部
Components
306 examples found containing '責'
かれ
彼
はのるかそるかのその
あん
案
に
けってい
決定
を
くだ
下
した
が、
いま
今
や
すべ
全
て
の
せきにん
責任
を
と
問
われている
。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
かんりじん
管理人
の
たいだ
怠惰
にある。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
きみ
君
ら
は
みずか
自
ら
の
せきにん
責任
において、
みずか
自
ら
の
りょうしん
良心
に
て
照
らし
あ
合
わせ
、
けってい
決定
を
くだ
下
さなくて
はならない。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
そもそも
せきにんしゃ
責任者
が
せきにん
責任
をとらないなら、
そんざい
存在
する
いみ
意味
がないではないか。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
たい
対
して
せきにん
責任
を
と
取
り
なさい。
You'll have to answer for your behavior.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負
う
ぎむ
義務
がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
わたし
私
は
ぜん
全
せきにん
責任
を
お
負
わされた
。
I am left with all the responsibility.
わたし
私
は
かれ
彼
に、
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
あやま
誤
り
に
たい
対
して
せきにん
責任
はないと
せつめい
説明
しよ
うとしたが、
かれ
彼
は
みみ
耳
を
か
貸
そ
うとしなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
お
まえ
前
の
せきにん
責任
なんだから、
わら
笑
って
ごまかすなよ。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
の
飲
みきれる
りょう
量
、
た
食
べきれる
りょう
量
を
せきにん
責任
をもってオーダーしよう。
Be responsible and order amounts that you are able to finishing drinking and eating.
せきにん
責任
のが
逃
れ
をするな。
Don't try to pass the buck.
わたし
私
があなたに
たの
頼
んだ
ようにしてください。さもないと
わたし
私
はその
けっか
結果
に
せきにん
責任
をもちません。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
がっしゅうこく
合衆国
の
こくみん
国民
は
じぶん
自分
たちが
ささ
支
えている
みんしゅ
民主
しゃかい
社会
に
たい
対
し
いっぱんてき
一般的
には
せきにんかん
責任感
を
だ
抱
いている
。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
たか
高
い
しつぎょうりつ
失業率
の
せきにん
責任
は
だれ
誰
にあるのか。
Who is responsible for high unemployment?
そのプロジェクトの
せきにんしゃ
責任者
であったジェイソンが、
おしょく
汚職
に
て
手
を
そ
染
めた
りゆう
理由
で
かいにん
解任
された
。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
ふたりでまじめな
はなし
話
をしているんだから、
きみ
君
、
むせきにん
無責任
な
よこやり
横槍
を
い
入
れないで
ほしいんだけど。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
シークレット・サービスは
だいとうりょう
大統領
の
あんぜん
安全
に
せきにん
責任
を
お
負
わなくて
はならない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
つまり、ある
ひと
人
が
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
かち
価値
を
う
受
け
い
入
れる
ばあい
場合
には、その
ひと
人
は
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
せきにん
責任
も
どうじ
同時
に
う
受
け
い
入
れなければならない
。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
しょちょう
所長
が
で
出
かけている
あいだ
間
、
じむしょ
事務所
の
せきにんしゃ
責任者
は
だれ
誰
になるのですか。
Who is in charge of the office while the boss is away?
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
かんりじん
管理人
の
たいまん
怠慢
にある。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
かれ
彼
が
はんばいぶ
販売部
の
せきにんしゃ
責任者
だ。
He's in charge of the sales department.
ちち
父
の
しご
死後
、
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
の
せきにんしゃ
責任者
になった。
He took charge of the firm after his father's death.
かのじょ
彼女
は
せきにんかん
責任感
があるので、
わたし
私
はいつでも
かのじょ
彼女
のことを
たよ
頼
り
にできる。
I can always count on her because she is responsible.
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
にゅうし
入試
に
せいこう
成功
する
ことに
たい
対
して
おお
大
きな
せきにん
責任
がある。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
きみ
君
が
せきにん
責任
の
しょざい
所在
を
うんぬん
云々
するのは
とうぜん
当然
の
はなし
話
だ。
You hold the responsibility, so it's natural you would object.
ちち
父
の
しご
死後
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
の
せきにんしゃ
責任者
となった。
He took charge of the firm after his father's death.
われわれ
我々
はその
そんがい
損害
に
たい
対
して
せきにん
責任
がある。
We are liable for the damage.
とおまわ
遠回
し
に
い
言
わないで
、
だれ
誰
に
せきにん
責任
があるか
い
言
って
くだ
下
さい
。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
その
けっか
結果
として、
たいせつ
大切
な
しつけ
躾
や
しゃかい
社会
どうとく
道徳
の
きょういく
教育
がおろそかにされてきた
こと
事
は
いな
否
めない
。
おお
多
く
の
しん
親
じしん
自身
が、
こども
子供
の
べんきょう
勉強
を
ゆうせん
優先
する
あまり、
たにん
他人
への
おも
思
いやり
など
しゃかい
社会
の
いちいん
一員
としての
せきにん
責任
を
わす
忘
れがち
になっているのも
じじつ
事実
である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
ビル・ピアソンは、
けんせつ
建設
かいしゃ
会社
で15
ねん
年
はたら
働
いた
あと
後
、
ちく
地区
しはいにん
支配人
という
せきにん
責任
ある
ちい
地位
を
あた
与
えられた
。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×