部
Components
370 examples found
containing '表'
かれ
彼
らのことば
言葉
にはもじ
文字
がなかったので、げんじゅうみん
原住民
はほ
彫
りもの
物
によっておこな
行
いやできごと
出来事
をひょうげん
表現
したのである。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
そんな
かぜ
風
にい
言
うと４ご
語
です
済
むところが２７ご
語
もひつよう
必要
になるし、なが
長
たらしいひょうげん
表現
のつた
伝
えるストレートなないよう
内容
はりかい
理解
してもらえるだろうが、せっとくりょく
説得力
はうしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
ちきゅう
地球
のひょうめん
表面
の５分の１はえいきゅう
永久
とうどそう
凍土層
におお
覆
われている。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
だいひょうだん
代表団
はぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
をおお
大
きくぜんしん
前進
させました。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
ひとびと
人々
はじぶん
自分
のかんが
考
えをひょうげん
表現
しなければならない。ひとびと
人々
は、しゃかい
社会
がかれ
彼
らにそうするじゆう
自由
をみと
認
めなければ、じぶん
自分
のかんが
考
えをひょうげん
表現
することはできない。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
せんめんしょ
洗面所
のドアのひょうじ
表示
がしようちゅう
使用中
となっているときは、だれかがそれをつかっているといういみ
意味
です。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
げんざい
現在
かんりょう
完了
は、かこ
過去
～げんざい
現在
というなが
長
いスパンをひょうげん
表現
するものです。
The present perfect expresses the long span from past to present.
しじん
詩人
はあい
愛
するじょせい
女性
にたい
対
するも
燃
えるようなじょうねつ
情熱
をひょうげん
表現
した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
レイプ
きき
危機
うんどう
運動
のないぶ
内部
においては、グリーサイトによるいぎ
異議
ひょうめい
表明
はじゅうよう
重要
ないぎ
意義
をも
持
っている。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
われわれ
我々
のかいしゃく
解釈
では、ひょう
表
２にしめ
示
されたしゅつりょく
出力
データはひょう
表
１のデータのようにん
容認
できるへんいがた
変異形
とい
言
える。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
みらい
未来
しんこうがた
進行形
は、みらい
未来
のじてん
時点
でしんこうちゅう
進行中
のどうさ
動作
やできごと
出来事
をひょうげん
表現
するときにもち
用
いられますが、れいぶん
例文
はしんこうちゅう
進行中
のどうさ
動作
とはかんが
考
えられません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
わが
くに
国
のサッカーだいひょう
代表
チームがれきしてき
歴史的
たいはい
大敗
をきっ
喫
しガックリした。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
おも
思
いがけずうれしいことのひょうげん
表現
に「たな
棚
からボタもち
餅
」ともう
申
しますが、いまのわたし
私
のきも
気持
ちは「たな
棚
からほん
本
マグロ」くらいのおどろ
驚
きでございます。
We use the expression “a windfall from the shelf” for unexpected happiness, but right now I’m so surprised that my feelings are more like “a bluefin tuna from the shelf.”
そのボードに
か
書
かれていたひょうじ
表示
をみ
見
て、ぼく
僕
はやらなければならないことをおも
思
いだ
出
した。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.
しかしこの
きたい
期待
はだい
第
にじ
二次
せかい
世界
たいせん
大戦
がはじ
始
まったとき、たん
単
なるらっかん
楽観
しゅぎ
主義
のひょうめい
表明
にす
過
ぎなかったことがあき
明
らかとなった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
コインの
いっぽう
一方
は「ひょう
表
」で、もういっぽう
一方
は「うら
裏
」とよ
呼
ばれる。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
アルクのホームページには
えいご
英語
ひょうげん
表現
のアーカイブがありますか。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
「
かのじょ
彼女
のみりょく
魅力
はことば
言葉
ではひょうげん
表現
できない」、とそのげいじゅつか
芸術家
はさけ
叫
んだ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
かれ
彼
はきゅうじょたい
救助隊
にきょうりょく
協力
してひょうしょう
表彰
された。
He received an official commendation for helping the rescue party.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
