部
Components
385 examples found containing '許'
さんにん
3人
の
ちゅうごくじん
中国人
りゅうがくせい
留学生
がその
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
が
ゆる
許
された
。
Three Chinese students were admitted to the college.
1603
ねん
年
、ジェームズ
いっせい
一世
が
せいけん
政権
の
ざ
座
についたとき、フットボールは
ふたた
再
び
きょか
許可
された
のです。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
「
みぶん
身分
かくにん
確認
のためにあなたの
うんてん
運転
めんきょしょう
免許証
を
み
見
せて
いただけますか」とその
かかりいん
係員
はいった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
お
落
ちなければ
ことしちゅう
今年中
に
うんてん
運転
めんきょ
免許
が
と
取
れます
。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
ちち
父
はぼくが
だいがく
大学
へ
い
行
く
こと
事
をどうしても
ゆる
許
そ
うとはしなかった。
My father would not permit me to go on to college.
まず
貧
しい
ろうふ
老父
が
おうさま
王様
に
はいけん
拝見
を
ゆる
許
された
。
A humble-looking old man was presented to the king.
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
が
ぶさほう
無作法
な
のを
ゆる
許
してやった
。
She forgave the boy for his rudeness.
かのじょ
彼女
は
じゅう
10
じ
時
までの
かえ
帰
る
ことを
じょうけん
条件
にディスコに
い
行
く
ことを
ゆる
許
された
。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
せんせい
先生
は
かれ
彼
に
きたく
帰宅
を
ゆる
許
した
。
The teacher allowed him to go home.
ジョニーは
きたく
帰宅
の
ゆる
許
し
を
え
得
た
。
Johnny got leave to go home.
かれ
彼
は
こども
子供
が
よる
夜
ふ
更
かし
することを
ゆる
許
しません
。
He will not permit his children to sit up late.
かれ
彼
の
ははおや
母親
は、
かれ
彼
にバイクに
の
乗
る
ことを
ゆる
許
さなかった
。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
はつげん
発言
を
ゆる
許
して
いただけるなら、すべてをご
せつめい
説明
いたします
。
If you permit me to speak, I can explain everything.
にゅうがく
入学
は
もう
申
し
こ
込
み
じゅん
順
に
きょか
許可
します
。
Admission will be allotted in order of application.
てんき
天気
が
ゆる
許
せば
、
かれ
彼
ら
は
とうちょう
登頂
をめざすだろう。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
おく
遅
れてきた
ことを
ゆる
許
して
ください。
Pardon me for coming late.
だれ
誰
も
きょか
許可
なし
で
で
出
て
はいけない。
No one is to leave without permission.
わたし
私
をだますのも
いちど
一度
なら
ゆる
許
す
。だが、
にど
二度
わたし
私
をだましたら
きみ
君
は
さぎし
詐欺師
だぞ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
わたし
私
は5
じ
時
までに
かえ
帰
って
く
来
る
という
じょうけん
条件
でそこへ
い
行
く
ことを
ゆる
許
された
。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
わたし
私
のお
かあ
母
さん
はもし
わたし
私
が
か
駆
け
お
落
ちしたら
ぜったい
絶対
ゆる
許
さない
って
い
言
ってた
わ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
わたし
私
たち
の
せんせい
先生
は
しけんちゅう
試験中
に
じしょ
辞書
を
つか
使
う
ことを
ゆる
許
してくれた
。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
ご
後
になって、クリスは
じぶん
自分
の
おこな
行
い
を
は
恥
ずかしく
おも
思
い
、
かのじょ
彼女
に
あやま
謝
る
と、ベスは
かれ
彼
を
ゆる
許
してくれました
。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
げんち
現地
の
ひとたち
人達
はその
ちく
地区
に
た
立
ち
い
入
る
ことを
ゆる
許
されなかった
。
The natives were not allowed to enter the district.
いっこく
一刻
の
ゆうよ
猶予
も
ゆる
許
されなかった
。
Not a moment could be lost.
どうしてあやまって
かれ
彼
の
ゆる
許
し
をこわないんだ。
Why not apologize and ask for his pardon?
ちょっとまて、
きみ
君
。
きょかしょう
許可証
がなければここへは
い
入
れない
。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
その
さいふ
財布
には、
やく
約
さんまんえん
三万円
のほか、
かれ
彼
の
うんてん
運転
めんきょしょう
免許証
も
はい
入
っていた
。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
すべての
しょくぎょう
職業
が
じょせい
女性
に
ひら
開
かれる
べきだ、というのは
いま
今
や
かんぜん
完全
に
きょよう
許容
されている
かんが
考
え
。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
ゴメス
せんせい
先生
は
わたし
私
の
まちが
間違
い
を
ゆる
許
さなかった
。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
この
きょうぎ
競技
においては、
せんしゅ
選手
はボールを
け
蹴
る
ことは
ゆる
許
されていなかった
のです。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×