部
Components
408 examples found containing '認'
だれ
誰
もがその
かんが
考
え
を
げんりてき
原理的
には
みと
認
める
だろう。
Everyone will accept that idea in principle.
しょうねん
少年
は
かびん
花瓶
を
わ
割
ってしまった
ことを
みと
認
めた
。
The boy admitted having broken the vase.
わたし
私
は、
じぶん
自分
がおかしいことをしたいということを
みと
認
めた
。
I acknowledged that I want to do strange things.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
ようきゅう
要求
を
みと
認
める
ことはできなかった。
We couldn't allow his claim.
こうへい
公平
に
ひょう
評
すれば
、
かれ
彼
は
ぜんい
善意
からやったのだと
みと
認
め
なけらばならない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
きみ
君
は
かれ
彼
のいったことが
ほんとう
本当
だと
みと
認
めた
のですか。
Did you accept his statement as true?
きみ
君
は
じぶん
自分
がまちがっていることを
みと
認
めなければならない
。
You must admit that you are in the wrong.
がいしゅつ
外出
する
まえ
前
にドアにすべてかぎをかけたかどうか
かくにん
確認
し
なさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.
われわれは
けんりょく
権力
を
にく
憎
む
が
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
の
ひつよう
必要
は
みと
認
める
。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
ビルは
わたし
私
の
い
言
った
ことを
じじつ
事実
として
みと
認
めた
。
Bill accepted my statement as true.
どうして
きみ
君
はそのような
おこな
行
い
が
もくにん
黙認
できるのだろうか。
How can you tolerate such a deed?
そんないいわけは、
みと
認
める
わけにはいけません。
I cannot accept an excuse like that.
それが
わたし
私
の
まちが
間違
い
であったことを
わたし
私
は
いさぎよ
潔
く
みと
認
める
。
I'm ready to admit that it was my fault.
この
けん
件
を、ご
しょうにん
承認
いただけますよう、お
ねが
願
いいたします
。
We would appreciate it if you grant us this concession.
この
けん
件
につき、
ぎんこう
銀行
にご
かくにん
確認
いただけますか。
Would you please check this matter with your bank?
この
けいかく
計画
はまだ
いいんかい
委員会
から
にんか
認可
されていない
。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この
きそく
規則
には
れいがい
例外
は
みと
認
められない
。
This rule allows no exception.
ケイトの
ねが
願
い
は、
じぶん
自分
が
かち
価値
のある
じょゆう
女優
だと
みと
認
めさせる
こと
事
です。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
あなたの
よやく
予約
の
かくにん
確認
はこちらで
おこな
行
います
。
We'll reconfirm your reservation for you.
にがつ
2月
にじゅうしちにち
27日
の
へいしゃ
弊社
でのミーティングについて
かき
下記
のご
かくにん
確認
させて
くだ
下
さい
。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
10
ねん
年
まえ
前
だったら、
かれ
彼
の
りろん
理論
も
いっぱんてき
一般的
に
みと
認
められる
ということはなかったでしょう。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
まちが
間違
い
を
おか
犯
した
ということは
われわれ
我々
は
みと
認
めねばならない
。
We must concede that we committed an error.
ばしょ
場所
の
かくにん
確認
:
みあ
見合
い
の
ばしょ
場所
を
ほんにん
本人
か
つ
付
き
そ
添
い
じん
人
が
したみ
下見
をしておきましょう。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきし
歴史
にんしき
認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
への
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
などで、
にち
日
ちゅう
中
かんけい
関係
に
なみかぜ
波風
が
た
立
っている
。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
よやく
予約
の
かくにん
確認
はすみました。
Your reservation is reconfirmed.
わす
忘
れました
わ。でも、
ぼうし
帽子
を
と
取
り
のぞ
除
けば
あなた
じしん
自身
で
かくにん
確認
できますわ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
かのじょ
彼女
は
ゆうしゅう
優秀
な
がくしゃ
学者
であり、いたるところでそういう
がくしゃ
学者
として
みと
認
められている
。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
い
言
い
ぶん
分
を
みと
認
めて
はくれないだろうな。
I'm afraid she won't accept my explanation.
かのじょ
彼女
はヘロインを
も
持
っている
ことを
みと
認
めた
。
She admitted to having heroin.
かれ
彼
は
じょせい
女性
の
きつえん
喫煙
をいいものだと
みと
認
めない
。
He doesn't approve of women smoking.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×