部
Components
654 examples found containing '葉'
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
き
聞
いて
、
わたし
私
は
しょうらい
将来
に
ふあん
不安
を
かん
感
じた
。
His words made me feel uneasy about my future.
ブラジルではどんな
ことば
言葉
を
つか
使
う
のだろう?
I wonder what language they speak in Brazil.
たにん
他人
をなぐり
たお
倒
す
けんり
権利
がないのと
どうよう
同様
に、
ぶれい
無礼
な
ことば
言葉
を
あ
浴
びせる
けんり
権利
もない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
かれ
彼
の
ことば
言葉
が
かのじょ
彼女
を
きず
傷
つけた
。
His words hurt her feelings.
パターソン
はかせ
博士
はココに
はな
話
し
ことば
言葉
も
つか
使
っている
。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
きんねん
近年
、「
お
推
し
かつ
活
」という
ことば
言葉
が
にちじょうてき
日常的
に
つか
使
われる
ようになりました。
In recent years, the word "oshikatsu" has come to be used on a daily basis.
きみ
君
の
ことば
言葉
はほとんど
くつじょく
屈辱
に
ひと
等
しい
。
Your remark amounts almost to insult.
ダウンタウンという
ことば
言葉
はすべての
まち
町
の
はんかがい
繁華街
を
さ
指
す
。
The word "downtown" refers to the business quarter of any town.
その
ことば
言葉
は
ひじょう
非常
に
ふる
古
い
ことば
言葉
が
きげん
起源
であった。
Those words have extremely old origins.
かれ
彼
の
ことば
言葉
に
めいもう
迷妄
を
だは
打破
された
。
His words shattered my illusions.
「
ことば
言葉
の
よくや
沃野
へ:
しょひょう
書評
しゅうせい
集成
」 title (book, album etc.)
To the Fertile Field of Words: A Collection of Book Reviews
「
はげ
励
まし
の
ことば
言葉
:
めいげん
名言
しゃしん
写真
しゅう
集
」 title (book, album etc.)
Encouraging Words: A Collection of Wise Sayings and Photos
かのじょ
彼女
には
はげ
励
まし
の
ことば
言葉
をかけてあげたらどうですか。
Why don’t you see if you can give her a pep talk?
「
こ
子
ども
の
こころ
心
に
ひび
響
く
はげ
励
まし
の
ことば
言葉
がけ
ペップトーク」 title (book, album etc.)
Pep Talks That Will Strike a Chord with Children
かのじょ
彼女
は
はげ
励
まし
の
ことば
言葉
は
ひとこと
一言
も
はっ
発
しなかった
。
She didn’t utter a single word of encouragement.
「
こども
子供
のやる
き
気
を
さまた
妨
げる
ことば
言葉
」 title (book, album etc.)
Words That Hinder Children's Motivation
かのじょ
彼女
を
そんけい
尊敬
していた
はんめん
反面
たまに
わたし
私
に
たい
対
して
ことば
言葉
がきついことがあって、
ふくざつ
複雑
な
きも
気持
ち
になってしまった。
I respected her, but on the other hand she would sometimes use harsh words toward me and it would leave me with mixed emotions.
わたし
私
がどんなにうれしいか
ことば
言葉
では
つた
伝
えられない
。
Words can not convey how glad I am.
どなたかBeispielという
ことば
言葉
を
つか
使
った
ドイツ
ご
語
の
れいぶん
例文
を
つく
作
っていただけない
でしょうか?
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
かのじょ
彼女
は
なんぶ
南部
の
しゅっしん
出身
である。それは
かのじょ
彼女
の
ことば
言葉
のなまりからわかったのだが。
She comes from the South, as I knew from her accent.
わたし
私
はつねに
ことばづか
言葉遣
い
に
き
気
をつけている。
I’m always careful with my language.
しかし、あるばあいには
ことば
言葉
をまったく
いしき
意識
さえしていないのだ。
But in certain cases, we are not even aware of language.
Source: 言語にとって美とはなにか(吉本隆明, translation by Bunsuke)
かといって、
さんかこく
参加国
すべての
くに
国
の
ことば
言葉
で
か
書
く
わけにもいかない。
Yet, it was impossible to write in every participating country’s language.
それは
かのじょ
彼女
が
ことば
言葉
にしたくないことだった。
It was something she did not want to put into words.
ほうりつ
法律
ぶんしょ
文書
では
むずか
難
しい
ことば
言葉
や
ごく
語句
がよく
しよう
使用
される
。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
かれ
彼
は
ふか
深
く
かんどう
感動
して
、
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述
べよ
うとした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
この
ことば
言葉
は、
おお
大
きな
てんたい
天体
の
しゅうへん
周辺
を
かいてん
回転
している
ちい
小
さな
てんたい
天体
すべ
全
て
について
つか
使
われる
ようになった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
トムはいつもジョンの
ことば
言葉
のなまりを
りゆう
理由
にからかう。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
この
ことば
言葉
には
さげす
蔑
み
の
いみ
意味
が
ふく
含
まれている
。
This word has a contemptuous nuance.
その
ぶん
文
からこの
ことば
言葉
を
しょうりゃく
省略
す
べきです。
You should omit this word from the sentence.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×