部
Components
5783 examples found containing '言'
かれ
彼
は
がくせいな
学生並
み
から
い
言
えば
きんべん
勤勉
です。
He is a diligent student, as students go.
かれ
彼
は、
い
言
わば
、
みず
水
の
そと
外
にいる
さかな
魚
のようなものだ。
He is, so to speak, a fish out of water.
かれ
彼
はほら
ふ
吹
きで
、
い
言
った
ことの
はんぶん
半分
もやったことがない。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.
もちろん
じょうだん
冗談
と
おも
思
って
かれ
彼
は「あっそ」と
なが
流
していました
けどかなり
いや
嫌
だったそうです。(ってゆうか
じょうだん
冗談
でもそんなこと
い
言
う
な!)
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
わたしたちは、モーセが
りっぽう
律法
に
しる
記
し
、
よげんしゃ
預言者
たちも
か
書
いている
ほう
方
に
であ
出会
った
。それはナザレの
ひと
人
で、ヨセフの
こ
子
イエスだ。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
こころな
心無
い
ことば
言葉
に
かんじょう
感情
を
きず
傷
つけられた
。
He was very hurt by her cruel words.
かれ
彼
の
よげん
予言
は
あ
当
たった
。
His prediction has come true.
そう
い
言
われてみれば
、そんな
き
気
がする。
Well, if you put it that way, sure.
そう
い
言
われてみる
と、そうですね。
Now that you've mentioned it, you're right.
お
かあ
母
さん
がだめだと
い
言
った
のに、その
おとこ
男
の
こ
子
は
まど
窓
を
あ
開
けた
。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
じこ
事故
のことはお
とう
父
さん
に
い
言
わない
ほうがいいよ。
You had better not tell your father about the accident.
とけい
時計
をなくしたと
かれ
彼
は
い
言
った
。
He told me that he had lost his watch.
かれ
彼
の
ことば
言葉
には
いつわ
偽
り
が
な
無
い
。
He is sincere about what he says.
しょうじょ
少女
は
かれ
彼
に
ほんとう
本当
のことを
い
言
いたかった
のだが、
い
言
えなかった
。
The girl wanted to, but could not, tell him the truth.
この
くすり
薬
は
じんたい
人体
にどんな
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
と
いしゃ
医者
は
い
言
った
のですか。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この
やっかい
厄介
な
じたい
事態
が
しょう
生
じた
のか
たし
確
かな
ところは
だれ
誰
にも
い
言
えません
。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
なが
長
く
ある
歩
いた
あと
後
で
つか
疲
れた
かどうか
き
聞
く
と、
かのじょ
彼女
は「ええ、ちょっと」と
い
言
った
。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
「
しつぎょう
失業
ちゅう
中
にしちゃう
まいにち
毎日
ずいぶんいそがしいのね」と
かのじょ
彼女
は
ひにく
皮肉
っぽい
こえ
声
で
い
言
った
。
"For someone unemployed your days are very busy ..." she said in a voice laced with irony.
たと
例
え
あなたが
りっぷく
立腹
していた
としていても、あんな
こと
事
を
い
言
う
べきではなかった。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
かれ
彼
と
い
言
い
あらそ
争
って
も
むだ
無駄
だ。
It is no use arguing with him.
きみ
君
が
かれ
彼
に
い
言
った
ことは
なん
何
でも
、
かれ
彼
の
きぶん
気分
を
よ
良
く
した。
Whatever you said to him made him feel better.
かれ
彼
は
けっ
決
して
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
い
言
う
ひと
人
ではない。
He is the last person to speak ill of others.
ホワイト
し
氏
はアシスタントを
よ
呼
び
よ
寄
せて
つぎ
次
のように
い
言
いました
。
Mr White called his assistant over and said the following:
かれ
彼
は
こくみんてき
国民的
えいゆう
英雄
と
よ
良
く
い
言
われる
。
He is often referred to as a national hero.
いくら
わたし
私
を
あい
愛
してる
って
い
言
って
も、
かのじょ
彼女
のことも
す
好
きな
ことには
か
変
わり
はないでしょ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
どちらかと
い
言
えば
、
こんど
今度
の
しごと
仕事
の
ほう
方
が
まえ
前
の
しごと
仕事
より
きび
厳
しい
。
If anything, my new job is harder than my old one.
どちらかと
い
言
えば
、
わ
我
が
くに
国
の
けいざい
経済
は
うわむ
上向
いている
。
If anything, the economy in our country is going up.
ハッキリ
い
言
って
、この「
いんぼうせつ
陰謀説
」はナンセンスだと
おも
思
う
。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
どたんば
土壇場
で
ことば
言葉
が
うま
旨
く
い
言
えなかった
。
Words failed me at the last minute.
かれ
彼
が
い
言
わんとする
ことは
ぼく
僕
には
りかい
理解
できない。
I can not understand what he says.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×