部
Components
292 examples found containing '遅い' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
ら
は、おしゃべりをしながら
おそ
遅
く
まで
お
起
きていた
。
They stayed up late talking.
かのじょ
彼女
はあなたのドレスを
ぬ
縫
い
あ
上
げる
ためによる
おそ
遅
く
まで
お
起
きていた
。
She stayed up late to finish sewing your dress.
いちぶ
一部
の
だいがく
大学
の
せんせい
先生
は
じゅぎょう
授業
に
おそ
遅
く
き
来
て
はや
早
く
かえ
帰
る
。
Some college teachers come to class late and leave early.
お
起
きた
じかん
時間
がおそかったからです。
Because it was late when I woke up.
かいし
開始
じかん
時間
をおそくした。
We made the start time later.
わたし
私
たち
はおそくなって
いえ
家
に
つ
着
いた
。
We arrived home late.
わたし
私
は
かれ
彼
と
よる
夜
おそくまで
はな
話
し
あ
合
った
。
I talked with him far into the night.
わたし
私
は
きのう
昨日
よる
夜
おそくまで
お
起
きていた
。
I stayed up late last night.
おそいから
いえ
家
まで
おく
送
ろ
う。
It's too late. I'll see you home.
さくや
昨夜
、
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
か
書
いた
あとおそく
ね
寝
ました
。
Last night I went to bed late after writing a letter.
いま
ひ
引
き
かえ
返
す
ことは、おそすぎる。
It's too late to turn back now.
また、
おとこ
男
の
きょうし
教師
も、おそくまでこのオルガンを
はじ
弾
いている
ことがありました。
A male teacher also sometimes stayed late to play the organ.
お
じょう
嬢
さん
は、
びょうき
病気
ということを
わす
忘
れて
、
よる
夜
もおそくまでオルガンを
はじ
弾
いていました
。
The young woman, forgetting all about her illness, played the organ until late at night.
パーティーはおそく
さんかい
散会
した
。
The party broke up late.
わたし
私
こんなにおそくまで
がいしゅつ
外出
ある
歩
いた
ことないわい!
I've never stayed out this late walking before!
ごうとうたち
強盗達
が
こかげ
木陰
から
で
出
てきて
かれ
彼
に
おそ
襲
い
か
掛
かった
。
The robbers fell on him from behind the trees.
かれ
彼
は
みゃくはく
脈拍
がおそい。
His pulse beats slow.
はなよめ
花嫁
の
ちち
父
は、おそくなって
けっこんしき
結婚式
に
かお
顔
を
み
見
せた
。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
あさ
朝
の
てんきよほう
天気予報
にはおそくなって
らいう
雷雨
があるとのことだった。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
よ
酔
っ
ぱら
払
って
おそく
いえ
家
に
かえ
帰
った
かどで、
おこ
怒
った
にょうぼう
女房
は
ていしゅ
亭主
に
く
食
ってかかり
、
ほうき
箒
で
ていしゅ
亭主
をひっぱたいた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
ぼく
僕
は
みぎ
右
の
かた
肩
ぐち
にふと
おそ
鈍
い
うず
疼
き
を
かん
感
じる
。
I suddenly felt a dull ache in my right shoulder area.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
おそくまで
がいしゅつ
外出
していた
い
言
い
わけ
訳
をする。
To make an excuse for having stayed out late.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×