部
Components
322 examples found containing '退'
かんぺき
完璧
というのはちょっと
たいくつ
退屈
な
ものである。
Perfection is a trifle dull.
あれ
彼
は
しょうばい
商売
を
たた
畳
んで
いんたい
引退
した
。
He sold his business and retired.
たいくつ
退屈
しちゃった
よ。
I'm bored.
けんこう
健康
がすぐれないので
かれ
彼
は
たいしょく
退職
した
。
He retired on account of poor health.
ダムの
けんせつ
建設
のため
そんみん
村民
は
た
立
ち
の
退
かされた
。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
きっと、その
せいさく
政策
は
けいき
景気
を
いま
今
いじょう
以上
に
こうたい
後退
させる
。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
あの
ひとたち
人達
は
たいくつ
退屈
な
しごと
仕事
にあきあきしているのだ。
They are weary of their tedious work.
せんごくじだい
戦国時代
の
ぶしょう
武将
は
さいはい
采配
を
ふる
振
って
、
ぐんたい
軍隊
の
しんたい
進退
を
しき
指揮
した
。
By waving a baton, a Warring States–era general would command an army to advance or retreat.
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
があまりにも
こじんてき
個人的
になると、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よくいるものだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
げんえき
現役
を
いんたい
引退
した
あと
後
、テレサは
こじ
孤児
の
せわ
世話
に
いっしん
一身
をささげた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
ろうどうりょく
労働力
の40パーセントはホワイトカラー
ろうどうしゃ
労働者
であり、その
だい
大
ぶぶん
部分
は、
たいくつ
退屈
でばかばかしいデッチアゲ
しごと
仕事
をしている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.
ひとびと
人々
は
しんりゃく
侵略
を
げきたい
撃退
する
ことができた。
The people could repel the invasion.
かれ
彼
ら
はかなり
わか
若
い
うちに
たいしょく
退職
して
、
けんこう
健康
な
じょうたい
状態
で
じぶん
自分
の
す
好
きな
せいかつ
生活
ようしき
様式
を
たの
楽
しむ
ことができる。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
かれ
彼
の
かみ
髪
の
け
毛
は
がく
額
から
こうたい
後退
し
つつある。
His hair is receding from his forehead.
カクテルパーティーは
たいくつ
退屈
な
ときもある。
Cocktail parties can be boring.
じんせい
人生
を
たいくつ
退屈
にするのは
どうき
動機
の
けつじょ
欠如
である。
What makes life dreary is the want of motivation.
わたし
私
はその
ほん
本
が
たいくつ
退屈
な
ものであることを
し
知
った
。
I found the book boring.
このまま
い
行
く
と、5
ねんご
年後
にほん
日本
が
すいたい
衰退
している
のは、
ひ
火
を
み
見
る
より
あき
明
らか
である。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
しょくよく
食欲
が
きゅう
急
に
げんたい
減退
する
のは
びょうき
病気
の
ちょうこう
兆候
である
こと
事
がある。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
ジムの
おじ
叔父
は
らいねん
来年
たいしょく
退職
の
よてい
予定
である。
Jim's uncle is due to retire next year.
うつく
美
しい
ものが
あた
与
えてくれる
かんどう
感動
は
すば
素晴
らしい
ものだったが、
わたし
私
にはその
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も、いつまでも
く
繰
り
かえ
返
す
こと
事
もできなかった。
せかい
世界
で
もっと
最
も
うつく
美
しい
ものでさえも、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させてしまった
のである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
の
ひはん
批判
を
ぎぜん
偽善
であるとして
しりぞ
退
けた
。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
かれ
彼
は
いんたい
引退
した
が、いまだに
じじつじょう
事実上
しどうしゃ
指導者
である。
He has retired, but he is still an actual leader.
かんけつ
簡潔
に
い
言
う
と、ホブボームの
ろんてん
論点
は20
せいき
世紀
の
れきし
歴史
は
ぶんか
文化
すいたい
衰退
の
れきし
歴史
であるということだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
でも
つぎ
次
の
ひ
日
、
いしゃ
医者
はトムに
しんねん
新年
のお
いわ
祝
い
には
ま
間
に
あ
合
う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
あると
い
言
って
、
げんき
元気
づけた
。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
さんしゃぼんたい
三者凡退
となった。
The three batters were struck out quickly.
ねんれい
年齢
による
さべつ
差別
は
ほうりつ
法律
いはん
違反
であり、
たいしょく
退職
が
きょうせい
強制
される
のは、ほんの
しょうすう
少数
の
しょくぎょう
職業
においてである。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
かれ
彼
は30
ねん
年
つと
勤
めた
あと
後
、その
かいしゃ
会社
を
たいしょく
退職
した
。
He retired from the company after 30 years' service.
てきぐん
敵軍
は
てったい
撤退
した
。
The enemy army withdrew.
ラングーンの
かいぐん
海軍
はただちに
てったい
撤退
する
。
The navy in Rangoon will retreat immediately.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×