifty boys.
すうにん
数人
の
しょうじょ
少女
が
もん
門
のそばに
た
立
っている
。
Several girls are standing beside the gate.
あめ
雨
の
なか
中
に
た
立
っている
ためにひどい
かぜ
風邪
を
ひ
引
いてしまった
。
Standing in the rain brought on a bad cold.
せいじゃ
聖者
は
つまさきだ
爪先立
ち
でガンジスを
わた
渡
った
。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
きた
北
アメリカでは、ビジネスは「お
きゃくさま
客様
はいつも
ただ
正
しい
」という
かんが
考
え
のもとに
な
成
り
た
立
っている
。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
かれ
彼
ら
は
ぜっけい
絶景
を
せ
背
にして
た
立
った
。
They stood against the picturesque scenery.
かれ
彼
はシガーを
はいざら
灰皿
で
お
押
しつぶして
け
消
し
、
た
立
って
い
行
こ
うとした。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
だいがく
大学
こうない
構内
の
ちゅうおう
中央
に、
そうりつしゃ
創立者
の
ぞう
像
が
た
立
っている
。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
その
おとこ
男
は
すこ
少
し
はな
離
れた
ところに
た
立
っていた
が、トムの
おおごえ
大声
に
ふ
振
り
む
向
いた
。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
ちゅうけん
忠犬
ハチ
こう
公
の
ぞう
像
は
しぶや
渋谷
えきまえ
駅前
に
た
立
っている
。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
わたし
私
は
かれ
彼
に
わら
笑
われた
のでそれだけいっそう
はら
腹
が
た
立
った
。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
ぼくは
しょうしょう
少々
きみ
君
に
はら
腹
が
た
立
っている
んだ。
I'm a little angry with you.
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきし
歴史
にんしき
認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
への
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
などで、
にち
日
ちゅう
中
かんけい
関係
に
なみかぜ
波風
が
た
立
っている
。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
かのじょ
彼女
は
ちょうせんてき
挑戦的
な
たいど
態度
で
りょうて
両手
を
こし
腰
に
あ
当
てて
た
立
っていた
。
She stood defiantly with arms akimbo.
ちょうしゅう
聴衆
は
きんちょう
謹聴
の
しせい
姿勢
で
た
立
っていた
。
The listeners stood in an attentive attitude.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×